ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
o cp ,. Ø?rtío
AUTOMOVILISMO - CICLISMO - MOTOCICLISMO - AVIACIÓN FUTBOL - ETC., ETC.
La hegemonía del futbol español
El glorioso triunfo
E1 cBaUcelOfla>) ha ganado de nuevo el
Campeonato de España! La nueva que
ayer se extendió veloz por toda la ciudad,
provocando grandes explosiones de entusiasmo, nos llena de emoción y de alegría
orno catalanes y como deportistas.
Como catalanes porque al conseguir otri\ez el Barcelona? el honroso título de
ampeón español, consagra la hegemoníade nuestra regimn en este deporte tan po-
Imlar y que ha llegado ya a la entraña delpueblo hispano. Corno deportistas, simple-
mente, el triunfo no puede menos de satis
lucernas también porque el resultado de-iiiuestta claramente, sin lugar a coiitesta.
(iOIICS, que el triunfo ha sido del mejor.
La gran victoria de ((Coya)) satisface,
pues, todos nuestros anhelos en que selun(lían el amor a nuestra tierra y a loe.
supremos dictados de la nobleza deportiva.
Nuestros bravos represeniantes se han(abierto de gloria al obtener un resu1tam
que ha sobrepasado los mñs optimistas
pronósticós. La crítica señaIarr quien tu-
vn ms acierto en la esplendorosa jornada,
pero para el reconocimiento de los depor
listas catalanes no caben distinciones. Pof
[a obra y el entusiasmo de todos la ense
fa (le Cataluña. ha flameado victoriosa enLa hospitalaria tierra gallega.
Es justo,
piles. (1110 todos se tribute por un igualel mismo .homenaje de admiración.
Loor al ((Barcelona F. C., campeón de
Cataluña y de España! Gloria a los ven?
redores y gloria, también, a los vencidos,
que si ayer, exacerbado el ánimo por la
visión de una esperanza que se trunca, pu-dieron tener el gesto rudo, sabrán, luego,
aceptar lo indiscutible ? como acicate parala consecución de un futuro y noble des-
quite.
ANTES DEL PARTIDO
Vigo, en fiebre futbolística
Vigo, 14.?Llegué ayer a Vigo. Después
0s1 reparador descanso que bien necesita-
ban mis molidos huesos, tras de un viaje
que me pareció interminable, me he lanza-
do hoy a la calle, dispuesto a recoger la im
presión de la ciudad gallega ante la gran
final. Y poco he tardado en convencerme de
(lue Vigo es presa de una gran fiebre futbolística. En el paseo, en el café o en el
mr, en la ría y en el Ateneo, las conver
saciones se truncan repentinamente para dar
paso a la pregunta que se dijera rituaria:
«Va usted esta tarde a CoyaPaEl interés por el resultado de la magna
contienda que esta tarde debe poner frente
a frente a las dos más altas potencias fut
h@lística.s de España ha roto todos los di-
ques y ha traspasado todas «las fronteras».
La obsesión es única. ¿Quién ganará la fi-
nal? ¿Cuál será, «Irún» o «Barcelona», el
que logre el honroso título de Campeón de
lspaña2 Los nombres de Aleántara, de Pa-
trieio, de Zamora y de René se escuchan a
cada momento pronunciados con una tal fir
meza y un tal acento de devoción que se
dijera trátase de hijoS adoptivos de la ciu
(l5d. Con menos firmeza, como Ufl interro
gante, suenan también los de otros jugado-
res del equipo irundarra y del catalán : San-elio, Echevc-ste, Piera, Sagi-l3arba, Zabala,
Gamborena, Planas. Torralba...
. Debo decir que la mayoría de los pronósticos son favorables a los campeones de Ca-
taluña. Sin embargo, el recuerdo del 4 a O
que el «Irún» infligió al que es aquí equi
po mimado, el «Fortuna», infunde respeto yn)alntiene la reserva en los «catedráticos».
Las tendoncias del público parecen neu
halos. Sienten un entusiasmo grande, por-
que se prometen asistir a la magna fiesta
del futbol nacional, pero, íntimamente, el
resultado no les afecta, no manifiestan pre
dilección determinada.
En la calle nos encontramos a cada pasocon caras conocidas, de Cataluña, y con
otras, no conocidas, pero cuyas facciones an
gulosamente pronunciadas nos revelan que,
de Vasconia, es crecidísimo el contingente
de aficionados que ha llegado.
Se nos dice también que de los pueblos,
de toda Galicia, llegarán infinidad de espec
tadores, que han tomado las loca1idades con
gran anticipación. Nos vamos convenciendo
de que aqui, como en Catalufía, como en
la mayoría de las regiones espafiolas, el fut
bol se ha convertido en un deporte eminen
temente popular y de que las proezas de los
dos bandos contendientes son más conoci
das y admiradas.
Los catalanes confían en la victoria
Hemos logrado que Alcántara nos diga,
lacónicamente, cuál es su opinión y su es-
peranza ante la gran lucha de la tarde.
?Venceremos-?nos dice?. No sé ni quie
ro aventurar por qué diferencia. Todo de-
pende de la mayor o menor resistencia que
el «Real Unión» acierte a oponernos, pero
hoy tengo el absolúto convencimiento de que
conservaremos el título de campeones. No
quiero razonarlo, pero hoy con más firmeza
que nunca me atrevo a pronosticar que no
será el campo de Coya el que vea nuestra
derrota. La lucha será dura, pero el «Bar-
celona» será otra vez Campeón de de Espa
ña. Y el que lo dude sabrá decírmelo des-
pués del partido.
Pero los iruneses, también,..
Una feliz casualidad me ha permitido tro
pezarme con un grupo de «equipiers» irun
darras. Iban ya a comer, temprano, y en
sus caras se reflejaba la confianza. Eguiaza
bal, el ex-jugador del «Espfiol», figuraba en
el grupo y le hemos «acometido».
?El «Barcelona» es muy fuerte?nos ha
dicho?. pero no creo que en campo neu
ral, mayor que el que ha sido teatro desus grandes victorias, pueda considerarse ja-
vencible, Venimos dispuestos a arrebatar al
«Barcelona» esta aureola. Creo que el par-
tido ha de ser muy duro y muy competido,
incluso puede que algo sucio. Sería un inconsciente el que se atreviera ,a afirmar que
uno. u otro equipo es el seguro vencedor.
El juego que se acierte a desplegar por unos
y por otros será el que decida. Y yo confío
en que todos los. nuestros mostrarán lo que
el «Real Nnión» es capaz de hacer cuando
disputa el Campeonato de España!
Sus compañeros sonreían, como ratifican-
do la gallardía del notable medio irunés.
Al despedirnos, Eguiazabal nos dijo:
?Con tal que Zamora no pare lo impa
rable...
. Y comprendimos, por esta frase, que lainquietud máxima para Eguiazabal la cons
tituma la posible actuación del gran «goal
keeper», ex-compañero suyo en el «R. C. D.
Español».
Las inquietudes sobre el árbitro
Por la mañana no se sabía seguro aún
quien sería el encargado de arbitrar el difí
cii partido.
Como es sabido el Colegio Nacional había
designado al del Colegio del Centro, señor
Bertrá.n.de Lis. Pero al «Irún» no le era di-
cho señor persona grata y manifestó que es-
taba dispuesto a no salir al campo si se
mantenfa el nombramiento. Por su parte el
«BaSuelona», aunque con menos intransigen
cia apoyó la actitud del «Irún», estimando
preferible que, para absoluta garantía de
imparcialidad, fuera, el designado, un árbi
tro extranjero.
En Madrid ? como de costumbre ? hubo
sus dudas. El señor Bertrrmn de Lis, deli
cadamente, manifestó que, habiéndole en-
contrado «suspecto» los contendientes, no
quería arbitrar. Y, así, llegóse al sábado sinsaberse qué hacer. Por fin prevaleció el en-
teno ¿le dar satisfacción a los dos conten-
dientes y se acordé llamar al árbitro fran
cés M. Balway, el mismo que fué avisado,
al propio tiempo que el belga M. Barette,
cuando el match Bélgica-España. Pero la di-
ficultad residía en saber si M. Balway po-
dría ponerse en camino con la premura que
se necesitaba. Por si no llegaba a tiempo o
no podía venir se pensó en avisan a Valla
na, el árbitro nacional, jugador del. «Arenas»
que arbitró en Gijón el match semifinal
«Barcelona»-?Sponting» y en San Sebastián y
Amute los encuentros también semifinales
«Madrid»-sR, Unión». Yero esta vez fué el
«Barcelona» quien se oponía, firmemente.
Después de muchas digcusiones y cabild.eos
se llegó al acuerdo de que si M. Baiway no
llegaba, arbitraría un colegiado gallego.
POR LATARDE. LOS PRELIMINARES
Un llenazo enorme. ¡Cincuenta y dos mil
pesetas de taqullal
Vigo, 14.?Hemos pasado nuestros apuros
para llegar al campo de Coya. La anima-
ción es enorme. La expectacion despertada
por el encuentro supera a lo que todos es-
peraban y se traduce en una afluencia de
público que se traslada al terreno de juego
valiéndose de toda clase de medios de loco-
moción. Desde las tres de la tarde el campo
ha sido tomado por asalto.
A pesar de que la capacidad para los es-
pectadores ha sido notablemente aumentada,
con las reformas realizadas, Coya resulta de
todo punto insuficiente para dar cabida a
todos los que quieren ver el gran partido.
Lo que se han rezagado en la adqiflslclofl de
entradas se van a fastidiar, pues las tq?ui
has se han cerrado. El campo ha adquirido
un magnífico aspecto. . .
Se nos dice que la recaudacion de taqui
lis ha ascendido a cincuenta y dos mil pe
setas,, cantidad nunca alcanzada ni soñada,en Vrigo, para los mayores acontecimientos
deporrtivoe de que hasta ahora habia sido
teatrco.
El terreno de juego aparece en buen es
tado. Mide 102 metros de largo por 83 de
ancho. Es, pues, un campo de amplias di-
mensiones. ? Tememos cue ello pueda consti
tuir una notable desventaja para los cata
lanas.
En distintos lugares del campo flamean
banderas y gallardetes catalanes, de Vasco-
xiia, de Irún y de Vigo. El aspecto decora
tivo y de cortesía ha sido cuTdado.
Se oye hablar mucho en vascuence y no
poco en catalán. Los gallegos no son los
que menos expectación ponen de manifiesto.
¡Ha llegado M. Baiwayl
Por fin han cesado las dudas y las in
quietudes respecto al árbitro. Se ha recibido
un telegrama anunciando la llegada de
M. Balway, que si bien ha perdido el tren
cli la frontera, ha podido alcanzar otro tren
que le ha llevado a Monforte y desde allí
ha venido en automóvil. Ello representa un
pequeño retraso en la hora de empezar el
partido, pero bien puede darse por bien em
pleado, porque la presencia del árbitro galo
representa la satisfacción de los dos equi
po_a Cante un juez absólutamente neutral.
Hemos procurado tantear el criterio ge-
neral momentos antes del partido y nos he-
iT(OS convencido de que el «Barcelona» sale
favorito, aunque, acaso, las mayores simpa-
tías estén por «Trún».
EL PÁRTIDO
Los equipos
Vigo, 14.?A las 4?40 aparece en el campo
el equipo cte la «Real Unión». Un minuto
después sale al terreno el «Barcelona». Am-
bos son calurosamente aplaudidos.
El once irundarra se presenta tal como se
había anunciado o sea constituído por : Mu-
guruza?Berges, Emery?Gamborefla, llené,
Eguiazabal ? Echeveste, Zabala, Patricio,
Azurza y Acosta.
El «Barcelona» también se presenta com
pleto en la forma siguiente: Zamora?Pla
nas, M. Surroca?-Torralba, Sancho, SamitierLPiera, Martínez, Gracia, Alcántara y Sagi
Barba.
A las 4?31, despues de los consabidos di
paros fotográficos y de un sermón del árbi
tro M. Balway a los dos equipos, se alinean
estos, habiendo correspondido el saque de
salida al «Irún».
Actúan de jueces de línea Escalera, del
«Athletie» de Madrid, y Vázquez, de «Vigo».
Sopla algo de viento y el «Barcelona» juega
contra él, pero a favor del sol.
El «Irún» parece dispuesto a desarrollar
desde i1 primer momento su característico
Juego impetuoso, y en fuerte ataque logra
situarse ante la puerta de Zamora, pero sin
llegar a inquietar al gran guardameta. Ante
el empuje irunés la línea media catalana
aparece algo desconcertada e incierta.Sin embargo, logra despejar la situación
y Servir a la línea delantera, que en su con-
traataque hace incurrir a la defensa guipuz
coana en el primer conner de la tarde. Lo
tira Sagi sin resultado. Poco después se re-
pite la jugada, siendo Piera el encargado do
lanzar el comer, pero lo tira fuera. En el
guardameta guipuzcoano hemes apreciado en
estas dos jugadas, señales de nerviosismo.
«Irún» logra otra vez imponerse y vemos
una arrancada magnífica del pequeño Gam
borona, terminada en un conner que Zabala
remata a «kick».
Siguen unos momentos cte furioso ataque
irunés y Patricio se muestra el recio, cora-
judo y temible delantero de antaño.
El «Barcelona» empieza a reaccionar y el
juego se estaciona en medio del campo, su-
cediéndose durante un rato la jugadas vul
ganes. El «Barcelona» aparece muy nervioso
y la línea delantera no dé. muestras de gran
cohesión. Piera es entre los delanteros el
que mejor juego hace y Sagi-Barba pierde
una magnífica ocasión desaprovechando un
centro.
Un «fould» del «Barcelona» motiva un as-
que libre que René Petit tira a las nubes.
Torralba marca el primer «goal», a los
22 minutos
Llevamos 20 minutos de juego sin que el
tanteador haya tenido que funcionar. Pero
el ataque barcelonista empieza a tomar con-
sistencia y reviste cada vez mayor peligro.
Hay un nuevo Conner contra «Irún», que. es
rematado por Alcántara afuera. El capitán
asul-grana está muy marcado y su labor se
reduce a pases rápidos sin poder «shootar».
Sus compañeros, por otra parte, tampoco en-
cuentran el momento propicio para la «per
faracióri».
Esto encoragina a Torralba, que juega con
gran codicia y, apoderándose de la pelota,
adelanta internándose hacia el centro, lan.
zando como remate de su fogosa jugada un
«shoot» que se introdiíce en el mareo rozan-
do el poste. (Hay aplausos generales en el
público y estruendosos, como es lógico, en
los espectadores catalanaes).
Patricio logra el empate
Se contra la pelota y el «Irún» inicia una
arrancada rigorosfsim - volviendo el peligro
a bordear la puerta de Zamora.
El juege se hace emocionante por unos
instantes. llené Petit lleva magníficamente el ?
juego de los suyos y Sancho, por su parte,
flojos algo.
LZiIun
iscripcióaanuafl
-
Espafia:
NÚMERO
10 ptas.-ExtraflierO
SUELTO 20 CÉNTIMOS
16 pta. 1 REDAcc1, Consejo de Ciento, 383 entl°
? Tel 33. . .
jI
A B? arc elona . APARECE LOS LUNES
Sainitier Torralba . Sagi Barba
El? Barcelona? ha conquistado de suevo el cainpeollato deEspafla hatielldo rotundamente al ?R. llniúu de Irún? pr
5a1
La final despertó enorme expectación en Vigo. ? ¡52,000 pesetas
de taquilla! ? La primera parte terminó con 3 g.oals a 1 a favor
del Barcelona. ? En la segunda el Irún se retira del campo, pero
vuelve y el Barcelona consolida la victoria con dos goals más, logrados en cinco minutos admirables. ?
La fantástiça labor deZamora y el coraje de Patricio fueron las notas sobresalientes del match.? Cómo
jugaron vencedores y vencidos. (Detalladísima inormaciún de nuestro enviado especial y de nuestro redactor-corresponsal en Vigo)
?u
Martíne4Y. Plera
ir Planas M. Surroca
Zamora
Muguruza
Berges
Las primeras fases. La furia irunesa
ALCÁNTARA
Cap. del Barcelona F. C. EMERYCap. del Real Unión