ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
EL MUNDO DEPORTIVO 3
vía fu el digno cinp1emento de. Llarens. Fci1
ei el despeje, decidido en la entrada, seguro en elquite. se acredió de ser el gán l,açk, que todos
crían ver ea dL L defextsa el Barcena encitrÓe esos dos oisjbres sus más armes y *guros
i1fl
tales.
Fué Walter menos afortuxiado y sigue el excelente
zaguero sin retordarnce sus raneS tardes.
Canilla mal. Los rápidos delanteros del Europale burlaroi como 4uisieron y sólo e lguxs jugada
apurada, gracias a sus aeu1tades, cossuid ser dealguna utilidad a su estúpa.
. .
Castillo hizo un partidazo: Sti actuae6n n el Se-
gundo tiempo fué espléndida, pero Sigue sin dartecuenta
exacta de adonde pasa un bal&n.
Torralba, coti tS veteranía y SUS fl15ñOS, C0fl
siguió lucirte, pero fud para Alcázar un- rudo lastreque no pudo sollar siempre que quiso.
La delantera fisé lo menos aparatoso, en buenocsrno en malo, pero cumplió. Fiera fué el ?as? de
siempre. Sastre, quizás un poco índividuai y Daaando
algo retrasado tuvo bellas jugadas. Sansitier, sin
grandes aciertos, no tuvo tampoco errorea de insportancia. Garcia y Parera con más voluntad que for
tune.
Despus( 4e1 parfldo
Lo que podián habernosdicho y lo que nos dijo el
Dr Colontés, presidente del?Europa?
IE1 partido Eur?opa .?? Barcelona de ayer tamde,
tuvo sin proceso normal; claro está que con lastonos de Color que el prisma de cada tino quiera
darle, pero siso ningún incidente, ni sorpresa, nicositilasentido estrideinte qu justífica-se las i1iyter
venciones socorridas. -
No deja de ser cierto que otras veces las he-Snos bech sin mayores motivos, ni es menos cierto
que ayer - pudimos haber emprendido a los direc
tivos ele ambos clubs o a los capitanes de los equipos o a ? los entrenadorea o a los masajistas y al
arbitro lel encuentro.Indudoblensente que los vencedores osos hubiesen
díeho opte eetabaq satisfechos, pero que podían ha-
ocr más. Seguro que los vencidos nos hubiesen usa-
tjfcatado que la desgracia les hab? erseuidocomo la viene persjguieqdo en estas eliminatorias.
Y forzoso es reconocer que ambos bandos se ve-ríen ssistids SOC
, la razón y que contarían con
nuestro asentimiento.
El árbitro, si osos hubiese salido a Vallana, -po-día habernos manifestado que el público se -habla
portado muy tiien con él, que la calidad de juego
desarrollado era excelente, y que el vencedor había
sido el sola oportunista anfe goal. A todo estO
iuestro asentimiento habría de ser, naturaitniente,
condicionado,remo, ya han visto nuestros lectores cómo todo
lo que podían habernos dicho unos y otros, no tic-
nc ?migo? suficiente para haber retrasado nuestravisita a l ?Rúa?...
¡Ah!... acaro hubo ayer tarde una ?intervila? in
actuaron en Zaragoza, y cómo sintieron, la derrote;
:51 estos señores hubiesen podido ver la desesperacióndel capitán dci equipo en el campo de Torrero y el
- hteí de Zaragoza, no habrían abuchcgdo hoy? a
nuestro equipo, restándole ánimos en vez de infunebrios. Le hubieseis alentado a luchar con cntusias
mo para demostrarles que tenían confianza en eilay? que con ellos querían laborar por la vlctoria.
No se sabe perder, y cuando un público obtengaesta cualidad será el mejor público. Hay que saber
resistir la adversidad y la desgracia qn el juego.
¿Era acaso. merecido que después de nuestra tui.llante actuación en el campeonato regional, nos cli.
minase el ?goal-average? ? No; indudablemente, en
qílo había una circunstancia adversa para nosotros.
Pero, también .a hubimos favorable en el empate
del Español con el Sana. Y fuimos sub-rampeonesy, nqs clasificamos para el campeonato nacioissl que
estamos jugando. . Que estamos jugando, digo. .. Y
por Torrero han de pasar todos los del grupo.
Y si nosotros cii Torrero no merecíamos perder,tampoco merecía empatar el Español con el Sano.
Esto, no es más que sin ejemplo de que circuns
toncias ajenas a los merecimientos contraídos por el
juego, pueden influir muchas veres en la marcha yclasificación de los equipos.
Yo, que estoy satisferhísimo de mis jugadores,
sólo quisiera que éstos contaran con la confianza y
el apoyo moral de los socios y los aficionados. Quesi en el resultado de un partido pueden influir mu-.
chas circunstancias, sso creo sea de -las menos dcci.sivas, ese entusibsmo, esa fe y ese ardor de algunos
públicos que con toda su alma, y con absoluta con-vicción, alientan a los suyos, colaborando con sus
fuerzas morales tanto como los propios jugadores consus cualidades fisicas y técnicas, en la consecuencia
de los mayores triunfes.?
Véase Por donde, ha salido la interviu de interés,
donde creímos que no la babia. ? .T. F.
La Oran Marca Nacional
?EL NIÑO? -
de la cjedad Lechera Montaficsa, S A?, es
la leche condensada preferida de los nifos. Y los rega
los que ofrece al consumidor, los más positivosi
Plaza de Cataluña, -17. Barcelona.
o 00
teresante a intentar. La del ?linesmau? que en un,
gesto de honradez se hizo popular en un momento.Porque no hay.
? duda que el ?calvo? que atrajo laatencidn ?oral? le las masas barcelonistas. resol-
vió en ?cornex? ilt consulta del árbitro en un gesto
de honradez. Pero como también supusimos lo . que
nos hubiera dicho, vamos a transcribir sin necesidadde ?haber tenido el gusto de conocerle que a su jui
cio aquella jugada había sido comer, porque el
tirO? de Bestit había sido desviado por el pie de
Carulia. Y si él lo había iisto así no podía decirlo contrario. EstamoS seguros de haberle interpreta
do y si no... ya protestará Y rectificaremos.
Pero... he aquí que unas ?horas dp,ués dl par-
tido, ?dasnos casualmente con el dignisimo señor Presidente del Europa, doctor Colomés. La conversación,
cómo no, ha de versar acerca del partido de latarde. e ella, entresacamos algo que nos ha dicho
el doctor ? Colónsés, que juzgamos de interés. De
lslayvr interés del que muchos van a suponer. Algu
nos juicios que son a nuestro ver, una verdaderalección de deportividad.
El doctor Cplomés ha dicho:
?La pena grande, la impresión decepcionante y ladecepción más honda, no la he tenido al final del
match, sino entes de empezarlo.
El perder o el ganar cuando se interpone en eljuego, todo el entusiasmo, el alma y la energía, y
mayormente cuando el triunfo o la derrota dependen de circuntancias de fortuna o siesgracia, no
tiene una importancia decisiva. Hay que saher ganary saber perder.
A oil lo que me ha impresionado lamentahleenteha sido la actitud de nuestro público a recibir con
una silba a nuestras jugadores. Si estos mismos so-dos y aficionados que ?hoy han protestado a nuestros
defensores hubiesen vista cómo nuestros muchachos
EN SANt SEBASTIAN
La ?Real Sociedad? bate por 4 goals a 1 a la?Real Unión? de Irún
-
1ro en el copioso triuiif doiro3tia -.r ra t uvo innegable iñf1uenia una le-smi? d Alza pioducida en el imerninuto de ¡u-ego y que1e obligó
a retirarse
ianto, que es el golpe de gracia que acaba con-la moral irundarra. René pasa de nuevo al ata-
que y Pedro Regueiro baja a la deben-os. No sirve
el cambio y a los Z4 minutos Colin perfora portercera vez el marco de Emery y seis minulos
más tarde, -el propio ChoJin consiguo el cuartotanto afianzando el triunfo donostiarra. Aún se
anarco utro tanto, paro éste lo consigue Sagarzaz?o,salvando así el honor de en eqnipo, cuatro mino-
tos antes de finalizar el encuentro. Durante estesegundo tiempo la Reaí? Unión ha sacado tres
comners y uno la Real Sociedad. ,No se ha mostrado lo, suerte pronscia a los
fronterizos que lan merecido marcar algún Otro
tanto, en especial en el primer tiempo, esi el quesu dominio ha sido bastante intenso. Anadase a
esto el handicap poe reoresentaba la retirada de
Alza y el consiguiente desqusciacsmiento del ata-que al tener cine pasar Rená a la defensa y se
comprenderá que en circunstancias normales, elresultado pudo ser muy otro.
i El arbitraje, aceptable.?Uqaldø.
? EL MATCh DE AYER EN EL GUINARDO
El ?Barcelona? batiendo al ?Europa?, se coloca Flotea menos bien de lo que nos tieneLOS EUROPEOSbrados, quizás los nervios, quizás el sol, pero lo
a la cabeza de la clasificación del grupo cierto es que los dos tantos primeros no deJjeronnunca traspasar Sa mcta.Serra hizo un partido grande así como Ajcoeiza,
c ataluña ? Aragón Guipúzcoa ? quien comenzó meóiassamente para afirm.arse 1uegoen una forma magnífica.Gainiz, bien sujetando a Patera y? algunas
? veces
BARCELONA 3 ? EU ROPA 2 , a García, pero tuvo algún momgnto en qtse se dejóllevar de los nervios, y la corrección de su juego
La lucha fu muy reñida y el Euro a la cción brillante ¿e su resintióse de ello.? deta?ntera pudo meecer mejor resuliado b Pelaó pasó tien, como él es ya ?primordisi, pero
cegó con menos fortuna.
. académico, de ello casi estamos convencidos : el eje Mauricio tu-va jugadas dq maestro ; algunas de las
UN pARTIDO DE EMOCION del Europa, barcelonista con dilicultad nos recrodará un Mschim cuales ejecutaels con una acilid,afl qsse parecía
que fueron los que a las grandes solemnidades acu- O Ufl René. ,Su temperamçnto de juego es otro, otra ?uite5 todo peligro y eso que dribló en plenaAcertaron los que acudieron al campo
den. Hubo ayer futbol, futbol de veras, y? los dos también la concepción que tiene de sus obligaciones. ares fatal en más de una ocasión.Para que vamos a ?habler de la delantera si aiítes
onces que van, lsoy, a la cabeza del futbol catalán Castillo es un medio centro combativo: cuando al- le hemos dedicado un apartado . entero? Repitamos ¡se portaron a la altura de su fama si hemos de ate-
? guien se escapa, ¿1 no acierto. a dejar que un com- obtecote, que su actuación de ayer será recor
sernos a que, durante hora y media, tuvieron a , panero corte la etacpada, sino que cree que su fiada durante rasiacho tiempo.
los espectadores en vilo, espectnte5 acerca de un deber es seguir y ennitedar su error y la mayoría
resultadoq ue se mostró basta el último momentO du. j Castillo parece tampoco llamado a ser el mc- EL SEÑOR ESCAETIN Y EL PUBLICO el colosal tito a eu?a parada, pese a un gasadel as veces lo consigue. Hizo Escarti un arbitraje que tuvo ¿os fases : plongeon, jia llegado tarde.
Ruda fué la peles, pero en Sto rudeza no perdió dio centro perfecto como fué Meana, como fué, ursas la primera hasta el segundo tanto eqropeo, el delfoes e inseguro.
:omo en tantas y tantas ocasiones ha ocurrido, su temporadas, Sancho, pero Castillo tiene un empuje, empate, la segunda a partir de entonces. Escartin, SEGUIMOS EMOCIONANDONOR
urteter de deportivisima, ni el calor de la luchs, ya hoy, que aquellos tan sólo en su mejor época sta el incideete que ?motivó la concesión de un El público, ante este comienzo de partido, anda
llegó a olvidarse que el mejor argumento, cuando se consiguierOn igualar. No se pida a Castillo pee- cornee muy dudoso, fu ion árbitro impecable, Iqego san poco desorientado, pero no tarda en fijar nueva-
ecba por la victoria, es ci empleo de sin buen ful- 551Ofl en el pase, filigranas ni dominio preciosista, se eiejó mover un poco como quiso ci público y este mente su atención en lo que ocurre en el terrenosl y ayer, lo repetimos y probablemente lo vol- pero cuando las osss van mal dadas para su equs- se lo pagó siisándole al final. ya que el ala Gironés-Bestit hace diabluras y se San Sebastiáis, i or telégrafa).?Con tiempo
po, entonces surge Castillo y, sin él mismo darse Al público le ocurrió algo parecido al señor Es- mete muy adentro en el campo barceloaista, fallan- eepléndido y una gran? entrada en el campo deseremos 5 repetir, hubo buen futbol; lo que qui- cuenta de ello, su juego mejora cuanto mayor es el cartin, se portó bien, excelentemente bien, hasta que do Alcázar un gosi hecho al mandar a las nubes Atona, han jugado hoy las doe Reales guipar-coanas su primer partido eliminatorio de cam
sás no hubo fué un equipo completo, por esto no compromiso y sabe entrar sin cansarse, sin sentirre se llegó al segundo empate, entonces, dejó que los su n metro del goal una pelota que nadie le tUs- peonato eio España.
teosa el lector que nos entusiasmemos deoiaoia?lO pon- nunca burlado, sabe convertirse en el más eficaz nervios se ?pusieran a flor da piel y se chilló más putaba. Actáa ele órbitro el santanderino AlejandrO
derando las hazañas ele los doe equipos en 9ugna. de lo defensas y 5a1e, ayer lo probó de un sondo de lo que convenía, pero síu que se llegara a la Sigue el excelente juego de conjunto e individual tana, secundado en las líneos por doe eumFué el match que ayer se jugó por el campeo- excelente, tirar a gcnl sí la ocasión para ello se incorrección ni mucho trenos. Nervios. Puros ner-
? de los pequeños delanteros europeos, quienes traen a pafier del Colegio CÑitabro y a su señal br-
nato de España entre campeones y subcampeefles ca- , preSente. Ese es el Castillo que hubo ayer en Gra- . LecP$P.S. ? 1 mal traer a -medios y backs azuigrana, parando Lío- man los equiDna con la siguiente alineación:
atlanes, un match pródigo en emociones, ya que en ? cia y a éi debe el Barcelona buena parte de la vic- rens, ver,aderamente en última instancia, un tiro de Real Sociedad. ? Izaguirre, Arrillaga, Zaldúa,
el mismo -los atacantes se mostraron supcriofes a las toria lograda. i Bestit. Amadeo Marc-aleta, Trino, Bíeneobas, Mariscal,líneas defensivas, y nótese que decieSos lÇe atacan-
íes y no las líneas delanteras, ya que si en el Fu- FALTA NERVIO Caian las tornas y ahora el Barcelona es quien Colin, kiriki y Yurrita.hace encarecer la tila en un persistente ataque que Real TJnión.?Emery, Alza, Bergée, Regneiro.
ropa la delantera como a tal línea fué excelente y Por oposición vamos ahora a dedicar unas líneas, termina con un remate eie García que sale fuera. amborena, Villaverde, Sagarzazu, Reguiero,
sentó cátedra de buen futbol, no ocurrió lo prOpiO ? pocas ya que podrían ser interpretadas en una for.
gar a un juego hilvanado, preciso, encontrando su jugrdor, pero si su pase es un modelo de precisión, - - iJ Escapa Alcázar seguidamente y se va hacia el tiarras y de consiguiente corresponde la salida aPoco después Sastre folia, por elevación, una pelota Erraequin, Rensí y Echeveste.en el Barcelona donde el ataque no consiguió siempre que nos disgustaría, al medio centro europeo. que parecía iba a olarse. Verificado el sorteo favorece óste a los donoscoordinar sus esfuerzos en una forma que diera íu- Pelaó, lo hemos dicho, sigue siendo un enorme
GLOBOS goal junto al cual se arma un lío enorme del que los irunesee que atacan despejando ia defensaefectividad mayormente en los largos pases de su su drihling, cuando lo hace, que no lo prodiga, salen defensas y nieta azuigrana por los suelos y rcundarra. Avanzan a en vez los donostiarras ycentro medio y en las ecsapadas individuales de es sobrio y rápido, si sss concepción del juego es el bobito en comer, tirándose éste sin resultado. Alza intenta cortar el avance produciéndose unalgunos de sus componentes. clara y sus jugadas de la mejor factura, no tiene fuerte encontronazo entre él y Cholin. Ambos me
Esa facilidad que un equipo demostró para hacer ya, o no acierta a demostrarlo, aquel ímpetu juvenil GONA LA DELANTERA DEL EUROPA SE LUCE ? dan sobre el césped, pero mientras el centro de-
juego, unido a la fácil manera como algunos jugado- que se necesita para, puesto al servicio de todos El medio tiempo se acerca y siguo el Europa ata- lantoro de lo. Real Sociedad se levanta rápida-
res del bando contrario se escapaban, ué la bose . conocimientos técnicos ser ?e alma, el todo, de cendo con insistencia y haciendo su delantera un mente y, al parecer, indemne, Alza queda en elael partido y lo que dió lugar a que apenas co. un equipo, lo que pelaó fud y, hoy. no es ya. ! juego fantástico de precisión y de rapidez. Xifreu suelo fuertemente conmocionado Se le atiende
con la urgencia que el -caso requería pero los cnimeneado, se hubiera marcado un goal, llegando el Antes Pelaó pletórico de facultades, era el baluarte , Impresqs con anun? luce en una gran escapada que tersuisca en un dados que se le prodigan no logran que recobre
empate a los pocos minutos y seguidamente un nuevo en el que se estrellaba n tan solo el enemigo, sino vistosos, artistas tirazo que lorens bloca ganándose una ovación gran- sentido, por lo que se le lleva a le caseta, des-
mente en los tantos -marcados, ni en la forma como paileros hoy no ocurre así : hoy I?cla& no es la co- de dne, j ugadores de de. Una ovación a la altura de la i ugada. vaneci