ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Ediciónde1amaíana
SUSCRIPCIÓN ? PRECIOS:
:arcelona . . 3?5O mas
Provincias . 1O?50
Extranjero. .
4úm. suelto . 15 tntImas
?Zlbundo
Año 1935 XIX -N:? 4685
JULIO
Los ?señores? de Cañardo
sujpngo que 1c lectores de Bt
MUNDO DEPORTWO habrU k4do
ron tanta avidez y co1 tanta atenciÓlL
como ye mismo, las primeras decla
raciones ? d*líg4ntemefltc recogidas
por itueStro compañero Peris ? de
MariaIo CafiaO, apeias llegado a
Barcelona, después de su bien aeorn
pañado abandono, de Ja Vuelta a
Franda.
Las habrán leMo con el mismo sano
deseo que yo, -de encontrar en ellas
una sincera y admIsible justificación
de un gesto que ha tenido resonancias
lamentables y que habrá de tenar,
sin duda, consecuencIas iMs lamen-
labias aún.
No sé si habrá lectores que se hayan
uedadio eatisfechoa. Yo de-claro I1a-
naniente que me he llevado Una -nue
va decepción. -
Porque decir que no ?marhaban?
podr& ser una gran verdad, pero aiia
dirle que cuando uno no marcha no
tiene por qué dar gusto a ?determi
nados seóOres? que Cañardo no deter
jeina y que pueden ser el seleccionador,
lo organizadores, los perioiistas y -so-
bre todo los miles de deportistas es-
paoIes que ea Caiiardo, Trueba y
Ezquerra Iiabía.ii depositado su miad- -
ma confianza, ademfis de ser de -un
desenfade poco corriente, es de un
nial gusto y de -un desagradecimIento
imperdonables. -
Cañardo no ha querido decir nl pa-
labra acerca de las acusaciones de que
el trío abandonista ha sido objeto pos
parte de un compeúero seguidor de la
Vuelta que atribuye, principalmente,
a menguados motivos de egoiamo mo-
netario la triple y comentadísinia de-
øercióa. -
En cambio... En cambio acepta co-
mo un dogma, por ejemplo, que Ez
querra no ?carburaba? y nada podria
haber hecho aunque hubiera prose-gul
do la Vuelta porque en la primera
cuesta importante llegó chulo minu
tos retrasado con respecto a Vervaeeec,
sin parar mientes en que el afro pa-
sado ya Verraeclie ful el primero en
el propio Balen de Alsacia y que este
año Vietto, cjlie aún detenta el título
de ?rey de la montaña?, coronó dicha
cuesta peor que Ezqucrra, cosa que
no le ha impdide l. -a-go llegar prime-
ro a ul cima del Arravis, ganar la eta-
pa y saltar muchos puestos de la cia-
lificación generaL
...En carnj3io, tambida, Caíiai?do no
repara en insinuar que el equipo es-
pañol de esto año era un congiosne
indo de dos bandos, uno netamente
espafioi y otro francés, que mutua-
mente no se querían ayudar y hasta
se habían declarado la guerra. O sea
que sin querer deshacer la más grave
aeuaeión que pesa sobre él y los dos
compañeros abandonistas, Caliardo sso
tiene inconveniente en dejar flotando
otra acusación inconcreta sobre Ici
1einás corredores que, mientras no se
demuestre lo contrario, todos liemos
de estimar que cumplen su deber, cwi
tlnuando la Vuelta, con una entereza
moral n$mho mayor y más digna da
elogio iue la de Caflardo, Trisaba y
Esquerra.
Amigo Cañardo ? porque amigo e-u
el orden deportivo como en el persa-
flal continuarás siendo para ml y pos
ser amigo me duele más lo que ha
hecho y sobre todo lo que has dicho?
creo que has dado un mal paso.
Rubleras quedado bastante hien di.
Clendo ünulame4nte que por los per
cauces sufridos ya no te veías con
fuerzas para continuar la Vuelta. »i
riendo esto, y nada más, todos ha-
briamos aceptado tu buena fe y hasta
tu buena voluntad y segur-amente tu
habríamos compadecido. Incluso no
habría estado mal tu gesto de coz pa-
er1ino queriendo absolver a los que
te han acompañado en el abandono.
Pero añadiende lo ue has añadido,
queriendo absolver a los que se mar-
çba-ross contigo y acusando en cambioa
los que se kan quedado en la Vuel
ta, -nos haces dudar de todo, hasta le
que los múltiples percances que te
han -ocurrido sean absolutamente eme-
tos, censo afortunadamente no lo ha
sido tu supuesta tractura de clavicula.
Minque no lo creas, para ti, depor
tisia profesional que has llegada a
tener en España u,n velor representa-
tivo que pocos han logrado y cuando
se trata de usia prueba de la signid
escita que se concede a la Vuelta a
Francia, puede tener mucha importan-
cia el dar gusto a los ?señores? que,
cre-yendo fervorosamente en ti, te han
encumbrado tanto como lo hayan he-
che tus muchos e innegables méritoS.
y aún tiene más importancia ? que
también esto forma parte del ?metier?
? el resolver y excusar los propios ac
tos infortunados con una cierta ele-
-- gancia espiritual.
Tú no has sabido o no has querido
hacerlo... Yo tampoco querría que los
?señores? te lo tuvieran en cuenta.
?.1. TORBINS FONT.
genéral
1,. R. Maes -52 h 5 m. 4 a.
2. Bergaanasehl, 52 ir. 18 m. 12 e
3. Morelll. 52 h. 19 m. 24 s.
4. C1amuaso, 52 h. 19 m. 44 s.
5. 8pelclser, 52 h. 19 su. 54 e.e.
Lowie, 112 11. 22 m. 40 a.
7. -Vervaecke, 52 h. 28 en. 44 0.
8. Sylver Maes, 52 Ii. 28 su. 56 a,
9. Bernard, 52 h. 30 m. 37 a.
lo. Ruocal, P2 h. á2 m. 21 a. 11.
Vietto. 52 h. 36 m. 41 8. -
12. Thlerbach, 52 la. 43 re. 15 u.
13. Cogna. 52 la. 44 su. 45 a.14.
Cloarec. b2 h 48 ni. 46 a.
15. Le Orsveg, 52 h. 49 m. 09 a.
16. Uniberimuer, 5 ti. 50 nl. 06 a.
17. Neuville. 52 la. 52 su. 04 a.
18. Pellsaler, 5-2 h. 54 en. 54 a.34. CARDONA. 53 lv. 34
ci. 50 u.
138. PRIOE.. 53 h. 44 m. 34 a.
39. ALVAREZ. 53 la. 47 sn. 10 a.
Id. BAOliEEO, 54 h. 03 m. 14 a.
65. DEMETIUO. 55 la. 21 m. 10 a.
por aciortes
- i.?talia, 156 - h. 6 re. 41 u.
2.?Bélgica, 156. 58? 18?.
3.?Francia, 157, 47 36?.
4.?Alemania, 159. jO? 32.
5.?Plspafla, 161. 06? 40?..
Clasificación para
el Gran Premio de
la Montaña
1. Vervaeche, 29 puntee.
2. Sylver Mare, 25 puntOs.-
3. R.uozzt, 20 puntos. -
4. CainusaD, 19 iuntos.
5. Lowle, 17 puntos.
6. Morellt, Vletto, Benoli Faure. 10.
?7. Bertoni. a Masa, Nei.vlUe, 8.
8. ArchambaUd, lergamaschi. Digan!, 7.
9. Aerta, etc., etc.?Ccemos.
Los equipos para
el match interna-
- - cian-al -
: RSLElrOS4x200 - - -
PRANCIA: Guérin (0. i?l. P.),Nalcache
(li. O. 3?.), -Lilener (Colmar) Y Navarre
(C R. Maree-lila>.
- ESPANA: y. Ruiz vilar (Canod de Ma-
tiria), Cairol, Garulla, Lepage (O. N.
Barcelona).
RELBVOSSXSO -.
FRANCIA: Diene-r (Cólmar) , Nakache -
(U. tI. F.), Guérin (O. N. P.), Busch
(Lyon-) , Vandecasteelie (Tourcoing)
ESPARA: Canela II. R. Puig, Ekircet,
Sa-bater y Sabata (O. N, Barcelona).
. - - - - -WATETR-POLO -
Franela: Portero, Delporte (Tourcoing)
defensas, Lamben (Tourcoing y Boltel -
(Tourcoing) ; medio, Padou (Tourening);
delanteros, Ci.,velier (Tourcoing), Díener
(Colmar) y Vandecasteelle (Tourcoing) ; -
suplente. Busch (Lyon). - -
ESPAÑA: Portero, cruelli; defensas,
Gamper y Borrás; medio, Bruli; delante-
ros, Cabrejas,- E. Giménez y Sabata; su-plentes, G. Gimínez y Bonacesa (todos
del O. N. B.reelona).
4 x 200 para Francia, 5x 50
para España y waler-polo
¿para. quién? -
Esta noche, en la piscina de Mont?
juich, - se celebrará el esperado match
entre las selecciones españc,la y france
Sa. -E
ambos bandos existen erandes de-
seos de victoria, encubiertos por una mo-
destia mal disimulida. Los franceses tie
nen grandes esperahzas de vencer en loa
4 x 200 relevos, prueba en la cual los
nacionales españoles ?harán Cuanto puc
dan?. El euipo galo, sin Taris, puede
conseguir un tiempo inferior a 9 ni.
FUTBOL
Un gran match de selec
ción barcelonista, contra
el Sabadell
6., mientras el hispano llegará difícil-
mente a los 10 ni. 4 e. La selecciónespañola batici., pues, o rozará por lo
-menos el record nacional de la distan?
cía.
Los ?rojos? parten favoritos para la
prueba de loS Y x 70 si los tiempos 4uthoy logren pueden equiparse a loi ob?
tenidos en las eliminatorias, esta -osibí?ijdad de victoria, ?tiede. transformarse en
realidad, El ?record? español de la
prueba tiene a nuestro modo de ver muy
pocas horas de vida, -
BRULL
plenitud y potSUcia, características del
notable mdio del equipo de España
Waterpolo: la incógnita de la jornada.
En el campo internacional, Francia pa-
rece tener mayores probabilidades e
vencer. Pero entre los locales, la com
fianza ha sido depositada incondicional?
mente en los jugadores nacionales y to
dos los ?hinchas? esperan ver al equipo
de España en un gran día.
¿Empate? ¿Victoria mínima por
ña? Si en el Waterpolo no entraran tan.
tos factores tan variados y diversos, la
solución debería buscarse en una de estaspreguntas.
? O. B.
El programa de la
- velada
A las 10 y media en punto: Presenta?
ción de los equipos francés y espafiol.loo
in. libre infantil: Cabrejas UNB.;
Salvador NC.; Castillo CNB. ; Altirriba
CNS.; Fonianals CNC.; Juandó CNB.l
Matesanz CNB.
loo m. espalda femesino: Srtas. -Badía
CNB; Soriano CNB; Bernet CNA.
4 x 200 RELEVOS INTERNACIO-NAL. - -
200 ni. braza: Roda BAC.; Torres
CNS.; Felip R. Plome; Sapés, CNT.;
Sabaté, CNM.; Muñoz CN-B.; Blanes, -FAEET.
ni. libre. ? Novo CNB; OllÇNB.;
Salvo FAEET.; Olmos, BAC.
Amat CNT.; Martí II CNB.; AguilarCNB.
loo- n. braza femenino: GastearenaCNB.; Maier CNB.; Soriano CNB.; Bm?
siner CNT.; Albert CNB.loo
m. libre: Bernal II, CNB.; Brau,
CNB Nubiola II CNB.; Sabat& 1, CNMj-
Domingo ONO.; Ribera CNA. ; GuardiaBAC..
7 - x 50 RELEVOS INTERNAIO?NAL.
- loo . re. espalda: Hombravella CNBDorca 1,
- GNB; Salinas BAC; Martí 1CNB.
; Granda, BAC; Bonaou.i tI.
B.; Bernal CNB. -
» trInesfrB
» samastrs
cnc.sttiuo ., flF.DACcION Y 4
RO1A:rivo ILUSTRADO
9 ToDos Los DIPoRTis aAiA: 1
L a X X 1 X V U E L T A C 1 C L 1 S 1 A A F R A N C 1 A JElacontecimientonataloriodeestanocheenMontjuich
- N
Acrds, ganó la elapa Grencbe- Empezó lafinal do Se dará hoy el primer iriun
Gap y reaccionan los be1as lazona europea - f waier-polísiico de Es-
Los modestos espafioles - que quedan en carrera,
cubrieron la etapa después do velar toda la noche
a -Cepeda - - -
Hoy, la novena etapa, Gap-Dige, (227 kilómetros)
-clasificación La clasificación
pafia sobre Françia?
En relevos 4 x 200, el es-
fuerzo de los ?nacionales?
puede ser peligróso para
el record propio, pero en
5 x 50, debe imponerse la
superioridad de los
españoles
Tristezas y alegrías de la Vuelta -
Alemania y Checosova
quia esfán uno a uno
Praga, 12.?Esta tarde se han jugado
lO dos primer part1do de simples co-
rrespondientes al match Alemania-Che-
Coe.slovaquia, final de la Copa Davia (SO
na europea). Los -partidos jugados han
dado los resultados siguientci.
irancamente al lote tanto en la cuesta Menzel (Checoeslovaqula) vence a lien-
como en el llano. Ruozzi pudo haber kel (Alemania) por 7-?5: 6?1 4?6; 2?8
llegado solo, bien destacado, a la nieta,
pero las averías le han perjudicado bes- 1 2
t,aiite y a esta circunstancia se debe
que un lebrel como Aert5 le haya po.
dido seguir hasta Cap y allí batirle al
aprint. 1
En los collados de Lafrey y Bayard, el ?
i? -jorro de los cuales se encuentra bas
tante descuidado de piso, ha sido asca-
lacio con un brío arrollador por el ?nial-
dito italiano? ? como le llaman lo
franceses a Ruozi ? y ha sido en este -
torren0 donde más ha impuesto la du
reza de la batalla el desconocido.
Hoy los franceses han comenzado en
su nueva táctica. Esta consiste en per
seguir la clasificación individual s1
atender para nada la colectiva. Leducq,
el nuevo Jefe de equipo galo, pretende
lanzar a Speieher a la casa del primer
puesto y es de reconocer que el ex canipeón del mundo se encuentra bien iis
puesto ?a cumplir los designios del jefe
del equipo. Todos los ecirerlores france?
sea catán ahora al $ervico de Speicher,
quien se encuentra en buena forma fi-
tica y moral para llegar Si logro de las
mAxmas aspraclones.
Pero no es cosa fácil. No lo es sab1en?
do que Romain Mac5 está ojo. avizor
y no dopCrdicia la rueda que cree mía
peligiosa. di escapa Spticher, Maes se
lanza como Una flecha a cts persecu
ción y si ea tiargamaschl, otro tanto
Supoe que son catos cies lOs corredores
- n?ts peligrosos por ahora y no descu da
- la mirada de elio. Valdrá decir que Ro-
main Masa se encuentra espiéndid le VON CRAMM
facultades para comp onder como no fe 1 la gran figura del tennis alemán, sobre
es diíjcll albortar casi t,)áos los ? el que t?sará la máxima responsabilidad
tantos. del match con Cliecoslovaquia.
Ya hemos dicho vntes que los coic?
dores españoles han saulo con la pulo- Von Craimn (Alematis) v.ncs a .lr?sef
ea 2mpresion de que cljaban p.?srarr.
en el lecho del dolor a un conp.c?o Caska (Checoeslov.?q.i.i) tor 6?2; f?C
a un emgo que ha suf.ido como ci? 5 y 6?2. Este partido ciu?i un hora apro
las calamidades ile stc terr?li VuFlta ximaciamc-nte.?Cosiuos.
a Francia. So compreni e como en es-
te estado de ínimc? nc era po., t ?ol 1 u?
clir y c?s éste ej mayor ust:ac?tc a
su claeticacion s:no lflhiV retrasada en ,,
? en pcsSc:Dnes.?Anto1io pl :d5 fcr! tos
(Continúa en segunda plana. Ultimas .
i P
. ..
;;T
Grenoble, i2?La Zase inés destacada llanos y -belgas y porque, ademla, SU
de la jornada de hoy ha sido al margen resoclón demostrada en Aravia parece
de la carrera. Y bien dolorosa, por cler- - ha 8do una cosa pasajera. No marcha
tu. El bravo corredor español Francisco con la Isellidad que le diera tama Y
Cepeda se agravó durante la noche al sus Intentue de escapada son pronta-
extremo de que se temía seriamente por mente advertidOs y no lce sostiene
su vida. Los -médicos del hospital de cuando le van a la caza.
Grenoble, visto que no ,
recobraba el conoct
miento a i u o muy de
tardé en tarde y sieni
pre en escasos momen
tos, so decidieron a prao
tirarle la trepanación,
operac?Ión que tul rea
lizada corno ditimo re-
curso para procurar sal-
var la vidg del desgra
ciado ciclJsta. Lo5 corre?
dores españoles durante
la noche u o quisieron
separarse de su compa
fiero y hubo necesidad.
d ciue el cUrector de
: la -carrera le obligara
- a marchar a descansar
para que ellos tomaran
esta decsiófl, compren
diendo, por otra parte,
que la cosa rio tenía re.
medio.
Esta mañana, ?antes de o
, ida, han acudido
::--- ? a despedirse de
-,-- -, Capeón, pero ello
u.) da 5ldo posIble por-
que este se encontraba
sin conocimiento, en es?
tacto de extrema gra?re
dad. CompróndaSe con
el ánimo que bbrán So-
udc los corredores es?
pafioles a cubrir la eta.
pl . Y comprándose CO- -
mo esta impresión ini-
pera-ba tarabimn en el ..
resto de los participan-
tea de la Vuelta, lo que JEA1 AERPS -
ha motivado q u e 1 o a clasiftcado?en la general, pero ganador,
primeros kilómetros ha- ya de ños etapas.
yan transcurrido en un - -
ambiente de tristeza. Pero tampoco los Italianos han podi?
Todos los corredores han protestado do lograr mejor provecho. - Lo5 belgas
del deficiente material con que están les han mercado tan estrechamente que
realizando la catoera y que en buena no les han permitido ninguna salida.
parte está siendo causa de muchos oc- Sin embargo, si a todos han podido
cldente y averías. - dominar los súbditos del rey Leopoldo
Vletto no ha podido repetir su ha- uno se ha podido librar dal marcaje. Y
gañ del año pasado ni tan siquiera la por cierto que lo ha hecho Impoitiéndo
cJe la etapa de anteayer, porque ha es- se a todos. Se trata del insisto routler
lado cstrechame1ta vigilado nor los ita- italo-suizo auozal, el cual ha domInado
La interesante reunión de mañana, en Monijuich
Las semi-finales de la ?Cha-
llenge - 4agí Maiheu?
Todos los ases catalanes sobre la pista
d Estadio
El match benéfico
de mañana, en Las
Coris
1
Los organizadores del match benéfico
que debe jugarse mañana en Las Corts en
homenaje al Sabadell y en beneficio de
Germanor Catalana, siguen trabajando con entusiasmo para que alcance toda la bri
llantes que la importancia del programarequiere.
Ea anteriores ediciones dimos cuenta de
la importancia de la selección que será
opuesta al equipo del Sabadell, finalista
de la Copa Espafia en este - partido que
tiene carácter de homenaje al brillante
toarr del Centre d?Esports.
Figuran entre los nombres que debenformar la selecclón de jugadores y ex Ju
pedores dei -Barcelona, elementos come
Más, Guzmán, Ramón, Llorens y en la
- delantera cinco hombres en línea como-
sosa lc de Vantolrá, Raich, Samitier, Ter--
nández y Sagi. - - Será curioso ver a Samitier jugar en
nsedo de Fernández y Ealch en un en-
. cisentro tan difícil como éste, teniendo
- en cuenta la categoria del Sabadell en
plena forma y recitu elimltiado del Cern-Indudablemente para los aficionadoe Barcelona, adem8 de la calidad de los p6nato de España.
-
catalanes los encuentros de atletismo participantes se dirime una cuestión de Figuran en el programa también oomn
que se disputarán maílana en el Esta- su?maCía entre los dos mejores Clubs números interesantés unos encuentros ie
dio de Monijuicli, son de una trascen- catalanes. - bosket entre lo equipos del Barceigna y
dencia e interés jamás igualado. Hasta ahora en cuantos encuentros - - el del Club - Ferneul U?Bsport y unas - ex-
En eíecto en el encuentro que dispu- han efectuado los dos leadere, se han re? hibiciones de boxeo arbitradas por Josétai-mn
por la mañana el BUC, y que el (V0tÚa en 3.a plana). Gironée. -
A1tEVALO, ROCA Y ANGIIL-
el ido más destacado de encu entro de mafiana eh el EstadiO
CAMINO DE LOS ALPES... -
...La caravana cruza un pueblecito de la frontera heivético-nancesa.
Canódromo Gui-nardó
(DetrásdelHospitaldeSanPablo)
tardhe: Carreras de *alos
El Canódromo de la máxima visualidad : : Donde se disfruta la temperatura más agradable de Barcelona
TEMPORADA DE BAÑOS: La piscin* abierta al público, lod.s los
días, de ocho de la mañana a las tres de la madrugada
A las Cinco: TE DANZANT. Por la noches CENAS A LA AMERICANA ame-
nizadas por la orquesta americana «Clarence Nemyr»
Entrada general: O?50 :-s Entrada al Recinto y Preferencia: 1 peseta -
MEDIOS -DE CONUNICACION: -Servicio especial de Autobuses Roca (calle de Pelayo). ?AutobusesLesseps-Horta. ?Tranvías de Horta. ?Scrvicfo colectivo de taxis desde a Plaza de Catalufa a 060
??. z.: ?..????
4 PLAZADETOROSiEjIJ1CANØ9RØ-MPARK
1:.! Monumental I:J Campo del ?Sol de Baix?
ft ? ? ? :) í.z Antiguos terrenos de entretiariiento del E C. Barcelona
t Travesera de Las Corts
- HOY, sábado, día 13 de julio I1 4
:? :t:?t
t TARDE, a las cinco y media 1?j llo súbado Iare y nobo
$?t s*:$
N O V 1 L L --A D A- E! t ? tarde y noche 11
g. R
t DE Dl - .1 1
0 ASPIRANTES iu urflfluOS carreras o gago
u * O?50 pias, la entrada I 1 Tranvfas: Lfneas 7 y 15 :-: Autobuses: Letra E
ft --- Servicio de taxis colectivos, desde Plaza Cataluila y de La Plaza de Bspaa