ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Ayer, en el Estadio Bern.abeu REAL MADRI, 2 - FLORENTINA, O Después del penalty y primer gol que ha trastocado todos losplanes italianos de usura y des- gaste del adversario ha habido, otro tanto maravilloso y del que habrá que hablar con más ex- tensión, de (Jento. Un gol formidable que ha sido, en reali dad, la segunda vuelta de llave que ha abier,c), sin lugar a du das, el elástico y hasta brillantecerrojo del i?lorentina, usando, al decir esto, la palabra cerrojo, noen un tórrnino exactamente jite- ial, sino en otro más amplio, deque el equipo italiano ha salido, antes que nada, a defenderse, acerrar espacios, agrupando hom bres más que en su área clefeasiva, en la zona de medio cam po, corno colocando en ella un dique que se opusiera y amorti guara la x?esaca sobre la puertaitaliana de la ola blanca del Ma- (llid, que durante algo más douna hora ha batido. sin conse guie sobrepasarla, sobre esta mo-jada escollera. UN GRAN BLOQUE DEFENSIVO Dicen qUe Florencia es la chi-dad del arte por excelencia. Su equipo de fútbol, empero, res- ponde más a un sentido eminen tomento práctico que artístico,sin grandes concesiones a la ga lería, y que plantea un fútbolmuy realista. Aparten, sin embar go, una vez (liCho esto, de su mente, la idea de que el l?lo rentiria es un equipo cuya únicapreocupación es que no le mar- quen goles, No, el once italiano no es eso, pero sí un conjunto,un bloque perfecto, que cierra espacios de una manera casi autoTnática, y muy eficaz, habiéii dose acreditado, en estas tiltimas temporadas, tan brillante pa- ra I, como uno de los onceseuropeos que mejor sabe defen derse. Defenderse por puro fútbol, claro está. Tiene, desde luego, en su de-lantera, algunos elementos real- mente muy peligrosos, como es-te atlético extremo derecha, Ju linho, auténtica maravilla delfútbol, capaz por sí solo ? Y a punto estuvo de hacerlo hoy,en dos situaciones a las que Alero so opuso dos paradas de ante-logia ? de darle la vuelta alpartido. El Florentina es un equipo que tiende al contrario la trampa de jugar replegado ce-diendo terreno. Y sólo un Real Madrid jugando un segundo tiempo en plan de auténtica supe- ración, pudo esquivar y aun muyjustamente, este anzuelo que du rante toda la tarde estuvo culebreando entre dos aguas, ante el gran pez blanco. CUATRO ASES EN EL REAL MADRID La victoria de la final de la Copa de Europa, fué pues ayerobtenida por el Real Madrid, aii te un gran adversario y anteun equipo que justificó plena- mente sus méritos para jugarla final. Conviene no olvidar esto al hacer un balance de lo su-cedido en esta hora fácil de la euforia y no olvidar los angustiosos minutos, sesenta y nueve, ni uno más iii uno menos, queles hizo pasar el Florentina. El Madrid, esta vez, tuvo que supe-rarse con relación a sus últimos partidos, para poder saltar so-bre la alta valla morada, y a mi juicio, hubo cuatro actuaciones que fueron clave en este parti do, tres de ellas en su etapa crucial, o sea al comenzar elsegundo tiempo, y cuando los dos equipos a cero aun, alineáronse de nuevo con las mismas esperanzas. Nos referimos a la actuación de Alonso en la meta,Muñoz en el centro del campo ypor IÇopa y Gento en la .delan tera. El veterano capitán madridista, en este momento difícil sacó un juego tan acertado como primoroso, Muñoz puso orden en el medio campo, dió tranquilidada la defensa con sus cortes yentregas perfectas , y demostróque el Madrid tenía un organi zador, un hombre que «veía» el partido desde atrás; o sea queel Madrid tenía un cerebro que planeaba en su momento másimportante. Esto solo, sin embargo, no he.biera sido bastante, porque las ideas no basta con tenerlas, hayque realizarlas. Los realizadores, en este caso,cada uno a su manera, iban a ser Kopa y Gento, éste ci mejorhombre del Madrid. Kopa no es jugador fácil de «ver». Sucede como con ciertasgrandes obras de arte, que des- piertan diversos y encontradoscriterios. En el partido de Kopa hay que entresacar casi siempreunas cuantas jugadas de gran clase, que luego resultan decisivas. También las hizo en esta ocasión en los dos formidablespases en profundidad, justos, me- didos, exactos, que brindaron u Mateo y Gento las maravillosasposiciones de gol, la segunda ter- minada en la red y la primeraprocurando el inevitable penaily. Gento fué, esta tarde, el fabuloso extremo que persigue y al- canza las pelotas más difíciles einverosímiles, incluso muchas que sus mismos compañeroscreen que no cogerá, lo que les lleva a cometer el error de notomar posiciones de remate, en- contrándoge en tales casos queCento ha hecho un gran trabajo, pero inútilmente. E fantásticogol que marcó sobre un pase avanzado de Kopa, ganando hm-piamente y en fantástico esprint, la acción a la defensa y mctadel Florentina, pasará a ha bis- toria de esta Copa de Europa,como su momento culminante. Fué este gol la puntilla para elduro toro florentino, el final de la terrible angustia que aun co-heaba, y el enorme «suspense» que la cerrada y al mismo tiem po elástica táctica italiana, ha-bía hecho planear sobre el tu-menso escenario del Estadio Ber , nabeU, repleto de gente, (le arogustia y de silencio hasta su tui- mo resquicio.Estos tres hombres, Muñoz, Kopa y Gento, fueron, a mi jur.cío, has cúspides del Madrid en ha gran victoria. Pero a elloshay que unir a un formidable Alonsó que parándole a Julínhounos trallazos que eran goles he. ches, uno en la primera partey otro en la segunda, puso la lrimera piedra para que el trine-fo fuera posible. Surnúmos a esto, ya en un plan algo inferior, aun ?ros?res?, muy sereno y eficaz, que apoyó grandemente a Mar-quites, algo débil por su lesión: a un Zárraga muy trabajador ymarcando perfectamente al iii tenor que le correspondió ensuerte; a un Mateo que fué a más y realizó un segundo tiempo realmente bueno, para llegar ya en otro escalón, a un Rial más lento e intermitente y a un Lesmes que tuvo enfrente a ele.inasiado enemigo en Julinho pa. ca poderse lucir esta tarde. Nos queda por juzgar en esta recepción blanca, a Di Stefano.El gran as madrileño paga aho ra el precio de una dura teso.porada de responsabilidades sin cuento en la que ha jugado urs total de cuarenta y das partidos, siendo en todos ellos el polo (leatracción de contrarios, críticos y espectadores. Un peso realmen te excesivo para ser resistido porun futbolista que, ah fin y al cabo, no es una máquina. Nopuede, pues, extrañarnos, que su gran rendimiento haya bajado al- go en estas últimas semanas. Así fué también en este partido, Juz. gando su actuación desde unpunto de vista completo, y anteurs equipo que poblando de hora- bres el medio campo, era el idealpara que Di Stefano no se lude - ra. Pero como la clase es la cha- 4 se, Di Stefano tuvo esta tarde J dos o tres momentos realmente 4 ?:i formidables, como la fantástica . jugada del primer tiempo, en le (Jue avanzando desde medio cate lb lanzó un disparo imprescnante desviado a córner por l mcta italiano. Di Stefano, pte-s fué hoy el hombre completo, : el pivote en torno al cual gira .s a S. a. asedio a la ineta italiana en elprimer tiempo, que terminó con un marcador totalmente inactivo,pero, después del descanso, la superioridad rnadridista se acentuó, por lo que el dos a cero final se consideró por todos co- mo lo mínimo que el Real Ma- drid merecía alcanzar.Así es cómo los madridistas han puesto brillante rúbrica asu temporada, porque ya no pue den optar al título de la Copa niclasificarse para la Copa Latina, pero este título magnífico y me recidamente ratificado, es en rea?lidad una muy viva satisfacción y, por lo tanto, del más alto pres tigio que mantiene lozanos en toda su integridad sus laurelesde la temporada aun en curso. Ganó el Real Madrid y, al mis-roo tieflipo Vendió el fútbol es- pañol en el gran tomeo europeoy, por ello, la felicitación tiene que ser duple: para nuestro fút bol nacional y para el Real Ma-drid. ? 1?. S. el Real Madrid, pero su contri.bucion a la victoria la vemos desde otro punto de vista. La de una serie de jugadores que a su lado se han hecho gran-des, como Gento, como Mateo, como Zárraga, en muchas de cu yas jugadas se adivina el ejem- pío que ha dado el gran maestro, LA FUERZA 1)ELiFLORENTINA El Florentina, como antes he-rnos dicho, es un gran bloque, urs equipo compacto en el quehay un gran sentido del juego colectivo. El apoyo de sus líneas es magnífico, y el toque de balón de todos sus jugadores,. exce lente. Dan ha sensación de maes.tros que se han resignado, al menos en ciertos partidos, a un papel inferior de obreros semidefensivos del fútbol. UIt gran artista del balón tra ta de romper este molde, el ex-traordinario .Juhinho. Un extre. mo derecha potente, atlético yfantástico, con una soltura con el balón realmente diabólica, y un disparo de primer orden, Ennuestros largos años de vida de cronistas de fútbol es, quizá, eljugador que en este puesto nos ha causado una impresión ex-? traordinaria. Fud, de largo, el mejor florentino.La defensa es muy buena y ordenada, también urs tanto re cia, cuando se tercia la ocasión.Brilló en este pian defensivo y tanibién de enlace el volante Es-caramuchi, así como el central Oizal. Buenos jugadores son,también, Cervato y Cegato, míen- tras que Magniní no pudo, esta vez, cori la rapidez endiabladade Cento. Pero esto no hay que considerarlo un fracaso ni mu-elio menos, teniendo en cuenta el extraordinario momento y lapunta de velocidad del «galgoa madrileño,El mcta Sarti es ágil y está casi siempie bien colocado, perodemostró poca segus-idad blo cande,Volviendo al ataque, hay alhi gente de clase, además de Ju. hinho, un poco oscurecida, quizá,por el repliegue a medio campo que en general practica toda ladelantera, El lo ten ox? Montuori, ligó en ciertas fases mucho jue. la) Y 50 mostró un hombre muyhabilidoso cori la pelota. El cx. trenio izquierda, Pizzari, muy bicis marcado ayer, dió seijsa. dión de peligro. Virgili, el arle-te, estuvo inticho mejor conibi naudo que rematando. En los ti. Ir)» a pues-tu se le vió poco afortunado, peto dió la sensación de tener madera y lo mismo pasacon el interior Gratoil, que ayOr lué envuelto en la red de ungran rnax-caje de Zárraga. Podrá parecer, a primera vis- ta, absurdo sacar una buena ini-presión de una delantera que ayer no marcó un solo gol. Sinembargo, esta es la realidad. El ataque florentino, demostró ser una lítica capaz, quizás un tantoforzada por el hecho de ir a remoique de su defensa, pero ca- pacitado plenamente para un equipo que no se hubiera supe-rudo como el neal Madrid a lo lat-go del encuentro de cazarlo en la trampa casi perfecta delfútbol de contraataque. UN EXCELENTE. ARBITRO Anoche, cuando visité el Es- tadio Bernabeu, iluminado, y vide cerca a uno de los más ini. portantes protagonistas , del en- cueritro, el árbitro holandés iníster Horn, iflO causó ya una ex- celente impresión. Sin cruzar con él ni una sola palabra, me pare- ció que oste muchacho relativa.mente joven comparándolo con la edad de otros árbitros, con una lírica plenamente atlética, es- taba capacitado, por lo menos,para seguir de cerca el juego que iban a . practicar des equipos dela clase del Madrid. y del Rio- r-entina, Horn, hoy ha confirmado estaimpresión, no sólo en el sentido atlético de su actuación, o se-a estando siempre bien situado pa-ea que nadie pudiera discutir sus decisiones, sirio dirigiendo el juego con un sentido realista y una autoridad que rio ha necesitadode grandes aspavientos para irn l)orlerse con facilidad. Cierto quela deportividad que han mostra do ambos conjuntos, pese al he-tho (le jugar una final tan im portante, le han ayudado. Pero,o no vacilo en califibar a mís ter líos-ii, de Holanda, como uno de los mejores árbitros europeos.y hasta diré mundiales. No ha tenido Ufl solo fallo, ni inclusoen el momento es-ricial del pe nalty sefíaiado contra el Floren- tina, pues éste lo era como unacatedral. Cierto que los italianos han aprociado que la posición de Mateo al partir con la pelotaque ba provocado la acción de- fensiva en falta de Orzan, se encontraba rozando el «off-side». Pero el señor 1-bm ha apr-ecialo,por su parte, probablemente, el hecho indiscutible de que el ba? Ide, en éste momento, ha salidorebotado (101 defensa central, lo que anulaba este posibilidad dep()SiCiófl de fuer-a de juego, por Otra parte muy poco clara, ya?que, prácticamente, los jugado- res se encoñtraban en línea. Los dos «liniers» de la mismanacionalidad que le han ayuda- do, han colaborado perfectarnente con el señor 1?bm, como gus tándose, asimismo, por el hecho de que se han mantenido en undiscreto segundo término, cesa que considero que siempre de-hiera ser en la actuación de los equipos arbitrales y no como, aveces, los hombres de la ban dera tienen alardes de persona- hidad que son nefastos para labuena dirección del encuentro. Y para terminar esta impreSión rápida de lo que ha sido la gran final, diremos que el Esta- dio Bernabeu, como se esperaba,ha registrado una magnífica en- trada. El marco para este mo-mento culminante de la copa eu ropea, ha sido realmente niara- villoso, demostrándose que habíasido un acierto el escoger esti campo, fueran quienes fueranlos finalistas, para ser disputa- do el match cumbre de la Copa de Europa. Madrid, 30. (De nuestro corres- ponsal NIVARDO FINA.) La falta casi absoluta de lo- calidades para la final de la Co- pa de Europa hizo crisis al fin esta maííana, al leer.se en la prensa madrileña un anuncio de la Federación Española, en la que se advertía que, en sus ta quillas, se pondría a la venta gran número de entradas devuel tas por el Madrid y el Atlético. Ello hizo, naturalmente, qus elprecio de las existentes en el mercado negro bajara en verti cal y que ante el Estadio se ven- dieran localidades muy por bajo de su precio. Llenas las graderías, la banda de música de ia Policía Armadadesfila a los acordes de un pa. sodoble y después de Interpretar? el himno nacional, por la en- trada en la presidencia del Es. tadio de S. E. el Generalísimo, acompañado d los ministros de la Gobernación y Trabajo, emba jador? de Italia, delegado nado rial de Educación Física y De- portes y presidente de la F?ede ración Española de Fútbol. Pisan seguidamente el verde césped los dos finalistas de la Copa de Europa1957, con el trío arbitral holandés, presididos to dos por el director del encuen tro Mr. Hero. Una nube de fo- tógrafos invade el terrno y he-chas las fotos de los dos con- juntos, del árbitro y de los ca- pitanes Muñoz y Cervatto, elige aquél a favor de sol, y se ah- nean así les dos equipos: REAL MADRID: Alonso, To cres, Marquito», Lesmes; Muñoz, Zám?raga; Kopa, Mateo, Di Stefa no, Rial y Gento. FLORENTINA: Sarti; Magni ni, Orzal, Cervatto; Escararnu chi, Cegato; julinho, Grattori, Virgihi, Montuoni y Pizzarri. Primera MITAD PRIMER CUARTO DE HORA De salida avanza Julinho y ecu- tra largo, cediendo cerner de cabeza Tormes. El zaque de es- eluia lo saca Pizzarri, despejan-(jo de puño Alonso. Nuevo ata- &iue italiano, esta vez por parte de Gratton, que se interna y tira a gol, cvitando Muñoz las con. secuencias. Escapada de Gente, su centro y su balonazo cruza ante la mcta, saliendo fuera. Ju hinho pasa a Virgihi, en fuera de juego, que se suba. Cede el ata. que florentino. Juhinho, otra vez en acción, hace un gran pase a Virgili, que se precipita en el remate, saliendo fuera. Avance del Madrid, con pase final largo de Kopa a Gente, que tira fuera. Una internada de Montuori conpase al centro, en donde está Juhinho, que en buena posición dispara de cerca y fuerte, pero sin colocación, biocando seguro Alonso. La réplica blanca corre a car go de Di Stefano, que desde fue- 11 del árca suelta un magnífico disparo por alto. cuando ya se masca el tanto Sarti, en magní fica estirada, manda el. balóni a cernes? de puño. SE(lUNDO CUARTO i)E llORA Moniluori hace talta a Zárru ya y arbttro l ?1:J)tO1i(IC aun- vuiiiçnie, e; epitcii tillas El éxíto del torneo ita. queda-do rubricado plenamente no sólo con la asistencia de más de cien mil personas, de cerca dequinientos periodistas de los más diversos países, y las máximasautoridades del fútbol europeo, sirio también porque el juegoque se ha desarrollado, dentro de los términos de emoción, pro-píos de las trascendencias del partido, ha sido de bastante ca-hidad. Se ha demostrado que a través del serpentín de la Copade Europa dos grandes equipos han llegado a cruzar sus- caminos y en el cruce, estos dos equi pos, aun sometidos a una elástf ca tensión nerviosa, han sabidosobreponerse sobre la misma, ju gando un partido de pleno «fairplay», o sea juego limpio y de. sarrollando su capacidad técnica, hasta términos muy altos. Para el espectador imparcial y objetivo que pretendemos habersido de este gran encuentro, den- tro de nuestra condición de cro-nistas españoles, éste ha sido el mejor regalo. cuantas feas entradas italianas que suba siempre Mr. Horn. Ma. teo hace una buena entrega aKopa, que tira raso; Sarti, ade lantado, para el esférico en el suelo, pero se le va, despejando finalmente Magniní. Una buena jugada de Juhinho, con cabezazo atrás, a su medio, para escapar seguidamente por su ala al ecu- tro sin remate. Escapada de Ko- pa, junto a la misma línea de gol centra atrasado y remata Gento de cabeza, pero fuera. Urs fallo de Cegatto lo aprovecha Rial para rematar de cabeza, pe. ro Sarti bloca seguro. Ahora ata- ca el Madrid y anotamos dos ti- ros fuera de Di Stefano y Kopa.Otro, por tropezón de Zárraga, lo tira Juhinho y lo rgmata Grat ton, sacando el balón Zárraga en la misma raya, yendo el balón a poder de Juhinho a quien selo dispúta Di Stefano, que cede comer. El ataque réplica es por l ala izquierda y termina en centro cerrado de Gento, pasan- do el balonazo por del-ante de la portería. TERCER CUARTO DE HORA Centro ele Di Stefano por la derecha que Orzal pone en cor ner. Avance de Kopa, que se in terna solo ; salta Orzal a sus pies y el tiro del francés da en el cuerpo del portero italiano, des- pe)ando Escaramuchi. Escapada de Pizzarri, que termina chutan- do en difícil posición, con buena parada de Alonso. Tiro muy alto de Rial. Avance de Pizzarri por la izquierda que salva Torres, lanzándose a sus pies y cedien do cerner. El partido se juega en dos líneas de cinco hombres por parte del Florentina y una posición normal madrileña. Segui,cia MITAD PRIMER CUARTO DE HORA De salida, Gento escapa y cero tra, rematando Rial de cabeza, pero con bloc-aje de Sarti. Un pa- se muy largo de Kopa a Genio, que vuelve a centrar, sin en- centrar rematador. Ahora es Rial l que centra en corto y Di Ste fano remata de rodillas, cabe. ceando bien el esférico, que sale fuera rozando el poste contra- río. Racción italiana por ínter- Motol? 125 c e. bicilindricoPotencia: 7 HP. Carga útil: 400 kgg,Batería. Rueda recambio .[ransniisión por diferenc1aFrenos hidráulicos FACILIDADES I)L? FAGO I 5 0 VI-a Layeiana, 30Teléfono 2144.17 nada de Montuórl qu Torres cor ta magníficamente. El mismoMontuori seguidamente, desde fuera de la línea de penalty lan- za un buen disparo que sale alto fuera. Virgihi y Julinho se en- tienden en un avance que ter. mirta en gran disparo del brasi leño, al que Alonso pone la rú brica de una magnífica par-ada. Kopa pasa a Mateo y éste cen tra largo, rematando Gente do fuerte cabezazo fuera. inicia el Florentina su táctica del fuera de juego, en el que incurre mu. che Mateo. Sn Cas vea tuarica 4e8 2oreNthia Cuando llegamos a los vestua nos de Chamartín hace tiempo que ha terminado el encuentro,pero aun siguen en el campo recogiendo las ovaciones que les tributan sus «hinchas» por SUvictoria lograda los jugadores del Madrid. En cambio, los del Rio. rentina van entrando en su ca- bina cabizbajos y cariacontecidos por la derrota. eleva el balónporcncima de éi para que entre en la bandona da portería italiana. l tanto, magnífico en verdad, es acogido con ovaciones sinfín, agitar depañuelos y vítorCS de campeones, ULTIMO CUARTO - DE HORA El partido está decidido con el dos a cero. De salida, tras elgol, Cervatto avanza y centra, Gratton remata bien de cabeza pero Alonso anula la jugada. Di. Stefano s un tercer medio y domina el Florentina, mientrasel Madrid sólo cuenta delante con Kopa, Mateo y Gente, estan do el segundo en continuo fue- ra de juego. , . pero en medio campo. Un centro de Julinho esrechazado de cabeza por Marqui tos, y seguidamente Di Stefano, en la derecha, cede corngr. El dominio italiano es grande, pero la defensa y media blancas ac túan serenamente. Un centro de Gratton es pelo- teado y al final Virgili tira fue- ra. Internada del mismo Virgili que termina en tiro raso que Alonso, en buena estirada, ma u- da a comer. El Florentina buscacon ahinco el tanto del honor que aminore la derrota, pero sus intentos son inútiles. Escapadade Gente que cede a Rial, que pierde, por lentitud, una buenaocasión. Pizzarri centra y Ju linho, en posición de ariete, re- mata de cabeza, pero flojamente,parando fácil Alonso, C?ombina ción rápida en el avance de Gen. te, Rial y Mateo, que éste ter- mina en buen tiro que da en la red por fuera. Ultimes minutosde ataque italiano con todo el Madrid en su zona; Di Stefano va hacia atrás para ter-minar en-tregando el esférico a Alonso. Y entre flamear? de pañuelos blancos y hurras al campeón, Mr. bm da por terminado el encuentro, en ocasión en que el balóri está a sus pi-es para guar darlq como recuerdo. Ovaciones estruendosas mien tras los Jugadores italianos feli citan a los españoles. El Floren- tina saluda desde el centro, en tanto que Muñoz sube a la pr?e sidencia, en donde el Caudillo, al que acompaña su esposa, doña Carmen Polo de Franco, que hallegado al campo mediada la se- gunda mitad procedente de Ta lavera, le hace entrega de la Co. pa en disputa. Ovaciones, más ovaciones y siguen las ovadiónes, mientras los vencedores, con el entr$enadtlr Villalonga, idan la vuelta al campo.s. E. el Generalísimo abando. mm ChamartIn entre grandes aplausos, mientras la banda de la Policía Armada deja oír nue vamente el himno de España. El Madrid ha conquistado la sgunda Copa de Europa, diera la razón de este levanta! la bander&También le preguntamos su Opinión sobre su contrario y ven- ceder. . Y Cervatto afirma rotun.(lamente que el Madrid es un buen equipo y que ha ganado con toda justicia a un Florenti.tia que se encuentra un tanto agotado por la larga temporada (IUO ha tenido que sufrir, lo mis-mo en el campeonato italiano, más largo que el español, queen los partidos de esta -Copa de Europa. JULINHO Julinho, el gran delantero ita- lianobrasileño, se manifiesta des- contento del resultado porque di- ce que no ha respondido el juegodesarrollado por su: equipo a lo que él esperaba. Ha manifestado que el Madrid es un buén equipo y que su defensa y media se han mostrado a la altura de todo un campeón. Sin embargo, in siste en que el ataque no e digro dl resto dci equipo, . Después d3 69 m. de ángustkz, durantelos cuales el marcador se mantuvo a O, gracias al perfecto partido defansvo ¡ugado por el Florentna, la superación de un R. Madrid que ¡ugó un magnífico segundo tiempo, en especial Muñoz, Kopa y Gento, consiguió resolver la difícil final por un margen ¡usto y que define los términos en que se planteó el partido: ataque casi constante del R. Madrid y defensiva elástica del conlunto italiano :: Más de cien mil personas prestaron un scberbio encuadre al decisivo partido o; S:efano, de penalty, y Gento, en fabulosa escapada, fueron los autores de los goles :: Un excelente arbitraje del holandés Horn y un magnífico comportamiento deportivo de ambos equipos (D. nu.sro enviado .peciaI, CARLOS PAREO) 8. E. el Generalísimo Franco hace entrega a Muñoz, capitán delReal Madrid, del Trofeo de Ja «Copa de Europa», cae su eaul po acababa de ganar merecida y denonadameinte, bisetribleudopor segunda -cz el nombre del Real Madrid en el historial de esta conipeticlón internacional(Telefoto Cifra) _zÁpo FARÁ tiijjj?io r) 1 Más de MIL, modetos!: SEGUNDO CUARTO DE HORA Falta de Cervatto a Kopa, que saca éste sirviendo bien el ba lón a Di Stefano, que rematade cabeza muy cruzado, rozando el cuero el poste. Escapada de Virgihi, al que corta Marquitos en falta; a saca Cervatto, muy fuerte, pero también muy alto. PRIMER GOL DEL MADRID Van veinticuatro minutos, en una jugada blanca Matço, en fue-ra de juego, sigue con el balón, pese a-que el juez de línea agita la bandera, pero sin que el ár bitro silbe. Magnini persigue a Mateo y le zancadillea en el área, silbando entonces Mr. Horn de-cididamente el corréspondiente penalty. Protesta italiana, que requieren que el árbitro interro gue al juez de línea. Rápido diálogo entre ambos, y Mr. Iforn insiste en la máxima sanción, que tira Di Stefano, adelantán dose Sarti: el disparo blanco le pega, pero no puede impedir que siga el esférico hasta el fondo de la red. Es el primer tanto de la tarde, mareado a los veinti cuatro minutos, y la segunda vid- toria, pues el Florentina no cuen ta con ataque capaz de batir a )a defensa blanca. Seguidamente insiste el Ma- drid en sus ataques y Mateo suel ta un fues-te disparo por alto que , difícilmente el meta italia- no manda a comer. Gente esca pa por su ala y Escaramuchí lederniba; la falta no tiene con- secuencias. Y CALIDAD Madrid, O. (Por telérono)?. EL PRECIO DE UNA GRAN VICTORIA I-eva1idar brillantemente ci triunfo en la Copa de Europa,ha tenido un precio para los ir condicionales del Real Madrid ypara los que, sin serlo plena- mente, iioy lo desebanios por el nuevo lustre que el mismo haproporcionado al fútbol español. El precio ha sido. exactamen te, sesenta y nueve minutos de angustia, el tiempo exacto queha conseguido nianteller cerrada u puerta a cal y canto este gran boquc defensivo que es el Flo?entina. Cuando Mateo, lanzado por uno de esos perfectos pases dela muerte de Ropa, ha entrado en el área en el minuto sesen ta y nueve del encuentro y hasido zancadilleado desde atrás 1)01 Orzan , declaiándolo, porquelo era, peiialty, el áI)it1() Rolo, se ha levantado una punta del LUpido y misterioso velo que cu bija el futuro de la final. Y cuan-do unos segundos más tarde, Di Stefano ha clavado con dureza .1 castigo máximo en la red, es?uando en realidad ha comenza (10 a verse algo claro sobre la (IL?CjSIÓfl de este apasionante par- tido, en el que dentro de unI?an estilo de juego han choca- do dos concepciones tácticas distintas. La de ataque pleno del iieal Madrid, obligado a ello por LO postura de CflPCOfl del ufio nterior y por el hecho de jugar final en su propia casa, la de d?[cnsu elástica con contraata & ues peligrosos de un 1loreriti-ea que, jugando a la contra, ha creído disponer de un adecuado stema para ser campeón eu --: - PLAZA UNIVERSIDAD,B -, PASEO DEGRACIA,42 . 4ESQUINA A Ç0N5EJ0 i ctINTO Cómo rodó el bal6n SEGUNDO GOL ESPAÑOL, ,, A los veintinueve minutos Ma- - . teo cede una pelota a Gerito, que ,- se interna perseguido por Orzan; parece que va a ser zancadillea do en el área, cuando escapa Genio, y burlando la desespera da salida de Sarti, serenamente, RELOJES UNIVERSALJoyeÑ BUSQU!fS 1?.o Pedro m, 10 - MANRESA Rritifcó el Rerzl Madrd -Opini6ne ? deapuéa , dee pttda oficial, pero sí moral, ya que?staba en el ánimo de todos, el Real Madrid salió a dar la batalla. al campeón de Italia, con susmayores entusiasmos y con una moral magnífica, dando un ro-tundo mentis a los que habíali profetizado que los inquilinos del Estadio Bernabeu se habíaii aca bado por la presente temporada, que estaban agotados y que seriapreciso esperar a una nueva tcm porada para poderlos volver aver en plan de grandes campeo- o es. No ha sido, felizmente, asi. . No . es justo decir en estos momen tos que el Real Madrid sacó fuci?. zas de flaqueza para batir a la«Florentina» y adjudicarse por . segunda vez el título de cam peón de la Copa de Europa. Cier lo que los campeones de Italia fueron un muy difícil enemigo, pero es indudable que los ma- dridistas siempre fueron los que llevaron la iniciativa, aunque la suerte nc les acompañara en su REY CO1N .1 CaribeMoto rAaI:orca, 343 - Tal. 25 24 20 - BARCEL2NA Mtocicletas flu3vas y 11$ idas , todas marcas VNTAS - CAMBIOS FACILIDADES? Sn Boa veatuartoa 4e2 ÇR. Madrid La llegada de los jugadoresblancos a sus vestuarios es tr-iun fal. Todos vienen rodeando a Vi- llalonga, auténticamente emocio- -nado y que tarda unos momero- tos en recibirnos, porque su eme- cióni le impide hablar. EL SEÑOR BERNARDINI El señor Bcrnardini nos r-uega unos momentos de espera y a los pocos minutos permite nuestro paso. Nos encaramoscon él: - ?iSti opinión del partido??-Que ha sido una gran final, caballeros: disputada entre dos grandes equipos y que ha cons- -tituído un magnífico espectáculo todo ello, consagrando así unacompetición internacional de pri. merísima. categoría.?Victonia justa del Madrid? ?Sí, desde luego; victoria jus. ta del Ma(lrid como hubiera sido justa victoniti, por nuestra par-te, si acertamos a marcar pri mero. El que marcara en primer lugar podía asegurarse que seríael ganadot niel partido. Por eso ha fliaTCa(iO primer-o el Madrid .. ?iQué nos dice usted del tan-to primero? ?Mire, prefeiiría no hablar so- bre el caso. La verdad es que,y esto lo ha viSto todo el mun do, el juez de línea levantó ci banderín? por fue-a de juego. Aho- VILLALONGAma, si el jugador madrileño re- Cuando al cabo de unos minu cihió el balón del contrario co- tos así lo hace es para rendirmo se ha afirmado después, en- pública manifestación de agrade tonccs.etyq . felicitación a sus jugadores, tivamente, ? penalty. (IUC llevan una campana real- ?E1 Madrid? mente magnifica, y sigue: ?Todo un campeón. Pero es- ?Ell realidad, exceptuando lo toy de acuerdo con los que vi- encuentros jugados con el Bar-nieron afirmando estos últimos celona, que han sido una ex- dios que so encontraba un poco cepcíón en una temporada bri en efecto, le llantísima en todos los concep?-Los mnejoresdel nuevo cam- tos, lOS jugador-es del Madrid han peón de Europa? realizado una serie de encuen ?Me han gustado el portero, tros de gran categoría, que les Marquitos, Muñoz. que ha juga. pone en justicia al frente deido mucho, y Genio. fútbol continental. - ??4- ?iQué lo hv parecido el par- CER%ATTO tido, Villalonga? -, Interrogamos seguidamente a ?El partido, muy difícil. HaCerVattO,CaP1tafldle?4UiPO1ta: sido. sin duda, uno de los más cides términos a su entrenador?. (fificiles que lleva jugando el Ma-Sin embargo insiste inés en su dnid desde que estoy yo al freri. protesta solit el tanto primes-e) te de su pri-paración. Para mi de penalty pom afirmar rotunda- el Florentina es, desde Riego,inertte que el jugador español se más contrario y más difícil de e n( oritrah i oir fues Ile iuego - ,, encer po? la tactica quc cm- biioerolel ?9 pica en su dcf?nsa que cualquier línea. (rie se extiaña ioua-ito que otro de nuestros enemigos. tit?t)U( ?, ?r Irte rrogdo o--iP ? MdS dilrcil que U Manches-. jue tiC línea por l rxbitro no teil. (L camioneta de 3 ruedas) I ? -If ?r Reties de grasa para- autónióviles 1 maquinaria en general INDUSTRIAS REYCON, S. A. Martí, 12 Tel. Z?h 60 3 BARCELON A
El día en que tu equipo se proclamó líder, el día de tu boda, el día de tu nacimiento, el cumpleaños de un amigo... ¡Busca un día en tu vida!.
Nube de etiquetas | Listado |
---|
- 1. barcelona
- 2. PERIODICO OVACIONES mexico d.f
- 3. Barcelona
- 4. futbol
- 5. Hockey patines
- 6. messi
- 7. baloncesto
- 8. real madrid
- 9. ciclismo
- 10. balonmano
Copyright (©) 2009 El Mundo Deportivo S.A. - Todos los derechos reservados
La Hemeroteca de Mundo Deportivo permite refinar los resultados de búsqueda de varias maneras:
1) estableciendo un intervalo concreto de tiempo, con una fecha de inicio y una fecha final
2) añadiendo palabras clave a la búsqueda.
Si hace clic en "más opciones de búsqueda" también podrá:
3) mostrar sólo los resultados que aparezcan en portadas de Mundo Deportivo o de cualquiera de sus ediciones
4) escoger la edición que le interese
5) excluir palabras clave que no quiera que aparezcan en los resultados.
Si desea iniciar una nueva búsqueda desde cero, lo más cómodo es hacer clic en el botón "Limpiar campos formulario".
Seleccione edición:
Actualmente Mundo Deportivo edita varias ediciones geográficas. Por defecto se muestra la edición de Barcelona. En este desplegable puede usted seleccionar el resto de ediciones. Una vez seleccionado el que le interese, haga clic en el botón Ir".
Esta opción permite ver de un modo muy gráfico, en forma de línea temporal, los resultados de búsqueda correspondientes a cada uno de los años de la Hemeroteca.
Una vez obtenga el gráfico de la línea de tiempo, si sitúa el cursor encima de cada una de las barras verá el año y el número de resultados obtenidos ese año.
Si hace clic en uno de esos años, se pintará una nueva línea de tiempo con los meses de ese año y se filtrarán los resultados para mostrar únicamente los que corresponden a ese periodo.