ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
j ?I.kA ?
. b ..*i. Juee.
Landres. . (Crn1ca telefónicade nuestro enviado especial CAkt
LOS 4UDO).
. EL Vi%WR DE UN EMPAT1
O. Creo haber visto los suficientes partidos en campos de In
glaterra ? en estos vastos esta-dios en los que el fütbol inglés
cobra su auténtica fuerza ? pa- ra considerar que el empate que
acaba de conseguir esta noche el equipo del Barcelona, ante la se
lección de Londres, es una ctelas páginas más gloriosas de los
.iltlmos años en la historia del fútbol..
¡4g Ingleses, en sus campes,en? realmente temibles, no sólo
por el ardor y la velocidad queimprlnien a -su juego, sino por-
que, en los mismos suelen sacara relucir sus mejores Condi
nes isicas, as! como una varia-.
. ción de juego técnico que difícil-nente se les advierte en campos
. cortinentales.
.. Confieso sinceramente que yo,antes de comenzar a rodar la bo
. la bajo los focos del terreno de
. . tanfard Bridge, donde ante
. cuarenta y cinco mil personas seha jugado lo que podemos con-.
siderar la primera manga de la
actual Copa Ferias, no las teníatodas conmigo. El Barcelona, pri.
vado de dos de sus mejores ele-mentes, Kubala y Suárez, por
las causas inoportunas de todosconocidas, y con la baja moral
que podía haber representado en
. us jugadores el resultado adver
so encajado en San Mamés, po-cija ser víctima propiciatoria de
un equipo británico en el que,
representando a la ciudad de Loa. di-es, figuraban los mejores ases
de los cinco clubs que se encuen tran enclavados en esta ciudad y
. algunos Internacionales del equlpo de Inglaterra.
Los primeros compases de jiiego, dando ya una patita a lo que
el gran encuentro había de serLuego, a través de una hora
/ media memorable, hemos vivi(Jo UnO de caos partidos de
ful-1)01 Uf justifican los más lar-
ges viajes. Uno do ens encuen
. tres Jugados con tal ardor, on tal cedida y coi tal alto itd
do táctico y ikcnico por parte:: de ambos conjuntos. que afir
man la idea de que no hay undeporte de equipo corno el ful-
hol, cuando es bien jugado, co-mo hoy lo han hecho los dos
-. teams» en juego. para salir delmismo empatados del terreno de
- &tanford Bridge.
POVENTA MINTO YIE
: . PVTBOL Y EMOCIONti arranque del encuentro ha
1do ya verdaderamente ensa
eional. Ambos equipos, lanzán ordoe al ataque de una forma cia-
rs, osca buscando el gol qeo po-
inclinar la balanza de$le el
, ee,*TtitizQ, plartearon Una serie
-.. dé acciones que calentarob ráftdamente el ambIente. A los
cuatro minutos, después (1i Un
: par de peIigro en cada un deas porterías. el r3arcetoña ie
edelantaba en el marcador en
Una-magnífica acción por lá ja-qulerda, que culminé con un tiro
.. ie var!sto al posta, y que ftnalmente Tejada aprovechó en
un tiro a la red una pelota quepermitía alimentar toda clase do
esperanzas. Pero todavía estlla
m09 anotando en nuestro bloc las incidencias de esta acción
que ponía al Barcelona en cabe-
sa del partido, cuando Londrtsempataba en una jugada de su
sneor jugador, el icterior dero
- . ha Creaves, que ha sido toda?
- la noche un auténtico peligro pa-rs la puerta catalana, desviando
: ligeramente el belén en una salI da muy dificil de Estrcms ante
la jugada de este magnifico íut
i tiolista.
. 5J00 a uno y te emoción que
se supone en la grada. El en-
.? cuentro batía ej cobre ea su más: :
. auténtica expresión,
Todo el primer tiempo ha sidoFa1mente formidable. El Barco-
- ona practiéando un fútboj degran estilo, en el que ia desta
edo poderosamente la serena y
fatástica acción de sus hombresde atrás, y la buena cabeza dé
equellos jugadores que se encon.
traban en punta, ha ido domi
tiendo, si no el partido de una forma intensa, sí en lo que podía-
mes llamar su aspecto técnico.
, Culmlnó esta fantástica exh1bi
Clón de gran fdtboL en lo diti- Craa partido el del Barcelona y,
mos veinte minutos de esta prI- todo porque el mismo halisera parte. Nuestro Barcelona significado, a mi modo de ver. un
ha mandado en el medio del cara. triulfo claro, aunque el empate lopo como amo y señor, contenien
haya sancionado, de l cabeza so-
do perfectamente los peligrosos piernas! dentro de un duelo
do
jugadas en Corto, 5 base de te- tencia tisica. y en este aspecto
ner en punta a des hombres, lo lOidinenses. empleando en todo?4rtlne* ?y Evaristo, mientras momeutq
una gran veloddad. tanto
la defensa Inglesa batía muchoel cobre. Eulogio Martínez ha
sido el más flojo de este grau
Barcelona de hoy. En realidad,si hemos de ser sinceros hemos
de decir que sólo dió bien una
pelota. La oportunidad del gol.
Está bajq de forma o excesivode peso, cOmo se quiera, y dacio
el que su juego necesita de una
velocidad que hoy no posee, por
esto le hemos visto muchas ve.
ces por el suelo y perder pelo-tas que arItos
flO había perdido.
Le ha salvado, desde luego, suOportunísimo tanto, un goi de
gran Inteligencia y valor y ésteha sido su aportación al partido
que hay que considerar realmente muy meritoria, por el hecho
que ha significado que el Bar
celona se avanzó en el marcador
CINCO CLUBS, UN SOLOCONJUNTO
La selección de Londr esta-
ba formada por hombres repre.sentativos de cinco clubs.
Han destacado varios jugado-
res, pero por encima de todos,el intdrjo, derecha Greaves, del
Chelsea, una auténtica maquinade crear fútbol y poseedor de un
tiro fortísimo, que se ita emplea-do en repetidas ocasiones para
estrellarse en la alta barrera queha sido Estremsr.
Muy buenostambién los medios volantes,
delos
que destacó el internacionalBtanchflower, del Tottenham. En
la delantera, la acción del extremo derecha Ui-oves y del delan
tero centro Smith y del interiorizquierda Highness ha sido tani.
bién un alto valor combativo yUna rapidez que estábamos le-
jos cJe imaginar en jrigadorcs m08bien de tipo pesado. Itealmente,
estos profesionales. britántcoscuando juegan ante su púnlico
se eoniet la pelota y atacan conuna fulja que no les es habitual
cuando les vemos en sus tranqul.las jiras de fitiales de tempo
rada.Quizás lo más flojo dentro del
equipo haya sido li defensa, sibiefl
SU mejor hombre ha sidoNoi-rnan, que ha sujetado bien a
Eulogio Martiriez, en cambio susdos laterales jarnrís consiguieron
terror plenamente a raya a lospeligrosos y traba.adores extre
mes bai-celpnistas, Batiera y ?le-.jada. En cuanto al portero Kel
sey, se ha mostrado bastante in
seguro en el blocaje de pelotasy, por contraste, ha destacado
cori ello más los magníficos ate-nazamientos de la bola de Es-
trems, que ha dejado realmente
perplejo al público británico, po.co acostumbrado a que un por-
toro además de parar sujete el
belén,
LTN ARBITRAJE QTJIZASEXCESIVAMEN TE
RIGUROSO
Arbitré el colegiado alemánmister Dutch, y aunqpe su arbi
traje a grandes rasgos debe con-sideiai-se corno bueno, hemos aci.
vertido en él un exceso de mino-(losidad y especialmente par-a
juzgar las faltas de los barcelo.rOstas y api-esurarle a reanudar
rapidamonte el juego sin apenas
material pai-a colocar la pelotaen el lugar adecuado. Esto toda-
via, puede eonsidet-arse cornouna ligera descortesía para un
equipo que en todo momento ex-tremó su nota deportiva, río bu-,,
hiera tenido ningún valar tun-damental sin el penalty el mismo nola-
bre, apellidos y dirección. SI aun
y así se reprodujera el empate,
un sorteo decidiila -quién es el
Vencedor del concurso...
?DEBE INCREMENTARSE
L CUIDADO A LOS JUVENILES?
. AFIRMA OSTERR ICHER, NUEVO DIRECTOR.
TECNCO DEL REAL MADRID
Madrid. (Crónica de nuestro co-
rresponsal NIVMtDO PINA).
Para cambiar unas Impresiones
.- quizás un poco prematuras ?sobre la labor a realizar en el
Real Madrid por Osterroicher he-
mes requerido la ayuda de Ne
mes, el jugador que ftier-a añosha, del club blanco, actualmen
te compañero de Prensa en su
calidad de Agencia Gráfica Ex-
tranjera, siempre dispuesto des-
de que sobre nuestrOs camposha caído el chaparrón futbolísti
co magiar para hacer de Ínter-
prete,
Osterrelcher es como queda re-flejado en la fotcgrafía, frente
al gerente del Madrid, Antonio
Calderón y su compatriota Ns-mes, persona alta y fuerte. Tie
ne 4 años y sonríe con frecuen
ci. Tras un rápido pasar como
jugador ? una lesión en la ro-dula izquierda le hizo abando
nar su práctica en la que «apun?taba cosas buenas»
? SS especia.lizó como técnico futbolístico en
el club de Gyor ( su lugar de un-cimiento). Gran éxito en su de-
eSEVILLA: YE
AT. DE - MADRID.O.
Tejada, l3asora y Villaverde cern- en su carreras oomo en el despl*.ponían una segunda línea, que .zamiento
de Ja pelota, han supe.
ha maravillado a los espectado- rado a los barcelonistas en todo
res, jor su alta precisión téo momento, pero ha sido en el úbicourca aspecto
que svent5aron al equipo. catalán. mientras que 108 azuigre.Así, combInando su juego, a na que hoy vestían de azul, pues-
los ii5 minutos, Tejada, después t que representaban a su ciudad
de recibir un maravilloso pase han empleado su cabeza y su altaadelantado de Evaristo, conse- calidad técnica para no sólo com
guía inef.ere en el área burlan- ponsar esta deeventaja. sino supe-do al portero. Cuando lo hubo Carla en varicis momentos de una
conseguido, o sea después de ha- forma clara.
ber chutado, la cabeza provlden- ? sido, el empate. un trluotáctico y un triunfo técnico delcial del defensa dei-echa, salvó
Celbna Un triunfo táctico. por-
la situación y Martines, qtte se- que en todo momento 108 hombresguía cte cerca la jugada desde
lineas hn quedado ?pertecta.
el suelo, ea fantástica media mente distribuidas en esta ampli.vuelta consiguió elgol del
Bar- sima pradera de Stanford Bridge,
celona que puso el marcador en en la que cualquier error de este
dos a uno y que reflejaba en tipO hubiera podido significer una
forma contundente lo sucedido amplia derrota. Triunfo técnico.en la primera parte. en el dominIo puro del
baló. los pasea de pie a pie, aEl planteamiento de! segundo ras cte hierba, en los trténguloa
tiempo, çlado el resultado y el de apoyo. especialmente en el can.
gran desaste de fuerzas que el tro del campo. el. Barcelona. den
Barcelona hnbía realizado en la tro de un estile que podriamos lis-
primera mitad, ha sidp, como es mar más centi-oeuropeó, ha marsv1-natural, completamente distinto. liado realmente al público
por suacción. Quizá porque los delante.
Balrnanya. con gran acierto tácti. ros en punta no han entrado mu.
co, ha cambiado a uno de sus chas veces en el área del peligro.
hombres en punta. colocando a desde luego mucho menos que los
Tejada en dicha posición, mien- ingleses, pero cada vez que a. han
tras que Villaverde, que ha efeo- presentado ant han dado una tan
tuado en plan de hombre retrasa- clara sensación de peligro que elnervosismo se ha contagiado pie.
do, una segunda parte completi- namente del mcta del Arsenal,sima, acudía a reforzar las lineas
Kentley, que no parada tenerlas
de atrás, que venfan distingulén-. todas coitaigo cada vee que un
dose extraordinariamente. azul sé presentaba? en su zona de
La selección de Londres saltó tiro. Gracias a que se ha hecho
en esta segunda mitad dispuesta Un juego por lós extremos, aun.
a remontar el resultado, y lo ha que otos han actuado más bien
hecho prodigando sobre el cam- de Peones de medio campo. el jue.go de contrastaque azulgrana ha
po todas sus maravillosas facul- tenido una alta espectacularidad y
tades físicas, con esta labor tra- valores mu yacusados Quizá
dicional de los británicos cuando de haber contado con un delante.
se ven sfperados n su terreno, ro centro en mejor Lorma física
para tratar de revolcar ej eulpo lUlOg4o Martihez, cjue hoycóntinental qúe se permitía el lu-
acuaó el lastre de su baja forma.
jo que poéos equipos han conse- encuentro pudo haber quedadoresuelto de otra manera.
guido : de ganar en el otro lado ntro de este alto nivel técnico
del Canal de la Mancha. La ae- que el equipo ha tenido han
ción desarrollada por los londi- do una Serie de hombres que han
nenses en esta segunda mitad, ha destacado poderosamente. Boy hay
sido de una Codina realmente que hair. y hacerlo con letras
extraordinaria, mientras que el mayúsculas y en términos muy cío-
Barcelona, que había juado el gloses, de este guardameta que sellama Estrems, que durante tantOprimer tiempo de tú a tú y más tiempo
ha sístado a la sombra em
bien, Incluso, en plan de atacan- la reserva del $arceiona. Estrems,
te, se situaba a una postura de- bajo los fotos de Stanford Bridge.
fensiva, que ha Ido aóentuándos ha hecho olvidar casi pOr complea
a medida que el tiempo transcu- te a los 50.000 espectadores que?
1-rfa. La batalla entre este difícil han llenado el terreno del Chelsa.
pilar que representaba la ciclan- a una nueva gran estrella del ful-bol inglés de Origen español. llama
tera inglesa, en la que destacaba da Tony Macedo, del que hace unos
poderosamente la labor del inte- dias oímos hablar aqul a todas ho
ridr derecha Greavds, como, así- ras. procede de Gibraltar y . eStámismo, la
del delantero centro considerado como el mejor mcta
Smith y la del medio volante Ingles dci momentO. Macedo debía EL
Blanehflower, lanzado al ataque, jugar hoy án lá selección londinen.contra el rnuo berroqueúo que pelo el haber sido selecciona.do al mismo tiempo para 8etuarsignificaba el sistema defensivo en un encuentro que esta tarie udel Barcelona, ha tenido una garon en Birmingham los equipesemoción y una calidad extrordi- de la B,A? y de la Navy. le im.
nanas, Un fútbol . rapidisiino, en pidió hacerlo. Ha sido una lásti.
el que en cada acciónlos jugado- ma, porque Estrems hoy ha tenido
res entraban duro pero noble- Una acción maravlUos una de
mente, ha. imperado sobre el cam- esas actuaciones que nos confirmane ala idea d que pocos países ri
po durante los 45 minutos, que el mundo pi-educen tan extraordl,.transcurrieron como un soplo. Y
narios metas como EspaóL. Dcci.
en ellos se hn puesto de mali- dido. perfecto. elegante. con una
tiesto las extraordinarias virtu- seguridad pasmosá çaza sujetar la
des del Barcelona defensivo. Y al pelota, h efectuado una serie de
mismo tiempO, con la cabeza ola- paradas realmente extraordinarias
ra para. emprender espaciados esi*dalmente una palomita ecl
contraataques que han puesto en el segundo tiampe a un tiro durí,simo, como todos los de los brltá.peligro la meta británica. El en-
flicOL de Creaves. que le ha ?a
cuentro, metiéndose en los minu- liSo una Ovación unánime. Estrerastos finales y siempre éon el Bar. 1a
sidó hoy uno de los puntaes del
celona por delante, parecia que empate azulárana. como sin duda
iba a terminar con tina victoria el lugador que emerge más dei todo
talana. Pero. a seis minutos del Ufl gran equipo, pero seriamos ja-
final, se h producido una de justos Si flO destacásemos asimianLo la excelente gOción que han
esas jugadas discutibles, aunque tanto los defensas como loe
nc discutidas, en las que el árbl- medios Gran partido de Olivella.tr alemán, mistes Dutch, ha sen-
valiente. duro, decidido; magníct
cienado con penalty una entra- acción de Geusana. marcando a
da de Olivella sobre el interior un hombre muy difícil. y muy i.
izquierdo, que se colaba en el te1int también. aunq?ue a un
área. Desde mi- localidad yo he tono inferi. el partido de Seas-rra ezfrentado al ala londinense
advertido que Olivefla, dentro e más peligrosa? y más rápidL La
esta rapidez y dureza con que se línea de medios ha tenido en todojugaba. aecionaba sobre la pelo- momento un
gran hoajador, ,?
ta, 1ro sobre el jugador, pero esta éste ha . sido Rivelles. que desde
seni&çión no la ha tenido míste.r el primer minuto ha corricO como
Dutrh, y rápidamente, ante el gamo tras las difíciles pelotas
desencanto de los barcelonistas, que cruzabah por su zona y. deuiia forma silenciosa y ordenada,
señaló e1 punto fatídico, desde el ha apoyado ¡a excelente actus
cual, el defensa laqulerdo, Lan- etón del otro medio, Vergés. quegiey, engañando con el cuerpo a
ha destacado por su técnica más
Estretns pudo marcar el tantq personal, por su estilo más depu
del ernpate. . rado, formand.los dos una lineaperfecta. que se ha batido enorme-
mente en un amplio campo. -
En la lína de ataque Tas po-
alciones, .éomo hemos dicho, han
ldo a base de replegar in poco Tambian se puede repetir la bis.torja si de historias de fútbol se
los extremes. Tejada, que ya ha- trata. tPorue hace veintidós 501-
bia sido señalado por la prensa ,
como ci adangerman», o sea el Pero. remontérnonos. todavía. unos
peligroso de la línea, ha conftr. cuantos meses hacia atrás. para re-
mado plenamente ya en los pri- cordar como en la pr1rnaera de
meros mInutos. con un par de Llib. aquel Sevilla que era novuinfiltraelopes
realmente sensa- lo en la primera división. se pro
cionales marcando el primer gol Ç15mba Campeón de Copa. al ven-la elección de que habla sido ob- cer
al Sabadell. en Madrid. ¡0r trestantos a cero. ea un partido quejeto. Basora ha trabajado inir-- tuvo
otro color que el blanco
cho, jugando dentro de ese cli- de las camisetas andaluzas.
ma de fútbol viril que tan bien AL JJOubE 11151. ABISMOe va a este extraordinario ju- Aquel equipo campeón c?on Gui-
gador que se retira asta tempo- ilermo Eizaguirre. protegido por
rada dej fútbol en su mejor con- aquella pareja de zagueros, Deva,dición física. Es probable que la Euzkalduxra. capaz de
Suplir. segúngran actuación de Basora en el muchos aficionados. a
la consagr-a
que hoy se han fijado los ojon da internacionalmente de Ciriaco
de muchos directivos ingleses; ? Qubnc, y con delanteros tanafamados como el terrorifico Cam
que saben que el próximo In- panel de los Campeonatos del MuS.
vierno va a residir en esta Isla do. en Italia. da 1934. que1 equipo.y se proponen situarle en plan empezó la siguiente Liga de 1935-
amateur en atas equipos, le ha- jg, considerado corno uno de losbrá valido invitaciouos muy al favoritos de la competición de po.
tas en este áeñtido. ner en un brete al más calificadode los aspirantes al titulo.
En el trío sudamericano que Sin emhai go. aquel conjunto que
como gran novedad y atracción parecía logradísimo. empezó a dar
ha compuesto la parte central tumbos inicuando la segunda vuel.
de la delantera barcelonista, el la de la Liga, abocado a un des
mejor hombre, a ml juicio, ha censo fulminante, con un compañe.
sido VUlaveivle, que ha efeetua. ro de fatigas, el Osasuna. cuya
do una reaparición realmente temporada era tan desacertada co-
buena. y digo realmente buena °° la de los blanquitos andalu.
porque al aguantar magnífica- -y tan apurado llegó a t?ersC elmente un segundo tierqpo en el Se-?illa. que sus altas esferas téc.
que Balmanyn le ha colocado en ojeas acordaron remozar al equiplan de interior atrasado, o sea dando cabida en el mismo a
cori un gran trabajo de cober- nueva promoción de jugadores
e, . . qp ha realizado casi a la que. con menos anra, pudieran? ecclórt. Evaristo, sin dar el
dar mayor moral y consistencia al1axtido completo que de él es- once,
y salvarle del cidro trance a
peranios para muy pronto, ha que estaba abocado, çasi trreme.
.,, tenido unas acciones, especial dtablexnente.
mente en la primera parte, de gran calidad, ca las que aguan. actual entrenador del equipo
tó magníficamente el baJón en andaluz, Villalonga, acompaí?uido de
metros muy difíciles, pues eran Joaquín. pasó a lOrmar la zaga
lo cúrcanos al il?ea, on los qut aeva. y b.uta Campanal ccdlú a
()ste,?reiclier, si sinevo dircctoi? técnico del 1, éonvevi.
sindo con el gei?ehte del equipo canlpeón de Enrópa, sejer Calderón,ei vl?caucia 4el intérprete y ex jugador Nemes. (I?oto Anguitá)
¡en 1936!
CtANDO LA CABEZA STJPERA A
LAS PlEBAS
puedo alcansar su tercer tft1o
europeo?
?Francamente y en mi ópintd*
Salvandó el obstáculo húng*rt,ninguno de los finalistas restán
tea puede resistir a los actua
les campeones.
Osterreicher que ha vlstó a lo
juveniles del Madrid y a lo i(deres de la Liga contesta así a
nuestra pregunta sobre el fútbol
español:-.--Deinasiao pronto ,ara una
pinién. Tenga en cuenta quesólo he sido espectador de
tres o
cuatro encuentros en Esaña e
mi anterior estancia. 1 partí-
do del domingo no fii de mu-cha calidad pero si de gran en-
tusiasmo Crime ocurre en todos
los partidos de campeonato de
todos las países. De todas formaa
pude ohservai la indudable ex-traordinai-ia clase d algunos ju
gádores Me gustaren mucho prin?
cipalmente los extrenios blanqui
rojos. En cuanto a los juveniles
?- a «mis juveniles», dice son-riendo
-?. creo que puede ,obtenerse bastante de algunós de
ellos. Hay que cuidar estos chi-ces, darles eiicuent ios, organirur
competir-iones? interiores, ofrecer-
les maLvas para su surginlien
to. . -
No queremos esusar rafia nc
sólo a Osterreicher sinó también
a Nénies. El gran técnico delReal Madrid contratado por
sí
campeón por dos temporadas en
excelentes condiciones -- se nos
asegura que su fichaje ha costa.
do cínetienta mil pesetas por año
y el sueldo mensual es muy flor-
mal ?-- tiene bastante trabajo ea
su nuevo puesto, Además de a«fabricación» de juadiores que
es según nos dice Nemes, apa r
te. su gran pasión.- SU labor in
ternaciollal Será más que intee
Ca? Si queda conhirmado lo que
Se nos ha dicho a título te su-
mor: que Ci Real Madrid no acu?
dirá a la pequeña Copa del Mun
do, o Caracas, quedándose en Es-
l.aña y que en el Estadio Bernaben se celebrará este verano
próximo y en partidos nocturnos
un gran torneo internacional ydiversos encuentros «amistosos».
De acuerdo con tal rumor pare-
ce que Emil Osterreiches está yaen coltversaciones con niuy itu?
portantes clubs europeos. ..
1
,. - ... .Tamb!én el Sevilla, en 1936, pese a ontar en sus filas ron
,jugadores de la tafia de (lmdflei-moEizaguirre,
Cuiapanal, Tache, I?sde, etc., estuvo a punto de desnendel- a iegli,l(Ia J)ivisióu, ti.biándose
finalmente gracias a una victoria obtenida en el último Isam-lido de la coitipetición,sobre el Atiéticó de Madrid, en el Estadio Metropolitano.
? ([?oto Clal-el)
. -...-- )Ut, ascendinde a la Liga Ka.L
en 1948 Irlisa al Honveden el que actila hasta 1956. Esbajo su dirección citando el HOlived se alz?a como uno de los me.jores conjuntos mundiales, Trasla desaparición de este lormida
ble equipo por las causas de te-
dos conocidas Osterreicher que-
da en ?Viena «a disposición delas Empresas» pero por poco tiem
po Pues le llueven las ofertas de
diferentes clubs de fama. Y eligeel Wiener. Pero..
?Cuando en diciembre de 1956
estuve en Madrid con el Honved
... habla Osterreicher y traduceNemes
? que dé maravillado m
te la organización de este gran -
ClUb que és el Real, tanto quedesde aquel momento pensé en
? la obra tan enorme que podíarealizarse en él. Por SO nO dudé
en ofrecer mis modestos servicios al Madrid y desde entonces
no he dejadq de pensar en las
grandes posibilidades que pueden
alcanzarse en este club. Tenga encuenta que
mi labor .?. la que he
realizado desde Gyor hasta Vio-un pasando por Budapest y la
que Iienso realizar aquí en Ma-drid
? no es otra que trabajar
la cantera local o nacional y ob-
tener1 de ella lo más preciadoque puede haber en fútbol: el
3ugador propio.
?-Entonces el primer equipo,
el conjunto campeón?
----Con respecto a éste ha de te.?ierSe en cuenta que mis funda
nes serán asesorás y IO ejecu
tivas. De la preparación de los
quipos ya formados en el club
seguirán Ocupndote los técnicos
y excelentes que cuenta el club.
Yo a este respecto dedicaré bue
- fla parte de mi tiempo a las