ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
I1añmirto del
t1o de imposición
de la Gran Cruz
111 Mérito Civ)I aJuan Antonio
, - Samaranch
aqtó anunciado para ma-a tiernes, en lo sa1oes
tOalerno Çivil, en el quet cee impuesta a don Juan
lQflo Samaranch, repretaitte en
- Cataluña de la
eacion Nacional de EduIó Física y Deportes, la
r\ Cruz dl Mérito Civilreciéntemente le fue con-
ida por 5. E. el Jefe deltado, ha tenido que ser
Plbiado para una proximafecha 4ue se anunciará opor.
$iamente, debido a que el
delatado nacional, don JosélflOnio Elola-Olaso, ue tie
,t gran Interés en asistir aapta, se ve imposibilita
1 de desplazarse a nuestrahAa n la fecha prevista.
Ea el «Trofeo Conde de Godo»,
que se viene dicputando estos coas
n las pistas del Real Club de Te-
nis Barcelona, tenemos este año, e1
tre otras -figuras descollantes del
tenis - Internacional «amateur» deprimer plano.
al chileno Luis Ayala,
caliticadó entfe las diez primeras
raquetas mundiales, oçupndo, tiulM,
en estos momentos el número
uso del escalafón teórico de la ca-
legoria, por sus recientes victorias
en Roma y . Paris, sobre Fraser,
Emerson, Jacksen, Plétriangeli, etc.
?Ha venido a Barcelóna con -el
decidido piopósifo de ganar el
«trofeo Çonde de- Godó»?
?He ver4do con la aspli1aclón de
ganar, pero me conformarla con Ju
?,tsantann, no??çPOr qué
ib ha de poder ganar,
si ademá,, está en su ambiente?
?Gimeno, si, seria un rivál cali-
ficado, ¿verdad?
?Naturalmente, y es una pena
que no pueda parlicipar en este
concurso.
?Qué opinión llene de Gimeno
y Arilla? -
?Dos grandes tenistas, lntliscutl
blemenle. Tienen mucha facilidad,
pero más que mis palabras, hablan
a su favor. e,, foçma elocuente, los
resultados que han obtenido. Sonro
todo en Ausiralia.
?LEn qué lugar del escalafón -la-
ternaeional les coloca? . -
?A Glmenp, ya enire los diez me-oçes. Y
Anua, bastan-te cerca deestos.
-
?Cuántas raquetas boioca -por
- delante de usted 1
?lifuehas, -
?Quiere distlnguirse por .me
desto? - . -
?Ño, es eso. precisamente. . Ray
, isa grupo bastante grande, como-
entre quince o veinte, en qub unas
veces gana uno y otras otro.?Bien,
pero de un tienipo- a estaparte ¿no se
impáne su nombre?
- En Roma, en Paris. .gahó - usted,
luego esto quiere decir, que su nom
bre va para arriba. ¿no es- 551?
?Sl, úllimamente me maitengo en
un -nivel -bueno de.juego. .
? Ambióioso ? Conio deportista,
claro.
?Todo deportista lo es,
1 ?,iQWere llegar a ser el númereuno?
- - -
-- ?Por. supuesto, claro -
,, Una pregunta nos quema los la-
bios: - -
algun
de bnol,
el
de lamisma. Fué en
Ocasiones -que elferlamos
?Me duele la pierna.?-Baja
para el domingo?
?Nada puedo decIr toda?
llana entrenaré y entonces
el entrenador. -
Vimes prodigarse y cómo! a
risto en el entrenainiento El
CS,V2UUflL braileflo se recuper?
?ne agintados. Extráordinar
optimista, Evaristo, nos?Creo que el domingo
Las -Corta. Juega ele- desplazo a Madrid,
jugar de médió rolanpretiar.
- -
- ?- Y si te vas a Madrid?
- protiaré el dia 10
voy - recupezándo
defensa een
Y actualmentecander.
-iDe pesca?-Sonrle el ex láternaclonal Iran,
y - contesta: -?- -?Desde luego. Tiene? el
BSrCeIO
na. a jugadores que me lntereMn.
., turrl,goa partiQo
Vnta flapfl
de asen
esa tarea
i:oaos en cuerp.
ver cómo Bam
- Inopinada, abando?lento. Salimos rA$
las:
ml ligero pemseo enacer una
- eontorsiólL?
por preeauclóa mamandado a;la ducha, Por sss
vot a jugar esta noehé tampoco.puedes creer quo lo siento,
-r 1. - . :eCeió,? «.t&s,átit... a
«ea» en el partida de la
?Problema .deianterfl ¿no?
?Ito?Iéma propiamente didio. no.??Quise declr.
. . -
?Le he , Óomjn-endldo, Realinraalgunas .prebature. y a! .mlwse
tielflpo compróbar4 a tade física
y téchico . de algunos hombree qus
puedenjugó,r en Madrid. -
i _L Para cuánde la marcia hacia la
capital?---Mafíana jnlamo
?LEn tren...? -?Si, si...
-
?SSe 4UOdWdfl en la capital Y --No, flee .frremoa en Mt.
aflafl ? -
Y apI1 teesuSó el dMloao,
3; ç,
-Mundial de EUIar.:
Madrid. ? Tras ls Jq?$da
rillantes del XI Campeonató de
EürGpa de Billar Artistitio, se han
?eunldb - en Madrid - las más des#
acadas personalidadés dél billar
internacional con objeto de csut-
diar reglamentos y estatutoS - ael
nuevo organismo Unión Mundial
de Billar. -
El primer acuerdo fué nombi-ar
br unanimidad, - presidente de la
TnjÓn Mundial de Billar, al ej
pañol don Eduardo Martin .Mat
iii, -
rtvrc rMss?.? . .. ...,.. . :
ftAIIT . IaL!? e Ntm. 11.102
. 1,
. ..3 .
: :j
. ? .
: ;t tH:...-
, ;:
. . .
SECIITF
. . .. . .
,..
floPtt& . . 3neves, 4 de junio de 1959
.p6tito legaL. B. 9.126-1958
. .
ø!ARIO ILUSTRADOE 4
:
1
:?w .
? ? T m ; t f
.
,
? al . do ?
PERO lA
.ALLNEAC 10
.
DE SUAR
?fl-
EZ?
A.LDUD.OS
REAL
U:.
.
- e-
PEON
DR
. ..;1]
[TIUCStO enw!ádó-?eedjI
Carlos Pardasr;_
-;0]
DE. .1:4 .. ÓPA.
ayer, en la flual, al Stade de Reíais por 2-O;1]
Continua en 2 jíag.;0]
?1?
ce eallrt?nl
titia,terá
- _7a*&r-? _
n.a aj -Iteal Madrid en
dli duda piera tundani
1 Eflala, que parece ser formará con el equipo ha?
. dental eliminatoria de seniiflsial para la Copa de
? biente, superior al juego de los UN ESCALON DWERJNTE de,ofles, hay ui elemento queactores? Po iblemente. Pero hay
. , -e cuenta por enctxna de todo, la Quemaba e! sol. Pero pese a ello
que tener en cuenta antes que Pero Podi ta men e Por V diferencia de clase. Real Madrid hubo ater entreno en el Gran Esta-
. nada, Ja enorme fmportanc5a que hoy el Madrid. Después de ha. , stade de Reims, por lo que dio. a pesar de que por la noche
1 tuttgart, 3. (Cronica telefó- la loto a tenra ?jara los dos ber y Sto el partido y la fácil hemos comprobado en su con- habla partido nocturno.Øcá), espiallente parCestos ugado salld que le daS al mismo un fmntación de hoy, tienen doe IS Suárez también se vIstió de
7 LA FINAL DE? LOS MIL Ñs blancos del Real Madrid, si- Madrid en tq,doPa ctc 1s9 dife- P,Çof1un ::
., COLORES modos ante el dilema de pasar mente desde su lesion a la dere. ? ? ?° é q O 8M13&M a sus compaiteros según fue-
.Todo un gran campeón ? y de campeones a e pectadores de cha, pero sin sumar nada ?, re si acierto o el tallo de la Inter
. po hay duda de que el Real Ma- la proxma Copa de EW?opa, en hay que decir que no. v.ncMn en la jugada o en el reina-
rld, al conseguir e te auténtico caso de perder. En futbol, como en todos loe te. Taynbln alguna vez emprendia
record, corno es ganar por cuar- .
ti vez la Copa de Europa que- .
eroti? LUIS AYALA UNO DE LOS FAVORITOS
No hay duda de que los camkbeøflesetltOpeosdefutbojlahan 211111111111IIIllIftiji
en este estadio Neckar de Stutt- .
gart, en una tarde de claro ve- % _ , .- ? ? ? ? ? a a a o n a n a a n a
1w1p Nórdico, que ha compues- , y .j lo en torno al acontecjmito
. . . . , * ,
?*Wth79X1lp Intemadiónal de mil . , ,*S:
:b?1 [ - Cite: ?Ee venido con la 2aciÓnb44iiraWg verdes de un és
rnllUdado Mmo un jardín, losn1bres de ios uniformes qe los
- tdados franceses de guahlción$e$ta tierras, los gorritos es-
*e Plozó de cafetería de los,se
kdi dbres del Reims, con las banqera5 blancas, el hongo y b
getes postizos no menos típicos
bastantes «Caos» madridistas
?rl) ent,do del humor, quizásIfúlbol no ha triunfado en el
flfldo de mt calidad, y el en-
ntrb, desde luego sólo to ha
¡ido a raYagas, pero en cara-l?ha triunfado plenamente en
a regla, con su agil y suges, formula de la Copa de Ea-
pa, Como un deporte de gran
4wersaudad. - -
El lleno completo de las O.OOOplasas
del Neckar Stadiom, congran mayoria de neutrales espec
tldores alemanes, el desplieguede
medios informativos ? pues
elencuentro ha tenido como es-ertadores la plana mayor de la
iran eritica deportiva internado-ial de t0 y el otro continen
le, pues hasta del otro lado del
Allántico han llegado enviados
espeçlales _ ha redondtado este.Tnhienle de gran acontecimien
mttndial que el partido de füt
ha tenido en lo que podria
II llamar su escenografia.ha sido el o cenario y el am-
)trós se alegrarán. -- .
,oi? Último i cuando - el entren.,há termInado. charlanios- co.
enador: - -? - - 2
la puedo avap*rls de eóUI
avia, : ?-
-?a
4?
(LEA - INFORMÁCION
EN 5,a PAGINA)
LAINAIJGUflCION
lE -1* TÉMPORADA
ganar, p3ra me conformaría
- )? Ya recibió la correspondiSte patía so qu atendió;. y
oferta de Krmer? no, porqué Luis Ayala es algo
?Todavla no ni creo por ahora. nuestro, puesto que estt casado con
E!toy bien de «amateur» .-- una cflalana, le duseamos que trlun?Llegado
- ese feliz momento .40 fe, que gane el - «VII. Troteo Conde
eer el número lino verdad. ¿estaría de Godó». . . - ; - -dispuesto
pan escuchar .a Krsmer? - - ? ?
?Con toda seguridad. aol?s RAMON N. SALAN0VA -bien,
esta ? circunstancia no se ha - -producido
aún. Luego, no puedodecir si
me intesesaria o sío ; si me
hiciera -una - oferta, me lo pensarlabiesi antes dé decidírm&
-
- .? Nadé en un ambiente -tenisti?co?
-. -
- ?No, yo juéaba prImero al flt?
- bol, pero- cercá- de las canchas de
- ténla, y poco a poco, me aficioné al
- tnis, r aquí me tiene.
-- ?Puede explIcar cómó entiende
- -el tenis? -
- ?Es un deporte fuerte, iue si se
pudiera practicar con . las dos ma-nos, seria muy completo. Ahora, los
- enténdidos en esto, creo que le tic.
- tren catalogddo- comó el -tercero.
- ?LEs muy difieil jugar at teniSaten?
- -:
--Más . dificil . de lo que - mucha -
-gente cree, Para saberlo, o tener
unaidea, hay que ver al tenis des-de dentro, en ra canbha; no desde
la galeria, -
?Cómo se llega a figura? -?Por supuesto, trabajando mu-
cho, dedicando muchas horas al en-
trenasniento ,Tugadpres -de grupo
hay muchos, millones, seguramente.
- Perú lo realmente difícil es pasar
un poco de ese nivek bueno y destalcan
Lográrlo, supone, horas y ho
ras de juego. -
?Cuál es su óstllo de juego??Re oido decir a la genle, 4ue
es intel4gente: - - - 2
?Se parece al de otrojugador?
- ?Dicen que al dPancno Segura
?Lo dice con oc, poco de fastidio
CII-- la cara. ?
íd satisface que lo digau,
¿erdad? -
?liesde luego, no me divierte. Y0
por lo pronlo no trato de imitar a
nadie, pero si dicen que uno se pa-
rece, se parece, pero lodos quere
(nos tener nuestra propia personi
iidad. -
?Cómp se cii a si mismo?
?Eso es muy dificil de resposider,
tendría que yerme corno me ven, pa-
rs decirlo.
?No está cónforme con dlsttn
guirse como un jugador cerebral,
ni que le comparen a Pancho Segu
ra Intente definirso
?Como l?atino, soy un tipo ner
vióso, preocupado .cua,?4o trego y
por supuesto, no Soy un jugador
apático, -
ah grapía a la amabilidad y sim-
-E LA PLAZA MONUMENTALfrtU5fl
- d3 de lucha
rH
El gran : tenista chileno, vencedor del Cámpeonalo Internacional de
Italia, Luis &yiala, posando para anestro fótógrafo durante la en-trevísta que le hizo nuestroredactor Ransón N. S4anova, (y. Ben)
Don - EduardO - Mártin
Martin da España, .pre: sidente
- de la Unión
gar bien. , -
?Quiénes pueden cerrarle el ca-
ruino de la yietoria??Fraser.
Ernorson, Fleterser.,.
-- ;. una çjontilezri- dé
Como Vicepresidentes fueroñrudos don Georges Trofaej
presidente 1 de - la Confederación
Europea de Billar y don Alberto
1, Conte, presidente de la Sud-
americana, y, secretario, el.doctor
- Alberto. Triliat, de Francia.
?:- -,- -,. - - Los congresjstas fueron recil,Don. ECtilo halalia Kspe,sos, don Jose Pesudo y eros eoorganlzadores de las veladas de lucha libre ,,, or éi Delec4do Nacional dé
en la Monumenta barcelonesa,- aparecen en la foto durante la comida ofrecida ayer para dar etjen- ° P , e
la de los proyectes que animan a cela reapertura del coso taaruio a la espectacular especsahdad EduSclón Física y Ii
deportiva. _ (Foto Bert) - - ñOr Elola. ? Alfil .
El aníbiente está caldeado. Y tamos disfrutando, - que se apro
no lo decimos solamente por el xima mucho al estival, sino que
grado de temperatura que ya es- esa inaugizración de gran gala
que se anuncia para el domingo,
por la noche, en la Monumental,ha calado hondo en el andona-Fbi sus desplaxámientos eoitñ
--en
;ii rin
;1]
- t SÁBENÁ
Mi i ), 1 nMIIIfllIlltriinri11111-
¡uHf!;0]
El munDo DQpoflIuo
- les ofrece la Información del?-?GIRO? DE-- ITALIA
lranemisi,la por nuestros enviados especialesI
jf. - A2 T O,\LU V1l.Ll(;ERA y GERARDO OLAZABAL
_.-
- do, como lo hdlcaz las llamarlas
telefinjcas que se redibeñ a este
respecto. Ha . pasado un nuevo
año, y la luoha continúa en e].
oandlem,- en vista de -los .gran.
- des aCoflteoimiens que se suce
?den en uuestr cIudad. lUnodt
; éllos, el del domingo,, que por
lo que nos ha manifestacjo don
redro Balañá.Esplnds, es precursor de una temporada riquísima,
en la cual habrán de desfilar la -
totalidad de las esttellas de la
libre americana que se encuen
. tren én- Europa, y otras que se
Desde BARCELONA: a:toda
EUROPA - AMERICA - AFRICA
Informes Su agencia. o
5 A 3 E Ñ A
1
1
¡1
? 1 Ii el t
! tl ! i? 1
pi
i]ti 1
? Léala en 3? página;1]
---:
INDOt /;0]
Paseo de Gracia. 78 Tél. 37 0075
Por una gentiIeza -de
INDUSTRIAS DE OPTICA, S. A.
MAI)RID, BARCELO\A, SEVJlL-, %?ALI?NCL%
a muno Dvporttuo , -
les ofreca la información del
DAUPHINE LIBERE
transi,,ilicla por niic,,lro a-aviado (??peei:ll .fU1N FL,4N5
(1Ñi1,i (-n 3.? pág.)
JOSE M. MIEDES;1]
.Contiñuu:.en..20.!.p;0]O
. -