ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
/
E
Pau. (Por conferenciaCa de nuestro enviado
JUAN PLANS.)
De cara redonda y achatada. E]característico «bulklog» de la ru
la. Belga, cien por cien flamenco.Desconoce ei francés, el español...
Tan sólo se «sirve» de lenguanatal. Cuando llegó a la ineta
tuvo que valerse de los servicios
de De Bruyrie para que pudiéramas entendernos.
. . Y aún a du
ras pepas. Pero CbnSeguiTIOs
nuestro objetivo...Pauwels, es un muchacho, que
da la sensación de estar siempre
de rna] humor. Ni la miel de la
Victoria logró hacerle cambiar su
rostro enfadado. Yo dina que el
linfático Pauwéls sufre una en-,ermedaci hepática.
. . Pero EYe
Bruyne que 1e sigue como a 8u
sombra me dice que es su forma
de ser.Tiene 27 años. Nació en Bor
nem, cerca de Amberes. Pesa 63
kilos y su estatura no sobrepasa el metro setenta... Es decir, un
corredor extraordinario para unaanatomía más bien deficiente.
Su historia1 es elocuente. Enel año 1961, fué el belga que me-
jor clasificación lograra. Venció
en dos etapas del «Tour», preci
Estimuta los reflejos
aportando gran
vvactdad mental y
eneryta física.
Pau, 4. (Por teléfono, de unes-tro envialo especial J U A N
PLANS.)la etapn Rayona.Pau ha sklo
pródiga en accidentes, resarcién
doce de las que transcurren sinnovedad. se han registrado va-
rías caídas. incividuales y co-
lectivas, ])eIO la de más gravesconsecuencias
fué la que provo.
có una motocicleta, arrastrandoa Ethoven, Paren, Sórlobs,
Zilverberg y Van Looy. dejando
samente la Bayona - PaU, la mis-
ma que en esta ocasión, Al pare-
cer, Pauwels es un hombre ena
manado de este trazado de laprueba francesa. Pau sigue
siendo su tierra de promisión
En la etapa de hoy, ni le intimidó la dureza del recorrido ni
menos aún la distancia a reco
rrer. En cotnpafila de Rorhbach
salió del pelotón en las cercanías
de Bayona casi diríamos en susmistnas uertas. Y ha logrado
la gesta de llegar solo a Pau, tras
Una gesta que dice mucho de su
clase.
En ci «Tours que gañó ñuestro
Bahamontes, Pauwels e invistióde 1id en Baoña cohrvó
el maillot axnanl4lo hasta Saint,
Ettiene.
?Qu6 Te ocurre a POuweleque no se emocione cuando gana?
? le pregunto a De ruyne.?Es su manera de ser. Ni se
inmuta ni por un tropiezo ni por
una victoria. Corre siempre con
lá Ilusión de figurar entre lo
mejores y cuando tiene el pro-
pósito de salir del pelotón, jo.
teñta varias veces hasta que 10
consigue. Es tesonéró corno buenbelga... aunque no le importa la
compañía que tenga en la esca
pada. Hoy, ha dejado a Rorh
bach.
?,Espera realizar en esta oca-
alón un buen «Tour»? ? le digoa Pauwels.
onrte, raro en él, y De Bruyne
contesta por él.
fuei-a ié combate al campeón del
mundo, por prescripcióh médica.
El doctor Dumas ha declara-do que Van Loo3? sufre un trau
matismo renal y que ehe ser
cuidado atentaniente en l l1os-pital de Pau. Corno suele
suc.
der en óasos de alguna grave-dad, el belga Itik Van Loco? fué
recogido por una ambulancia y
de uds tra1adado por el helicO ro de «Aspto» a tin hospi
tal e Pan.
??ILástima que en las prime-ras etápas perdiera tanto terne-
no. De no haber sido así, es muy
posible que ahora figurara entre
los primeros de la eneral... y
quién sabe si con pretensiones
ante los Pirineos.
-?LEs un escalador nato su«poulal-n»?
? le digo a su di-
rector.
?Es un hombre que cuida su
forma en extremo con vistas al
«Tour». El mismo me dice muy
a menudo que cuando un hombre está en forma, lo mismo sube
que baja. . . No es un gran «grim
peur>), pero se defiendé. Ya lo
verá. . .
Al abandonar a Pauwels, mi
primera Impresión eslque «U ca-
rácter es «especial» pal-a el In
terlocutor- Ni se inmuta, ni surostro cambia de aspecto. Pero
lo que sí veo en el pequeño co-
nredor es que tiene en apanen
cia una potebcia POCO cOft1úfl SUS
piernas poseen dinamita cuandoruedan a un ritmo seguido y pro-
longado. Hoy, en algunos tramos
ya cerca de Pau, el cuentakilómetros de nuestro coche marca-
ka sin Interrupción Jo 55 porhora... solo, y con un, pelotón
que hábiá absorvido ya a su com
pañeró de fuga, a vertiginoso
tren.
Pauwels, no Jo dudamos año,nos deleitaró en este «Tour» con
otra nueva demostración de su
gran clase.
Ampliando las consecuencias
de la caída sufrida por VanLony. se sObe que el caríipeób
del mundo ha siclo coflflado a
lib especialista en urologla, que
pi?ocedei-á a efectuarle revisio
nos por Rayos X y todos losaaólisis concernientes.
taevos detalles sobm él próceso de las lesiones c,?e Vab
Lony
serán urnlnistrados aPtes de acabar el día.
CLASIFICACION -
DE LA ETAPA
BAYONA-PAlI
( Promedio : 3ø1?8 k.ji.h.)
3?53?36
3?58?26
3?58?583?59?00
3?59?02íd.
íd.íd.
íd.íd.
íd.íd.
íd.íd.
íd.íd.
íd.íd.
íd.íd.
22. Thomin; 23.
24. Bouffeuii ; 25. Van-?n; 26. Altig; 21. Schroe.
rouseard G. ; 29. Novak;31. Balletti; 32. Van Est;
..1 ; 34 Desn?et ; 35. De
]. Dante ; 37. AzInil;arghe ; 39. Mastrotto ; 40.
41. De Mideleir; 42. Sattore; 43Panibias*o, 44 Couvreur, 45
Hulart , 46 Ches , 47 Oeldermans
46. Sabbadlh; 49. Th.Ielfti; 50. Bal
dm1 ; 51s. Anquetil ; 52, Junker.mann; 83. Meseells; 54. De Mul.
den , 55 Planckaert Lebaube
57. Tomicci 58. SIIAREZ ; 59. Le.febvre ; 60. Antaer.
61. Stolker; 62. WblfshÓhl: 63.ALOMAR; G4 PoulIdÓr; 65 Sta-
blmski , 66 Van Tongerloo 67Ronchinl
, 68 SenIl , 89 Mallepard70 Catrara 71 Varrnitscn, 72
MaMacutati; 73. Detmt; 74. Massignan 75 Deaniet 76 Assirel
?77. Cerami ; 78. Evenaert ; 79. Simison; 80. Sorgelbos,
81. Ferrer; 82. Forestier; 83. Mat..?o; 84. F 8b Zancanaro;
Gaul; 1 88. Galuche;Boni; 1 --1; 91. Canlesi;
r..,.-....,t- gladc n
Velly y Van Looy.
.
CLASIFICACION GENERAL
1. Schmeders2. Darriade
3. Smpsoti
4. Gelderinans5. Deamet
6, Ahgláde7. OTAÑO
8. Altlg9. Stabllnskl
lo. Planckaert1 l Anquetil
12, floevenaers13. Baldinl
14, Van Est15. Van Aurde
16. Doom17. aii
18. SUAREZ19. I3ónchlni
20. Carlesl
21. Mhssignan, 55-35?49 ; 22. Vanden Bergheni, 55-35-12; 23. Nen
clul, 55-36?15 ; 24. Lebaubé, 55?36?31 ; 25. Mailepard, 55?3?1-----03;
26. De Mulder, 55?37?-6 ; 27.Daems,
55?37?35 ; 28. Zilverberg,
55?37?49 ; 29. Claes, 55?37?51;30. Pauweis 55-38?10; 31. Van-
alise; 55?38?29 ; 32. Mese1s, 55?
38?53 ; 33. Ponlidor 55?38?57 ; 34.Mahé, 55?39?55 ; 35. Baena, 55?
39?59; 36. testliet, 55?39?59; 37.Gaul, 55?39?59 ; 38. Wúlsfhohl,
56?40??0i ; 39. Stolker, 55-40?08;40. Róstollati, 55-?O-46.
41. Cazala, 55?42---41; 42. Des-
met, 55?42?59; 43. Dolto, 55?42-?54 ; 44. IJelberghe, 55?43?41 ; 45.
Forestier 55?44-?-29 ; 46. BABA.MONTE, 55?44---45 47 Gaineh,
55?45----41 ; 48. Oraezk, 55?4 ---5-?42;49. Grouseard, 55?-45---55; 50.
CAMPILLO, 55-45?33; 51. Fu-char, 55?4P?36 ; 52. Baffl, 55?5O
?05; 53. Pami3?lanco, 55-50- ?47;
54. Cestari, 55?51-?121 85. VanSchiid, 55?52?00 ; 56. Ben! feui,
55?52-?16; 57, Fontona, 55?52?22;
101. Novak, 56 32?40; 102. G.Groussard, 58?33?03; 103. Palas-
chi, 56?33?54; 104. Sentí, 56?35?3P 105. Remeasi, 56-35-56; 106.
Mattlnelii, 56?41?13 ; 107. Huiai-t,56?41?41 ; 108. Mathio 56?41?43;
109. SeliC, 5G?42----9: 110. Dotto,56?43?1l;
111. Le Lan, 56?43?40;112. Tonucci, 55?-1r,?38 113. Maz
nani, 56?46-?44; 114. Melckembeeck. 5i-?48-?08 ; 115. Lefebvre,
56?48?16; 116. Cervellini, 56?49?26 117. Masacuratti, 56?46?26;
118. Sabbad!n, 58?54?31 ; 119. Ele.na, 56?55?14; 120. Ducard, 56?.
56?39.
121. Guarguaglini, 53?59?58 ; 122.Galvanin,
57?01?lo; 123. Ciolli,
57?07?42 ; 1 24. Margalettl, 57?07?50; 125. I3ouvet, 57?25?34.
CLASIFICACION
DE LA MONTAÑA
Col de Osqulchs t3. categoría):
1 t 1
cu debe r conak!erada oes-la.
mente, i thf os ti ouentá i1e
Vi Lóóy ia ?llegádó ,aFiaS ve-ces éIt el iYi-iiner pelotón y no
ha iodido ganár ninguna etapadel «Tour». Y eii el mismo or
den pueden ser jnclsifdoo Darrigade, Gracrik, Baffj y otros es-
pecíál}stas en las victorias deetapa.
5 puntos4
)1
3 )12 »
1 a
6.
7,8.
9-10.
CLASIFICACION
POR EQUIPOS
DE LA ETAPA
CLASIFICACN GENEIIAL
POR EQUiPOS
CLASIFICACION
- POR l?UÑTOS
3 v1ctor1a
3 1)2 »
1 »1
>)
I
!I?TA PAGINA
? ? -. _i:i::-:.-g
_ - -= -.= -rl
4 -
, = ?? ____
-
L MTTNIiO DrPOI1TIVO rueveç, de tullocTe155 -
1 4:
Wi .1
DDY PÁUWELS
telefón!- ?-??-?-
especial 1
1
pv,
y;1]
?muysu é a ;0]
\OO 6
?..; frt?
Pátí. 4. n31e$ta? mÓhie a firmar j hoja d a
peeIat J1tYAN PLANS ) Ilda y recoger el revltuaUamlenEsta mañana,
nientJra e te de la etapa, el público de
efectuaban loo píeparabivos pa- Bayona estalló en una fervoro.ra la alida de la etapa Bayona. ea salva de aplausos.
. .Pau, morisiñ.ir Góddet y 1iélix No sé si me aplauden por el
Levitan n urs acto tan solemne tasado o por lo q?u eaterancrnnó efiilló, pikcedleron a la que haga en él p isnn de-
enfrega de aa Medalla Raen- cIa Bah?montes baStafite emo
ñedlnh1tó 11 Tour) al ?iét-ió- cleflátio.
11
1
. El?CAR? UUE?
i
e * e
dista español F. ci. de Ubieta,veterano
, y entendido comenta.
neta de ciclismo en las páginasde (La Gaceta do Norte». 0iarlle Genl era otro dé lós
Para ser testigos del acto y que gozaba de la simpatía e1manlfeetar a Ubieta el carifió y túblko beáiliés
. Pió el luveni.la simpatía que les Inspiran se burguda, con su al!?e Indolente
dplazaron a Barona hifihitiad apatico habitual, sóló ternade amigos y admiradores del ge- ojos y oídos para el empresario
lardonado... parisiense Dousset, que ha apa-
. s . recido esta mañana en BayonaSer un ex vencedor del (TQU!r» como un pájaro de mal ag-Oeró...
significa en- Francia una garan ? . . -tía más sóli que un Válor del ¿Se acabáron ls esprltiters de
Eatade. Cuando apateció Baba- raza .. ? Esta es uha refie,dón
¡Por la dos cosas, amigo Fe- or l& que respeeta a Van
c.erieo! ... Looy, el belga confi44 fi-anca-mente que .Io5 rffits qe f.
le ganó ÁltIg en las / etapas le han crPatio
Uh totn- f
plejo dé iifferiotidad, y fi euan- (to a Darrigade, el i-ans ¿fI
que no dIsputa las 11gída con
el mismo enipefin. qtie aMes, ea-
mo me.lklu de precaiIóñ jaraevitar posibles accidit.
. .
Algo (le esto debe haber, por-que
tanto el belga como el fran
(-éS están cargados de millones.Y el miedo guarc.a la villa...
Ilddy Pauwels, el gran corredor belga que tras una seilsacional escapada junto con el francés florh..bach, de más de 130 kilómetros, Hegando a la meca de Pau en gran vencedor. El «lamencoi. corredor
venció igualmente el pasado año en la misma línea de llegada. (Foto archivo)
AGENCIA OFICIAL MOTO VESPA $ÓA.
Tftves8ra de Gracia, 62 . BARCELONA
cAcAo
- ?
,?,
?
?1
1
refresca mejor
CLASIFlCAt?ItÑ? 11 U U Ét&j
5tPrrer5?52?48; on55 IESTI NADotto ; 108. Se1i ; l07. aÑle 108. et. Sorge1óos 5--M-$7
.Hoéviaers ; 109. ROFlIbSeh, otto ALOMAft, s?--- ; 83, MinlurI,
? ?o ?hs
con el mtsfflO tiempo 3?5?-O2 ; 38?5.?8 ; 64. Ez±$ér, 5-.-8?13-110. Foucher, 3-59?52]
111. Btis- 6.3. $?56?84? 68. flruiato, 4?0l?--16 ; 112. ItimesSi, 4?O1 n1 65?57?28 67. O&itIha, 55.?5g
?53; 113. Le tan, íd.; 114, Brtftil, ?l1. 68. De Caboot, ?OG?O6; 2 Patiwele * eíd.; 115. flaene 4?04----12; 118. 1.
. Mileesi, 6?U1l-?25; 70. Sartore, 3. BAØAMONftS i »verbei, íd.; 111. Entho,en, it; 6?O1?lO; 71.
Martlnatio, 56?Oi118. Manoni, íd.; 110. 1ena, íd.; ?25; 72. Thielhi, 56?02?35; 73.
120. Ducand, íd. Picot, 56?03?0.9 ; 74. Asairelli, 56 ? CLASIFICACION GENERAL03?45; 75. Manzoni, 58?05--23; DE LA MóÑ1AÑA
121. Cervellinl, íd. ; 122. Clolli, 76. Barale, 56?417?33 ; 77. Va,h Ton4?12?10; 123. Bouvet, íd.; 124. gerbo, 56?08?27; 78. Annaert, 56
Marcalettl, íd. ; 125. CálvanIn, 4-? ?09?06 ; 79. Ceraml, Sa?09?08;12?29. 80. Everaert,
56?12-?46.;1]
k nrn
((ig(ç!;0]
1. Pauwels(con honifiación)
2. De Cabooter(con bonificación)
3. Minien4 Van Schild
5. Daems6 Graczyk
7. Ongenae8. Viot
9. Groussardlo Benedetti
11. Baffi12. Doom
13. Gentina14. Gestan
15. DarrigadeII;. Martinatto
17. PicotiR. Van Aerde
. n CazalaPAelckénibeeck
HAN ABANDONADO
1 Wolshfohl
2 BARAMOÑTIíS3. Pau*els
81. De Bouver, 58?13----30; 82. Ongenae, 56?13?39; 83. Ransbbt. 6 Bale
toin, 56?15-?-05; 8-1. Viol, 56?15? 7Seljc35 ; 85. Fuseher, 56?20?11 ; 86. 8 Cerami
Busto, 56?21?34; 87. De Midelair, Carie
55?26---45 58?2---06 ; 88. Entbovun, 56?24--
55?27?30 21 : 89. J3ailetti, 56?24?59; 90.5?°8?21 Rohbach, 56?25?l0; 91. Couvreun,
Ç5_?8l 56?-26-?45; 92. Ignolin 56?27?06;5?9-----9 93. Bihou?e, 56?-27?14 ; 94. Bruni,
55?29---30 56?27?58 ; 95. Carrara, 56?29?28;55??°?46 Benedetti, 56?3i--?34 ; 97, Lach,
55?30??50 ; 98. Buby, 56?31?18;
55?30?51 Dante, C6?35-?54; 100. Zanca.55?31-----06 naro, 56-.?32?13.
55?31?4155?31?53
55-33-485?33?05
55?33-?-08
55?33?3355?33?35
55?33?4755?34?17
55-34-46
Abandono de Van Looy
16 puntosO »
1- á7 »
4»
3 ,
3 1>3
-»
3 a3»
1l?51---4011?56?30
1 l?57?021l?57?-04
1 1?57?-06íd.
íd.
íd.-Id.
íd.íd.
íd.íd.
íd.
id.
1.2.
3.4
5?
6.7-
8. -9-
10.11.
14.13.
14.15.
GroeneL1Iea
GhigiMercier
CarpanoFaema
e1forthIgiuis
CazzolaS.R.E.
Oita±ie
Peugeot
Magnant-Palom-aPhilco
-Legnano
FESTI MA
o.
1. S.R.H.2. Faema
3. Groes-ie
4. Gitane5 Mercier
6. Phllóo
neuralgias, estados febrileS,
nerviosismo1 calor o frío...Rápido ASPRO.. .i dolor se vá!
1. Pauwels
2 Rorhbach
3. Barale
4. BANAMONTES5. WoishfOhl
AltigGraczyk
Dari-igáde
BenedettiVanuiltsen
Van den BergneuMal
De CabóoterMii
Zilverb3rg
98 puntos98 »
77 5 -611
>)
58 a --
54 a52 a
50 a46 »
45 5
-1
øfLfl., ÁUto*ÁnCa-aALtN5irnbFESTINA
1