ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Los ligeros apauo que
fue recib1do e- Anderletch al sal-
tar al e2mpo, por un poco más
de la mftad de pÚbco del ato-
ro del campo, se convirtieron en
una gran ovación al abaiidonav
lo. Recordemos que este equipo
es el mism0 que no hace muchos
en su propio feudo, había ba
tido al Barcelona por un tres a
Gran gala de fútbol en el «Camp
Nou». El amistoso entre belgas y
azuigrana resultó de excelente ca-
lidad, y prescindiendo del resul
lado, el fútbol realizado por am-
bos cuadros fue del completo
agrado del respetable.
Al término del mismo, charla-
mos con los belgas, sirviéndonos
de intérprete espontáneo J. Ca-
yuela, muchacho que había mili-
tado en el Español, y que en la
actualidad se halla en las filas
del Anderlecht.
Cayuela nos presenta a Van
Rirnst, el recio mocetón, y gran
figura de los blancos. Si en el
Campo da la impresión de ser un
Puskas. por su figura, vi avisso
apt?ecia su juventud.
Veamos, Van Hirnst, su opi nióo
sobre el encuentro.
. . Partido bonito. con juego dis
fricin y bien llevado.
-- ;.Nada a objetar al triunfo
del contrario?
?Creo que nosotros debimos
hacer menor el resultado, pero
tuvimos mala suerte en el mo-
fliento decisivo, ademés hay que.
tener en cuenta que Sadurni es
tic ortero extraordinario.
---y del Barcelona, en general,
¿qu? le ha parecido?
?Buen equipo, rápido y e o n
ldr del gol, que todos intentan.
Dejamos a Van Himst y Cayue
l oes lleva hasta Jeff Jurien,
ttra de ias estrellas belgas.
--Se pudo marcar algún tan-
?Si, pero el Barcelona sabe re-
1 plegar muy bien sus líneas. Buen
, equipo en verdad.
Seguimos a la carrera nuestra
misión. y es entonces Pierre Si-
ibaldí, el entrenador anderlech
tois, quien responde muy tran
quilo:
?El Barcelona es un gran con-
fuete, oso por descontado, aun-
que considero que nuestro juego
habrñ gustado al público. Ha sido
un partido de buena calidad que
quizás debió terminar con un
. «score menos amplio que el re-
gistrado. De todos modos, consi
doro que se ha hecho una buena
labor entre ambos equipos.
Terminadas nuestras impresio
fles en los vestuarios forasteros,
dos, reuItado un tanto discutido
por la actuación del árbitro. Y
que en el transcurso de la VIII
Copa de Europa, en la primera
eliminatoria apeó de la ornpe
tición al Real Madrid al que
empató a tres goles en el Ber
nabeu, venciendo por la miulma
en su campo. Es el actual cain
peón de Bélgica y (?oflStituye el
nos colamos entonces en el azul-
gi?ana, donde Jesús Garay nos
atiende con su sobriedad habitual.
?El campo andaba un poco
blando, pero se ha jugado bien,
que era lo más importante. Me
parece que el público habrá dis
frutado de verdad.
?.Y qué nos dices del Ander
lecht?
?Juegan muy bien el balóo y
bien.
saben meterse en el érea con in
tención, aunque se les contuvo
?;.Ouión te ha gustado mós de
todos?
?Su bloque, que es compacto
de verdad.
Ahora nos dirigimos a Sadur
ni, que ha realizado no encuentro
sencillamente magnífico.
?-;,Mucho trabajo te han dado
ls belgas?
?Sí, es cierto. pero entre te-
(lOS hemos evitado que marcaran.
?Van lTimst es un fenómeno,
no crees?
?Desde luego. es un delantero
(le mucha calidad. Peligrosísimo
con el balón en los pies, sobre
todo si llega con él bien contro
lado.
?;:Y los restantes?
?Pues tao difíciles como aquél.
Hay rapidez en la delantera y Sa-
ben relevar-se bien en los puestos,
apoyándose perfectamente en la
jugada.
---Has evitado goles que se can-
tahan...
?Toda la defensa ha jugado es-
pléndidamente. Yo soy uno más.
Finalizamos la charla con Cé
sar. quien nos dijo:
?El Anderlecht es un señor
equipo, con clase, juego y autén
ticas estrellas en sus filas.
?;.Contento entonces por la vic
tena?
?Y més que por ella por el
buen juego desplegado por los dos
equipos.
?Conforme con el resultado?
?Eso lo ha de decir el públi
CO. Yo sí lo estoy, como también
del rendimiento de los chicos.
Y aquí acabó la conversación
con el misten barcelonista, y a
irlía de caballo marchamos a la
Redacción para vertir al papel lo
que el lector acaba de leer.
José M.? MIEDES
equipo base de la selección be!
ga. ya que SUS (lOS laterales, los
volantes y las (1o líneas de ata-
que completas, lucen el entoi
(hado de internacional.
COMO SE JUEGA EL BALON
En la forma que lo hace. a
(()fliO lo hizo anoche el cern-
peón (le Bélgica, surge un fútbol
fácil, ág 1, sin cornplicacione,
con Pi1e en (2(1)1(0 al compañero
mejor? emplazado ,y se llega (00
facilidad ante la pollería uder
enrio. l?Ue(le Ohj etal.se que su
foniriación del 4-2.4 . que cii
ningún momento variaron ? risi
corno el marcaje ior ¿orlas, pLie
de trler (.oiiio conse(ueriria,
cuaiido se enfrentan a hombie.s
(le velocidad. que su Portería
sea i)erloILOILI. Pero cuando se
cuenta cori un olrui le (le la ca
lidriií (le Ranon y dos interiores
(0100 rri Hl 1-rieL y Stockrnan, si
rio se (OliSigue marcar es porque.
ora la impre(isión ora la poca
fortuna y en iii Lichasi ocsioIies
la enorme calidad de un portero
(,omo Sadurní ? que estuvo ui
conmensulalile ? no lo pernil-
ten.
Nos fue (lLil)le Inesenciai un
gruir partirlo precisamente üt
estas caiidades que lució el An
(lerletch, que dio al niismo una
gran movilidad, lina gama ile
,jugadas vatiadisirrias, con pre
riSOS pases, que en muchas oca-
ibones i)usieron en dificultades a
la linee defensiva azulgrana.
Fueron murlias las ocasiones
en que pudteron conseguir mar-
cLir, ya que la tripleta defensiva
del Barcelona es dio más fact-
lalailes de las que fueren le
desear, si lijen pudo influir, en
ello, la gran corrección conque
fue jugado el partido.
DO hOMBRES
iN OBSI!RVACI()N
Uno Por cquip() captaron la
a 1 ene iñi 1 1 e 10 es paul adores. Van
Hinist, une de sus grandes fi-
guras y del gire se lUnlorea po-
drí ser un posible fichaje parael Burceiona, lució una facilidad
cíe regate Sorprendente, un po-
tente disparo y oria ligereza ,iugado eh Zuik?li, e .tJa(i-id .lLi
g() mejor que iiOsOLiOs, Di-o -n Os
(iiLLLI1tLl y cLflCo tflinhiO, Ls?.?Liiit?e
e dumlnjo y ?) irin1oi- iLIeii() C-.,1-i-,?s-
poidió a iiues.t O &?q rujio. D, iodj
tnimas. el MSdLl d LliI) cori ?.ocl;,
.lU.SLLCLi. Ya ,,abíiino.- ifli- .,
1)- LL .1(0) que s _?VLLI(hLd es oil
uO IOUV fuerte y, içliri. muy su?
pet-i ni- al roe.? tr o. Veniniuu a Sta?
MAGUREGUI E IDIGORAS,
SEGURAS ALTAS
Habrá novedades el domingo. Y
es que, como decíamos, se quie
re conceder descanso a algunos
juga ciores.
Por de pronto son seguras las
reapariciones de Idigoras y Ma-
guregul. Nos lo decía Solé, al tén
mino del enlrenarniento:
?-l?udc?s anticipar 105 I?eapari
ciorres de estos dos jugadores:
Idígoras y Maguregui. Paredes su
fre un ataque agurlo r?ii as vér
tebras. No sé si es reárna. El tiré-
dice le risitará esta maña no.
-.-,iSofl posibles otras r?eapaniclones?
--- Sí. Pero hasta Inañailul no de-
cidiremos. Juga remos un partido
entre nosotros y después del par-
udc veremos lo que se hace.
---,Kubala?
?No, 00 jugará Kubala. lstá
descarte-do.
----Y Vail?
?--Es probable su pi-ceiilaciún
Pero hasta después del entreno
miento de mañana no puedo decir
nada Inés. Bueno, si, puedo decir-
te que concentraremos a unos
u?einte jugadores. La totalidad de
la plantilla. 1-lay que ir? a aunar
voluntades y temperamentos
Así se llegará lejos.
lt!L ESPAÑOl. ELIMINO
AL (II.JON EN UNA PROMOCION
«Tin;-s Bosch nos lo recordó
drhd a luir el sirCininrIo oiiuLueie:(-o
y cosi a .Oini Lr1Uii(jói, On- h,reei
LI (( lon oc, t1(i,i, Ouns ru ii UI? iLiild
hay rsipo,,i bli- en 1 ulbol. 1 ZunreIn
no DOii1 v(-i1céi- SL _Viadrrni 1rO,
efleUriiitl-os d1 ea: (Ci flLi pod -eionin
?(?(nro- (,nn le (irtiip,,cio dr]
?ru rni:, Sehys, ie sr,
(QtLnnr en Zunru-Ir F r- .-.L nL (ji - 1 Li??
(Jo, e hi> P,Oi;ihi- flor ii
e -Lii ni ,! .u -- - dlii : Crss-hnc lstuil?
.1551(11 .SLn» n?i Szlei,_ L.-inh,i
I3ri,i, un-Ijiolu:, Ko-hin S?nni-ii,-r
.5 M,urr
4 * 4
l?or -ui ?arr e Minnuel Mriñi,z. sr,?
licuado, del Un-ui ir-! ado-id eqiinOr(
lisie .55 eio-u,iitra ci, Nas-5ii?p,-r-ndr
Couseritradi, I(,,ete. I- h,jre de joyel
en ,?ueu e nl ro, rius he. ni a nitestado lo
eig(ireflte?En
l-,riijd,d el hundo ((narre 1-o
?((ir Irle C 2Cflt , (0) CC LiO partido
cl?- ts5n( e - En ni Pso h oto La cori, purti?
(-1,_ii, de la C)li,i cC 1-:Lnr?sls es dura
y rpie el Ziii-j-tn (?,,s hl,-?ado a las
siiliiljiialee deniriestre u ii ,5io es
un equipo rXiia ni dnnas?io Pr?ro re-
sultns uso r?orsjuntn coro? arrri,irrrco ?pie
Zaragoza. ? (l?ot- teléfono, de
nuest.t?o corresponsal, M i g u e 1
GAY.)
A las Y Osterreicher,
ahora nueu-o técnico españolista.
se llevará a Antonio Gente al Es-
pañol. Que se pt?epare el lenánie
no Paco Gento, porque su herma.
no si las cosas le salen bieoi fr
va a dejar chiquito...s
entreluaiiuieuutc,, 1. O fl ejerrtcr
ginitiásticos y unu )0i° de bnulon.
Encontraron r?I 1 nr! en1 do jue?
go en hliiPnir-, (Ofl(liLiO!)dn( 1.In)yS?
it)i?flt(? nn(lnSalonn (1 (-nilor excesi
u-o (lr?l rlí-a, porque he loan sa1iu1
liii. Iii riia,-nnin:u {i Lieja ron una
ten, t?rnl rin-ni cd? u hez gr-nidos y (rut
li()l)l( la del nitulinirnite zoragi)y.a?
rio u ?ni ronin rl cute rara ellos r-?
lIrs(trrn:-í Un uulin,iiriicap» el sux?
r?esivo calon.
1, las oni ej Ir Li raolie, cci el
srilou del Gr-u r i H()t?J . organizó
el Znnr:ngoznn Lifl nioto sinipático d
(0ntne-dnn u nirniStnnnl o los expedi?
tiotiarLos. l_Jnt rondalla baturra,
inIsn-lri-(ló unir feai it?al de joia
1 1 1 uy l u- i 11 anl e , c nir 11 15 1 ti u Cus suI?
rin_u n-i)n -rin sOS LnI)iLiOsOS y li.rd?
go se i(I)LOt.iO entre los expedi.
iinb;iloe le pal-le idi Zaragoza,
d(ii(I(iO-- ( el Za t-:rgozn, lisa
i-< IJioporer tina (-oinI)(?n,?nac?ióil
eConiótnic?nr elcv:-ncj;,, pata con?
seguir- qLtC, di 1 (-Liso rin ci u Pate, el
l)nlttdo dr-? (lrlse:ilpatc-. nc jugrtra
(?it Zai-:rgozni ci 28 de tri:ut-o. TG.
d:rvinr no se ha llignnnio e un
a mr-ru 10.
Un trances residente
único aceriante de la
ú!tma quiniela
Ceuta. ?-- Lni quiiriclu pt?erníade
5?., encuentra depositada en el
Batreer Español tic Crédito de esta
ciudad. Pertenece a un señor de
flilCiona 1 dad fra ncesa . con resi?
deuda en Casablanca y está cm--
pleado en los estudios fotográfí
cus de la casa Kodak en Casa-
blanca. En estos momentos, este
señor se encuentra en Madrid. Se
ignora su nombre, ya que ha dado
orden terminante al Banco de no.1. N.
revelarlo.
En el Estadio del C. de F. Barcelona
F. Barcelona, 3 - Anderletch, O
La uTyor efectividad azuigrana dentro del área, vióse compensada
por sendos goles de Pereda y Benítez, siendo el autor del tercero
el central Plaskle al intentar despejar
Jueves. 7 de mayo e 64
Ante el Madr d-Zudch de esta noche
El entrenador suizo só o spira a hcer ui buen
parti-do::No habrá la meor confíanz ante os cam
peones helvét#cos, dice Migue