ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
!F_!U fi tDO R1 V
?Ql
Sábado,27dujp.1%
) 1
11:-II
do cii la zona montañoaa d.e los
Vosgos, en la región fronteriza
entre Francia y Alemania, que esel Col de Sto. Marie, Sitt38do en el
kilómetro 66?50, Altig, gana el
sprint del cuarto ,de cabeza, se-
guido de Derboveh, y G. Grous
sard, a.12? pasa J. Groussarj,
a UII minuto Julio Jiménez y a
l?07)) Poulidor y Zimmerlnann, a
1,10? el pelotón en el que va en
cabeza Adorni, Bahamontes, Aa-
queti], Anglade, etc.
Rápidamente después de un
descenso muy breve, se ataca el
segundo collado cíe la jornada, el
Col de aaut de .jbeauvjlle, de 8
kilómetros de distancia, más fuer-
te que cl anterior Y Con magníficm allosanos, llenos de un públi
co Uumerosisjmo.
Galera, se escapa del pelotón
en esta escalaría y va reduciendodistancias
COn respecto a los fu-
gitivos. El Paso por el alto es el
siguiente: en cabeza G. Grous
sard, AltIg, Derboven y J. Grous
sard, a 35? segi.mdos Galera, que
está haciendo una escalada sen-
sacional y a un minute el grueso
del pelotón, esta vez ya bastante
sacudido por ataques de Pérez
Francs, Baharnontes, Zimmer
maria, Junkermann, que llevan lacabeza. A consecuencia de estos
ataque5 a 2?lO? pasa un grupo de
unos veinte corredores, entre los
que se encuentra el inailiot ema-
rilo, Van de Ierkhove y el cam
peón çlel mundo Beheyt, lo que
prueba la flaqugza de los belgasasí que llegan las primeras monj
tafias,
En e descenso del segundo co-
lIado. Galera lanzándose a tumbaabierla alcanza a lo futigitivos,
El. coche del equipo «Pelforth
Sauvaje» que tiene dos hombre3en la cabeza, está a punt0 de de-
rribárle en un viraje al bJar a
421.38; 123. Daems, t2&05: 124. Me-
delec. íd. : 125. Reonan. 4.32.66.
Abandonaron el francés Famóla
MahN y el belga Walter Bouoquet.
CtASIr?1CAcIoN ?NI6RAL
INDIVIDUAL
1. Altig 28?29?32
2 Groussard G. 28?31?003 GALERA 28?31?21
4 Grouesard J. 28?33?17
5 Van de Kerkhove 28?33?53
6 SeLa 28?34?12
7. Janasen 28?34?24
8 Wrtht 28?34?35
9 Deemel G. 1 25?34?48
10 Anglade 28?34?-49
11. MOMEÑB 28?34?57
12. GABICA íd.
13 ECHIII?IJARRIA 8?34?5
14. Delberghe 28?35-?O2
1:;. Foucher ? la.
16 Stabl5nkl
17. LORZA íd.
la IDerabooter 28?35?12
19 t)arrigado 28-?35?14
20. Qainehe 28?35----18
21. URLBEZTJBJ.A, 28.35.j9; 22.
Monty, 28.35.22; 23. PERFIZ FEÁc5s, 14.
; 24. VRILEZ, 28.34.23; 25.
JIMSINSI.Z, 66.; 26. Desxnet A.,
28.35.24; 27. Taecofle, 25.35.29; 28.Adorni, íd.; 29.
Simp.son, 28.35.30;
30 Dó Roo, 28.3&32; 31. Anquetll,
íd. 52. MANZAMnQUE, 28.28.38: 33.
Paulidor. 28.35.35; 34. 8paud 28.35.41;
3_. B1SIITflAN, 28.3L44; 3í3. OTAÑO,lo.
; 37. RFIY, íd. ; 38. Bi8RNRTZ.la.
39. HgRNANIMOZ. 14. ; 40. PA-
CHiaqo, íd.; 4t. Junkennann,
28.35.47; 42. Geiderman, 28.35.52; .43.
Z!mmerrnann, Id.; 44. raeie.
28.28.53; 45. Maetrotto, d. ; 48. VanSohil. 28.35.02; 47. Gmczyck, 28.36.14:
48, SSXIU, íd.; 49. Mattio, íd.; 50.
Claes, 28.36.21.
51. PoulOt, 28.36.25; 52. Geetraud,
28.3624; 33. AHÁMONT328, Id.; 54.
MARTIN, íd. ; 55. NOvales, íd. ; 36.
locklandt. 28.36.35; 57. Kunde, íd.;
53. Duez, 28.36.315: ? 59. Van Aerde,
28.26.37; 60. Lebaube 28.36.4 61.
Iloeven arra, 28.36.55 ; 62. Panibianco,
e2cestea v8locidad. El granadino
Con gran habiltdad qu1vfl esti
automóvil que se le venía etci
ma y Continúa dn carrera.
En este descenso se produce
Una eafd bastante grave delfrancés F1?aflçois Mahe, que aun.
que intenta continuar debe de
abaidonar y es traspdrtado por el
heli.óptero al hospital de Fnbourg, en el final de etapa.
Reunidos 10 cinco hombres ya
al cruzaise la frontera alemana
y pasat? el magnifico puente sobreel Rhin, aumentando paulatina.
mente su ventaja sobre e gru
po, cuando floS encontramos yaen los últimos 20 kilóinetro de la
etapa, seguida en territorio ale-
mán por lina enorme y entusias
te multitud, que aplaude a ra
biar a Altig, la ventaja de los
cinco fugitivos ende 5?20? y de
5?3c1? a ya diez kilómetro8 de lallegada. Sin embargo, en este tra
IflO final, el gran grupo, alerta(10 por Geminiani, que se da
cuente de que el agujero ha sidoquizás excesivó para las posibi
lidades de Anquetil, reacciona
fuertemente animada su cabe
por los hombres del «St. Ra-
phael» y en la mcta, la diferen
cia escuatro minutos, dos se-
gundos, entre los hombree quedisputan el sprint y ¡o del se-
guacia grupo,
P11 belga Derboven, contí lo es-perado, ya que todo el mundb,
Creía que Rudi Altig ganarla es-
ta etapa, le supera de rlzedla nne-da en la línea de xneta de Fn-
burgo, muy bien erganlzad y eisa
numeros1etno pI1blieo Galera, a
pesar de no ser nu sps?lnter, so
que prueba ea enfereza, combate
con estos dos y está muy Cercade ellos, en la tercera posicló?n,
batiendO a loø hermanos Oreu
sard.
28.36.56; 63. Baidini, íd,; 6& Des-mci
G. II, íd. ; 63. Hamon, 28.37.0066
Verrtieulen, 2&37.02; 67. Van 2t1t,28.37.04; 85.
Roatollan, 28.37.07; 69,
Varbecke, 2837.j6.; 70. C as a 1 a,
28.37.35; 71. Timnierman, 28.37.36; 72.
Pauw e is, 28.37.44: 73, Fantlnato,
28.38.01; 74. MAS, 28.38.28; 75. La
Mann, íd. : 76. Planckaert, 28.38.37;77 Da
Iaan, 38.38.44; 78. Van ?ron-
gerbo, 28.38.42: 79 Babini, 28.38.44;
80. aAILRUTIA, 28.38.48.
81. Zllverberg, 28.88.33; 82. Lete.b
y r e, 28.38.17; 83. Aerenhout,
25.39.22; 84. Dewolf, 28.39.32; 85.Filiot, 28.39.44; 86. 8veraert, id.l 87.
Minien, 28.40.03; 88. Franchl. 28.40.10;
83. flaast, 22.40.14; 90. Woutere,
23.40.38; 91. Sorgelooe, 28.4031; 92.
DaTuen, 28.40.37; 93. 12 e r b o y e n, o
28.41.03: 91. Molenaers, 23.41.34; 95.
Van ?r$pen, íd. ; 915. Novak, 28.41.40;
97. Vlneke, 28.41.44; 98. Mazsacurati, 28.42.03; 99. HONL4TJL,. 28.44.50;
100 PlancaateIiI, 28.42.19; 101.. ten..son, 28.47.29; 102. Beheyt, 2S.48.5 12
103. Ferrer, 28.49.14; 104. Steuten,
28.49.29; 105. Hoban, 28.50.05; 106.
Milesi, 28.50.26; 107. PIÑERA,
28.51.02: 108. Nijdam, 28.52.03; 109.
Van Meenen, 28.52.44 ; 110. Melckenbeeck, 28.52.54.
111. Brandts, 28.53.57; 112. Anøta
si, 28.54.25; 113. G.onet, 28.54.40; 114.L MeIlec, 28.55.0
115. Vaq Ilon.
gen, 28.35,35: 116. Le Diseez, 28.56.18;117.
Van CÓn}gatoo, 28.56.44; 118.
Procal, 28.56.53; 119. Van de Klun
de?re. 28.58.18: 120. eyve, 28.59.12;5.21. UÑ10, 28.59.55;
122. Van Aert,
28.59.50; 123. Vann.jtscn, 2902.55; 124.N e
d e 1 e e, 29.08.26; 125. baems,
29.11.34; 126. Reman, 29.17.03.
CLASIF3CAQIGN 1? 0 It EQUIPOS
8N LA Q1JINTA IITAPA
1 Peitorth-Sauvago .12?12?35
((ironasard J., Grouseard ¿2. y
Delberghe) .
2 Solo-Superla .12?15-37
(Derboven, Sela y Van de ICer
khoye).
. Fnlbourg, 28. (Por conferencia
telefónica de uno da nuestros en-
ciados especiales, JiTAN PLANS.)
En esta etapa Mctz-Fribourg con
dos colladbs bastante precjdos a
lo que deben ser las montañas, y
no estos .sucedáneos», que hemos
traspuesto hasta ahora, los espa
floles experimentamos , la alegría
de ver a uno de los nuestros en la
tercera posición del «Tour con
una ventaja confortable de 4 mi-
autos y 11 segundos, sobre los
ecaids» franceses, Anquetil y Pou.
lidor.
Ningún compatriota nuestro ha-
bía conseguido hasta ahora lo que
ha realizaJo el granadino Galera.,y aparec?e en el escenario interna-
cional como el protagonista de es-
ta sorpresa que todos desean y
temen. ¿Es el nuevo Uniona deLsTour»? Aun
está pór ver. Pero de
ítlorflrnto ya ha sembrado la jo-
quietud, al conocer que había ga
nado la subida a Arrate delante
de Anquet,il, Bahamontes, Pérez
Francés, Manzano y Manlaneqpe..
El granadino que quería ser te?
reno, bailaor o guitarrista, cual-
quier cosa antes que corredor ci?
chata, está bañándose en agua mi-neral, cuando lo pregunto sus im
presiones sobre la etapa y el
eTour».?Por
aquí dicen que en irés
mejor
:3. KAS 12?1S?-37
(GALERA, ECR18VARRIA Y
MOMEÑI.
4. St. Raphael-Gitana 12?16?37
(Aliig, Nova.k y 381101).
5. WIel?s Groen. ¿2-26-38
(Desmet G. 1, Verbeclce y Jan-
kemann.
6. S?alvarant 13.?20--39(Taecone, Adorat y Marzacurati)
7. Mercier B.P. :12?20-?-39(Asrenheuta, G a In o
h e Van
SchU). 1
8. Televizier .
(Van at. Woaters y 3laast).
e Flaidria-Romeo 12?30--39
(Bocklandt, Vinoke ? Hoeven..
aers>.
Mar8na.t-?aloma U?2Q?3Warrlg.ade. $?rGIJ
r Gestraud).
FEIRRYS 12-29?39
(HONRUBI.A, PEREZ FRAN
CES y MANZANEQU3P.
Peugeot D.F. ¿2?20?39
(Le Menn, flaxnon y Braclçe).
LASIFICACIQN POR PUNTOS
PREMIO DEI LA MONTA*A
Col Sainte Marie au Mines
(Tercera Categoría)
1. Altig
3. Derboven3. Groueaard G.
4 Grousaard J.5. JIM5N162
muy lejos, porque eres pequefio...
como tú mismo reeonoces.
?Ep esto putdenUVisr.
En ciclismo no hay grandes ni pe
íiuflos. Sók ls qt.ia tienen fuer-Zas y los que no las tienen
?Bien cdntc ti. ¿?iensa.g quepuedes hacer algd hiu1o?tante en
el sTour»?
?Por mí no quedará. Pero en
este momento, no sé si tendré
fugrzes pata tenitiinarlo.
?Estás cansado?
?Ca..., rio aeiíes! Estoy muy
bien, pero el «Toura es tan largo...
En este momento llega Momeñe,
que había, ilttefltadb escapar con. Calera en la esea4*l* al 4e
Saint Marie y ?abraza a. eon
pañero.
?Que vayan comprendende qpe
somos alguna cosa 1is citelistaa es-
pañoles ? le Y lar ras-
pende:
_i Qué lástima que haaa benido avería, porque los dos juntos
lea habríamos dado «pal pelo»...
Se acerca Esteban M*imn, acn
peñado de Segú, y también felieitan al héroe español de la jorna
da con palabras de aliento. Sagúsentencia.
?Estos cuatro minutos que has
ganado tienes que cWencltla ceiz
lgs uñas...
1,.
a4
a
OLASIFLCACIOM ?B$IUO b LAMONTA1A, SIM? LA IPA
CLÁ8IFICACIO GMRAL
DriL PRglvnO D LA MONTAÑA
1 Aitilg e punt2. Grosard 9. 5
3, Derboven 7. a4.
JIMBNEZ 7 5
5. Poulot 3 56.
Gronsasril J. 4 a7. Taccone 3 a
8.. Poulidor . 3 a9.
Darme a »10 Rcet.ollan 2 a
11. Nova1e 2 a12 Van Sehfl 1 »
12. AngIae 1 »13.
Mooty ? 1 a14.
GALIlEA 1 a
ILASIF1CAOION c5:e3?ERAL.
?OR EQTJ?O
1. Pelferth.3yge 1a3G.4j2 .
KS . 85?40-?..813. So1o-Speria
4. St. Raphael-Gitana 83?42--075. Wiel?s
Groen.
6. Meroler RP.s. FgRTs 85-.-46-42
8. Peugeot Bi.
9. Salvs?anj s5?47_-s_10. Margnat-Paloma 85?48---26
1 1. Flandnla-aomao 12. TeleSizíer 85??51??02
Los corredores lmuIe D8etñs. MI-
chel Nedelee y Clénient Remese, II&gCdos en tata qt4flta etape deept4s
del plazo reg1axnento del 8 por 3OQ
sob:?o el tiempo 8e1 pnime ciajfl
cío. piedan eliminados..,
Fnibourg, 2e. ? Por etei1eaencia telefónica de tino de. nutros
enviados espec1ale Juaz PLANS
Este- belga de, LQi1V3jfl&, tlaflqse levantar un *l.tar a la peque
ña .reia» si qnLe aSrIeeerI$.
la opertisnidad que le brindé, de
conquistar ana forbtlxte, tarandohabía sido rehusado da varios
empleos. . .
1Jos dicen que por falta deatención, F otros qe pos SAlta de
tnteligeñc48. Pero el casa es
en momento de On1tar su
vida por la senda del trabajo,
fun dep.ndlaa*e, m.ee*ntco, car
$ntero, electricista y camarero,siempre con el rni.emo resultado
flativo, A los pocas meses, per.
día el empleo. Pero le verdad esque no ponía demasiada atención
en el trabajo y del mismo na
que un día estroped varias tone-indas da madera y pteisdi* fuego
a un garaje eoi-i un empaMe e1etrico equivocaçlo. sus primeros
pasos por ej ciclIsmo, se destaca-
noei con . varios aeeíderstee de ttpO
isnprevlsto, alocado y poco días.tro. No obstantes
dOU1OSt1$* tiriapotencia slagUIa y u? esprint
te mucho respeto y fee pospemndo, y ganando eonflatma en
si
siismo, hasta el pezto de Q53 enll60,
último afi0 de amatetir, ge-
zó 84 carreras.floy ha ganado a Rudi Aftig en.
111 terreno y en eu espeeM}ltMd,
11 18 proeza Ue ha coasenfdo,,
Oseepa a su. comprensión peris )sa
sido muy Importante. Oigámoslsen la mata de Fribourg, rodesdo
de guapas muchachas, y eco
tantas fi.bres en su btazc*, que apenas es istbie...
?Como debu$ no esta mal estavitoria. de etapa-. . ?la digo gri
tando para que me osge.?Ya estuvé en la Vuelta a Es-
paña del año pasado ?md con-
testa con el ipisnio tono.?Con poca,fortuna... Te clast
ficaste el 42 y a penas se te vio
en toda la carrera ...?Era mi primera carrera
poretapas, y siempre tenía miedo d
quedar agotado para el día si-
gulente.?.Ya has superado et te-
mor??}:e ganado la
quinta etøpa det«Tours ?me recuerda casi timi.
damente.
?1L,o encuentras a tu meda??Cada día me siento mejor.
?No te preocupa nada, ni as-
dic??Los corredores, no. Pero es-
toy intrigado por ver los Altqs ylos Pirineos. -
?.Qué tal te mueves en lamontaña?
?Son un misterio para ¡ni. Se-gún lo qu# rae hagan sufrir, e
(lire si sirvo para, el «Touj» o
tengo que volver a las «kermes-ses».
fa.Est8iiio que tiene rn4.s
sentidd
comqn, de lo ue dicen...
1 Los españoles en el : 11j
..(1 t1 Francia
por cortesta de...
__JIi
*tbourg -en- Brisgu, 26. ?
telefónica de uno des
enviados especiales, Car
108 Pardo).Los corredoras han salido en
autocares de Metz, final de eta-
?i.de ayer para (1irigire a Lun
., :, donde se ha dado la salida
ra1 de a etapa.
L. salida se ha dado a las 12?30
y lan partido 128 correores que
restan en carrera.
Los primeros kilómetros llanos
y «en biienas carret3ras, son muy
animados y hay varios intentosde
escapada. Ningma cuaja has-ta «1
kilómetro 37, en donde es-
tapa Georges Groussard, llevan-
, a su rueda a Rudi Altig.
La escapada cuaja rápidamente
y desde atrás, en el kilómetro
se eseapan otros dOs dorredo
res Joseph Groussard, hermano
1e1 anterior, que a su vez lleva su rueda
al belga Derboven.
n el kilómetro 57 estos cua
ro hombres se juntan, distri
buyen bien sus relevos y van
avanzando lenta pero segura, aumentando
su ventaja que llega a
ser de 2?lO? en el kilómetro 63.
A*can en esta situación el i)ri
m collado de la jornada, situa
1FESTINA
1,tIiIIiuiuItIlItItI.itI.iUu*IIijiItut,tIu!IR,tiIut
El VENCEDOR de la etapa
?cortado? por...
?- - -- --
..jIUttIii!ttIVtflIfI VI1iIIIIIt$Iiiug; 1lIIiiIIlIiIiI,l$IigiiiIipi,$
Coca Cola
EL. PALACIODEL EN VESTIR
DE.BOVEN
lLASIFICACION DE LA QUINTA
*TAFA LUNEVILLE ? FRIBQURG
(161500 kiórnetros)
1.
1.
43
7
1
CLASIFICACON
FESTINA
Col da ffat de RibsO*VUIS
(Tercera categcnIa
Grouseard. tI.Altlg
De41srven
Groussard J.GAL2IIIL
a 5untoe4
5a »
2 a
1 a
Derboven 4?01?51(Can
un minuto d bonil.,Aitig 1?02?21
, on mcdi, rniuutç, de bonil.)
GALERA (Kas) .1?02?51
Orouasard j.
Croussard G. Id.Se1 4?OS-?rS
Taccone
Desmet G. 1 id.
«Ex aequo» Darrigade, Vervec?
ke, Van de Kerkl,ove, Bockandt,
Aerenhouts E C II E V A R lIlA,. Adorni, N o y a k, Junkerrnann,
Van Set, Gainche, HON1IUBIA,
Van Seini, Maseacurati. Timmer_
lean, úeberghe, Wouder, Fou
cher, Van Aerde, S1OMEÑE, Pan-
tiflato Sraud, Le Menn, Den-
son, Hat E?EREZ FR8NC.gE,
VrtneuIefl SEGU, Hanion, Vm...
cke, BARRUTIA, Elliot, Hoeve
nara, Oabini, c;ABIcA, alAN-
ANBQtTB, Poulot Lebaube,
l2estraud. Bracke, Decabooter,
PtirEPtA, D a ni u, Mo1enaera
Sirnpeon, Monti, Planckaert, De-
Woll, Franchi, Pauwels, De Roo,
are1oos, URIBEZUBIA, Mas..ti-Qtto. OTAÑO, Jansen. Lefe
bvre, Poulidor, Angade, Pani.
b,anco, Anquetil, MAS, Desinet
G. II, Geldermane, Wright Zin
rrar?nann, Everaert, 34 i n 1 e r i,
BSSRTRAN. Stab.inski, Casals,
REY, VNLIJZ, BERNARDI5Z,e
L a e a, Zilverberg, I?ACHECO,
Sa dini, Van Tongcrloo, l8randts,
PA}IAItIONrEs, Deatnet A., De
¿1 a a n, 33atti Duez, , Nunde,
Graczyck, Novales Piancastelli,
ELORZA. Ret.ollan, Steuten,
JSMSNEZ y MARTIN.
103. Van Spsu, 4.07.56; 104. Van5.?
Kundcrt. i.ru.ir QI. Seyve, íd.;106.
Anatasi, iii. ; 107 Genet. íd.;
114 Le Dis.sez, Id. ; 1)l. Nijdarn, fil.:
510 Prooet Id. : 111. BeheyL, íd.; 112.
SUaD, íd. : 113 Ilelckeriheeck, Id.;
114. Le .Meilec, fd. 113. Roban, ícL;
118 Vannit.sen, íd. ; 117. Van Dongen,IØ.: 118. Miles), Id.
; 119. Van Co?
fligsloo, íd. ; :so, Van Meenen, md.;121
Ferrer, 4.20.45: 122. Van Aert,
1. Altig2.
Groassar4 tI.3. Darbesven
4. Urogssard J.5. JIM38IEZ.
6 GAIJSRA
9 pantos8
7 a
4 »1 a
1 a
1?
etLoJ AUTOIMTICO-CALENDU?OFESTI NA
. zo.
1 Altig
2 SeIs
3. Janen
4 Eooklandt5. Dasrigade
6. Deamet G. 1
7. Taccone8 Wright
9. Van de Kerlhovc
10. Derbovon11. Verbecke
12. 1We1ckenIeeok
13. Bebeyt
11 Niidam15. Stablloaki
77 puntos
56
54 5
45 540.
3132 a
35 5
50 a25
24 s
22 a
21 a
20 a.
20
? ?- ? - . - . ? ?? ?r- - - /7
SAN REMO PRESH /su
TRAtE E ESTI VERANO . . (
pesamenos
de$00
!ía1 . .. ..._ _ _-.
qusø$l5Cl po? eu et*g4ecia.Freae.
Cerne ue
5 puntoe
4 a3
a
2 a
1 s
Cieserva 3er
., l--
. RebeL. p
tas 300d*) .0iem.
e
?meiatoraJ,s, vedea
deve.
íI nnn - n n rePrescaUUUO .U mejor
.4
4
FESTI NA
4
ct
lk.(tids3qU$?Ttt 223111$
son,, 35 «M* MC?rØ}
Mit .R,c.iasts
*&.ge4.e.e «e kbe4sII loe . Me,
Mrn* ZA5A43, vssta FESTI NA-