ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
CAMBIQ DE ARBiTRO
que el q anterior haN
supuesto llegada a Retis, del director designado para ambos en-
euentros, el frtncés r: Bernada,
fue un crror. En realidad. a lahora del (flflhl?flZO de encuentro,
el galo no habla hecho todavia
acto de I)dflcia. por lo que deicucrdo con el reglamento inter??
nacional. el delegado de la FIRS,
señ???i Sumi, designó al colegiado
espaflol, eftor Palau, para la di-recióri del encuentro.
Niistro c(:mpatrjot Palau, su-
po rcsponditi a la designación,
iue rle fopna imprey).ta, habiarecaido sobre
Sil ersna rfl uy aÚltjrUk htr. Su actuación rezó la
perfeccióji de tal mcdo qt lospropios p.ortuguess lo reconGcían
al finai de la coitienda. al felici
tarle por su laltr.
c,. u F.: Carlos Soares: JoaauinManuel, .José Manuel. Leonel. Mar-
tina. -
Esto fue, en 1ntei. lo que nos
ofreció este encuentro de le TI Co-pa de Eúrnpe íe Elubs, en el pi
mero de iis de cuarfcé de final.a carpo de; :.uv portugués y el
Reus T)eporth-o. que sin dejar to
talmente re.qielta l eliminatoria.
?p oncarrfl tip forma favorable. enesnera riel eemdo encuentro, a
di.?autoi? srhr. 1 miana pinta. el
oróximo domingo.
. M!LLAIN
La Federación Espaflola de J
do, ha concedido sus premios anua-les y con satisfacción, ha sido ga
ldoado nuetro Jç,?sé María Miedes, e dedi cado a la
información, noticia que nos cern-
place, tanto por tratarse de unode lo compañeros de Redaççkp,
cOnR ?p, eus mereçirnjento, 41*-dos 1 aios que ha de4icaç a
divulgación de este deporte que es-Id
alcanzando limites insospechades, lo qie k de ser motivo de
hod iSfción per José ., Ma-rít
?. P% yo, por tratarse de un magnifico
compañero en las tareas inforinati
v de nuestro diagio.
.4 % +i:{p ,
b13t, 1Uy dpprivo y atis
feo ho la victória ?io1g r*firma nuestro triunfó en
s ...
Çlqcciotador n4p45al.
?Euede decirse que en pequeflo, ha sido la final de la Copa
del Mundo. ., ..
1 Reus, cuando ha yiso ase-g31rl su .victçria, no ha que-
ri4o içrr la mqiUna, de ha- pudo ganar mas amplia-
WI.ie. içLp un partido muy
portugueses ita-
gi4 4 acurdct cop su tón;ca1!tl9 y l çetita4o me pere
ç Jq- . ? . . ..
Jaime Genovés, presi4ent dei
Ço1e de 4rjtros :
?El retraso en la lIagda delb4i-. 1i phligajp a
nçrg. qrcció4 de! rcintro a un olegiado que se encón
trab en la istá. El señor Paíi hhio fibt?ñ b?ft.
y le ?felicitamos por do, pues
. . l encuea4ro er de qçpiso.
!i4.lOV reideizte delDeportivo; .
?Vctoria merecida tor el
8eus, en un encuentro muy be
jugado po ambos eouipos. E
t?y StL5feC1iO del ambients y.
del resultado, de ! jornada. tle
-, a .
,-f.___ ?
(988.) en
Cpa de
Heidelberg. ? El Real Madrid. $ ba*ido esta noche al heidelberg
por 93-88 (48-40) en el primer par-
tMo de la Copa de Europa de ha-
!c!!icesto, segunda rondas.s et*?. campeones de
Aeaap;a hn?presentadó gran .41-
fti3;It4 10$ espafioles quienes,
*4q catrn ilnutos vieron
ase .. ncia de Luyk y el hitar.iic*ofl* Infl4ano, quien a come-
cuM 4e b?ridaa, no se. encon
t!4$ si eq ulpo, ea han hecho
? ..
El fitq; dpuisivo de la st;perio.ri4ad 4el RealMadrid ea diaros
. d lrgp alcance. La estrella de
El debut del Juventud Kaiso ena , tJopa. de Europa c
de Copa no pudo prod ucirse b?
jo !flás haiagüfios auspcip: conuna copiosa victoria soere él b
9?ifl r9;ti, qasucúmbió por el ráttúidci tanteó
4p l?-8, . çuiyos? guarismos cui
da?a de Ølejar, con absoluta fidslidad, la diferencia que meció en-
tre los dos bandos contendjente.
çqntras çiqe sp ad ., virtió ea iptan entre Benfic
jue luchó con gran entusiasmo,
, e;;t, 1n entregatse al aecaliento, auaqñe con iscáso aciar
qp .çztud 44so ezube
lafl! 4e qera e inspiración, exel que to4os sus jugadores riv
tizaron en deseos de comunicar
ia actüación del equipo uñ de suma brillantez, el contraste,
deciañios, fue concluyente. 1
qo !4! 4iPt ?e ¡a
pll dsde ips primeros mornea
;pe sqb; la que rpitó una mamtil1osa lección de bien jugar y m
;or encestar, ante la que el Benfi
, sin descómponez- jiuás la 11
. depo rtiva y !?i_. auperiori
trató en 4b, lerose
uente.El Juveñtud alsQ era, ayer, un
autantico torbellino, dotado deuña fuerza demoledora, iriesisti
151e ?
El 10?O que el Juventud Kalsjhabía instaiado en el marcador a
miete muy deportivo y ii que?rer poner pegas a nuetri de
rrota, diré que la pisla a hemoencontrado un poco pequeña, de
auertlQ Clin la que tniflsa(?c-?stumhra(los a jugar.
Y finalln4?nte el sr?ñor BarrAs.prsidente de al scción t, hoc
k??y del Reñe Deportivo.?Satisfecho del triunfo de
nuPstros muchachos. Ele fl?C7)?
trado lc lentoa los pprtugu.es._ no oi-)tr.tP. su juego está
de acuerdo cop u fama Esprcique vi. Reus, reedite u victjia
l próximo dQmlngo y i(]i ello
nos cIasifk1utmos para la semifinal.
-
paflido deEHropa
la paste eáaf:ila fue el dúo ame
!lcáno Mc1ntyr (30 puntos), y Miles Aikea, (28).
Otros marcadores prin*ztpales
para el Real . Madrid han áido
Monsaht. (17) y.. el. capitg4 Sevillano (13).
? Alfil..
F;J, 4Jç. DE IPZIG VNÇO
4L LEcJA ! V4øOY!4
heipzig - En partido de ifa de
la segunda vuelta de la Copa deFluropa de clui campeones de ha
loncesto, el .A.SX. de Leipzig, cernpeón de A!eluania del Este, h ha-
tido al Legia de Varsovia, por 57puntos (primer tiempo 3
3o).??Alf. . ,
l doá rninios de juego viii o aser un inequiyoco avan
...,.ce . 4 L
qqe él prti4p nos n1a ., .do. Rosas y Busc løprpi
esos diez primeros puntos
les ea un .. a 4eapsta4ón de .cisión de tiro. El Juventud Ka-
so había alineado, de salida, a
Rojas, iduis, Buscató, EnriqueMargau y Fa, a los que Kuchars
ki ord ,. ó 4fen4er hombre a
hombre El Benfica su vez había lfneado, al comienzo, a Pa
Costa, Merides, Oliveira, Dos Rda
y Coelhó,?
El ,juegq 2vaz, 4Juventud Kalso, con fulgurantes
atques , los ue ,. %3actó ç.
gali, sólían poner lq rúbrica conbu gran precisión en el tiro, batió
con absoluta !aciilda4 la zoia 4
fensiva lisboeta. A los 6 mInutos,
el marcador señalaba un elou.nte 20?6. equipo costeÑo mar-
chaba al ritmo de cieii puntos...mientras el Benflc pugnaba n
atnrable tesón ppr bIl ai
ciones de tiro frente al estreonouçj
1132 PUeØO ppr ioj ga4o.res localeS.
El çablo
irpor
Gol. De 32 ? 13 que señalaba el
!?lareador en el minuto 13 se llego
a un 52-? 1 con el que se cerró ciprimer plazo. Quiere ello decir
que en esos alele minutos finaLes
de la primera mitad. el tanleoparcial fue de 20?4. ¿Cabe ¡uve-
car una prueba más concluyente
de la superioridad de los hade.o
nema? El Benfica mantuvo en piata l equipo inicial hasta el mint
to !. en que, lesionado Da Costa
en un encontronazo con Gol fue
sustituido por Siznoes.
El Bénfica Inició el segundotiempo coñ la alineación con qüe
habih Çlniid la primera. El
Juventud sacÓ a Oleart en el
piesfó de Gól. Persistió el ritmo
1 repidante irripuesto, por el eq?it
. lócal a sus acciones, de una
belleza 1? tina vistosidad realman
te extraordinarias. Les distan?ias:_
52-17 rs.
ltt . 1ja4a la segunda parte.
62? 17. frgal, Buscató y Lhus
cOmpIsiaron esta tira de diezptto. 7 rnin.*tos, con
?a súbstituyó a Alfonso y Nariu
so Margall e Qlearl. 7Z?22. Ensus arrolladores contraataques,
icS ligades costeños seguían
denotando mis capacidad ávasa
Usdora. En los cinco minutos fi-rls, se eitv coi 9?3O. Elpú
*Q entrevi ¡u posibilidad detina victoria por cien puntos y
siguió aupando a su equipo, lo
que, 4içl,. M 4e paso, no hacia
dem$1$a .. flt porque el Juveattid segtia siz dars tregua. Re-
.iaar e ce ,ntenr fue cosa senci
hialina. 4 lós 16 minutos, Mcli.
reemplazó a a1 y, un minuto
;ns tare entró a s41sUmir a nrique Margall, sancionado con la
quint persoñal. Moliné cuidó,
pmi su único enceste, de rebasar
Durante el descanso del par-
tido, le fueron impuestas al ¡u.ternacional badalonés diversas dis.
Unciones por haber jugado cienpartidos Internaiconales. El señor
Perró Olivé, concejal de Deportesdel AymtamIento d Badalona, le
hizo entrega de la Placa de aCiudad; don Anselmo López, presi
dente de la Federación Española,
la insignIa de oro y brillantes deel organismo nacional; don Emes-
to Segura de Luna, presidente de
la y?ederación Catalana, le ofrendó, asimismo, la insignia de oro de
dicho brganismo, y el señor Vila.llonga, presidente del Juventud
-Kalso, le hizo entrega de la la-
signia 4e1 club.
Terminado el encuentro, se ce-lebró un banquete como hornean.
je al equipo y acompañantes delBenfica, en dicho acto prosigule.
ron las muestras de adhesión alhomenaje de Alfonso Martinez, a
quien fuazn en1regados inuit&,
ud de o1equ1os de su compañros de equipo, de la Pefia de
ij.go! del Juventud, de los clubs 5.
José y Circulo Católico, PicaderoDainal
? representado por su pre
sidente don Joaquín Rodríguez ?y del Real Madrid, al que repre
entábs dón RÑmundbsaporta, sai
!! &tamlare .
los cien puntos (lO1---33). y 41-
fonso, Lluis y 8uscató, ete ndos personales, óonipletaron el
107?38 que deja piá4carnerne
clasificado al Juventud Kalso
ra los ectuvos de final. El pari
do de vuelta del próximo jueves.en Lisboa, queda convertido en
un simple trámite o, si lo pretie
ren, en un grato premio a los lu
gadores del Juventud por i bri
llante triunfo.
Equipos y anotadores:
Benfica: Goethe 4; Dos Rete Simoes 6; Da Costa 12; Mendes 6:
Oliveira 6.
Juventud Kalso Lluis iO Busca-tó 31; 4lfonso 18; Margall 22; Fa
11; Gol 6; Rojas 4; N. Margall Moliné 2; Oleart.
Arbitraron bien, sin compilen.ciones. el italiano Luglin! secun
dado por el marroqul Sflyamani.Manuel ESPIN
como de la FIBEA. Los hIerzunoadel colegio La Salle Bananera, ¡?i.
cieron llegar también un obsqiilo
a Alfonso, ex alumno de aquellaInstitución.
Al ágape concurrieron cerqe deun centenar de comensales y, I
final, pronunciaron parlainentqs
alusivos al partido, al homenaje,etc., el Capitán, Lluis, el ylcépre.
sidente del club señor Walter. de-
legado de la expedición pórtugu.Sa. los señores López MartIi, -Ss.
porta y Segura de Luna y el se-
flor Ferré Olivé, en representacicstdel alcalde de la ciudad, hnpóslbj
litado de asistir al acto.Señalemos por ültbno que rolen.
tras se celebraba este acto, el aqtocar que el Juventúd Kaiso habí4
puesto a disposición del equlp4luso resulto arrollado por el treo.
El corductor del autocar trató d
efectuar una maniobra junto avía, sin reparar en la proxImfda
de un tren descendente, y la co1.SiÓn con la parte trasera del? au
tocar resultó Inevitable. Po fo?.tuna, no hubo que lamen d
ños personales. Los materiales tue
ron de consicleráción: la partj
posterior del autocar desrrr,qja
un poste del tendido el4 ri o.peetaculirmente retorcido
.».-...- .
?! PAtNA
,-- ?1 COPA DE EUROPA DE HOCKEY SO3RE PAT1NS
W..W?W.wu.%w,W.wwf.alW.W,.
Reus Deportivo, 3
uu,,rp.ive
,.; CUF d a Portugalj, 1Supórioridad espaoJa, m
. aeriaUzada . por
s . aba, autQr de .. los tre . s tA j , 0$, fl
.
.e . 1 de J....lartlns
Nues-Iro-cómpaflero Josilhan?aMtedes
. premio aiiwl de Prensa 4e I FeÑi;i.,
4JAAØfg1
Al darle a José Marf* Miedez,
nuestra sincera y cordial Micitación, justo es que tié ha
gnos !4 bon
raft cot los premios anuaies 1966,quehansido1osquejguen:
Prensa, don Alfredo Benito, redctor gráfico de Marea»; Fede
Mandos, José AMonio; y ColegtgSan Estanislao de Ko&a; Mejor
judpha, Ortega, del Gimnasio Sa
w_. .
ViJl1op ? tolq a
r . tllonj con tad de siémpÑ, tmque con ésca
Sa fortuna en el reineta. pese a
¡A ma tiempo, ouen
?. - ... El abrigo siempre de moda. ,
qgr .. ça!iente, i?mpernieable. En Cheviot,Móhafr. éspia, cuadros y novedad. En
18 colores.
çon raposçón
;i e bab encarrilado tamjento a lo largo del encuentro
1zen Zi do ?a cero favura- fue excjuii1o, sio una nut.a discor.
a nuestro repreeütantes. con dante, allirnand() a los suyos y re
i çiiió ?se había llegádo al des- prtindo l(s apLausc,s entre am.. . , h4 suponer a los menos bus equipos, cuando la calidad del
óp tss, que la segunda parte juego. o la belleza de la jugada lo
ser un codirniación, de la Int:rLcierjn.
Ñpek dad d lc cijinegros que
v.ue*iS ?tantos en su haber deja- PEitS)NALJj)I)Es? la i1iiipatória, pooc menos
qu8 rçsueita. ? ? Presidieron
. Y sta Irnprestón pareció con- de
Xbn*$e. ;nás reanudado el_ó. Vilallonga 1, estrelló la
bóls en uno de sus remates, en
loÍ Waderós de la puerta lusu,p que Sabat, siempre aten-
tQ; empilznase a continuación conidtepdón y fuerza, luciéndose el
lóvón guardavallas Carlós Soares.éu la neutralización del disparo.
Pero llegó el minuto cuatro y con
$L; el tanto pórtugus a cargo de
MatIn$, que ieducfa diferenciasit? ?eI marcador, auznentaba el in?
kra y creaba un clima de cierta$acertklumbre, a tras del ligero
bache, que sidrieron a continua-clán los reusenses. Fueron tan
i6p unos minutas, muy pocos los
qu. duró este estado de cosas.
_s a ocnUnuacián, repuestos del? áprpreá producida por el tan.
lo, lc dél tJ.portjvo se sintieron pglados, sacaron a relucir
Fu melor jtiego y su genio, y el en-euetko entró en la fase mis es-
pectacular, que se mantendria has
la el final del tiempo, y en la queabat4 fue la figura más desta
éadá, tie cóflsiguió un gol, el que.itabiécia el resultado
? definil ivoy que siii dejar lista la c?.liminat.o.
ia, la éncartilabi de forma favo-
rable ?
Con referencia al público isis
tente. seilzpos qup su compor
A todos y a nuestro aniigo y
compañero en particular, nuestr4ih ecedi felicitcién.
O4RE 4* !TA
pFrcr iie §!° hpofl4bIes,eetamt y u l .riifinal.
4ti4s Oresul, vocaf de ¿a
Tederación j
-Prti4o estupe ..,flO, jol por-. . . lo
miles. Fueron inteFpretados los
himnos nacionales, de las dos tui. nnteclones, tina la presentación l pu. nii-erncntaha, ante
hijeo de los jugadores y el iri- pañoles qie fuernntercainhio de obsequios.
. .
OPINIONES DESPLJE$
KEY k ql&e eJ mercade consumidor tanto esperaba. SqIcit la-,
oac . . a!!! ÇCfll ¶
KEY . ESPÁÑQI
Apartado de Correos 19.18.4 .
MADRID
DEL PARTIDO
Rous, 8 (Por teléfono de flUes
t.io corresponsal M A R..SA.I . LA
sojilal-Jo, c(po LI.?no imponente en el PaI?&*.el gOl. Ilón
ile los r)t?r;o!-tes dil l?.ii,. 1,)?.-
}?ioinbz-e por hombre, la ventaja 1.?MIIVO. Ambiente muy calti,ii:l,.
fis siempre para los españoles, .tnhlTLafldo a los r?us?n. ?e a. peLC?
mi movedizca e incisivos y como 1tid todo .CLlaflÇO 4 biie.COflSet?UCflCia de lo miamo,
C?O(I hieiron lo portugu.?s!.s j
mayor dominio territqrial. Sabe- alegria por el tritinfo r?u.lé fue sin duda, le figura del en-
SPI3SC. (OflO es 45? atipC)fl!r. Ilecuentro. por su fina cpnçepción
aiiui i-:iI?us opiniones .iobr e el
del juego y su acierto en eJ re- datTo1lo del encuentro P?l lamate. que le valió la concución trihun presideicial, y en los
de los tres tantos de su equipo. i-estuarios.
A su lado, no desentonaron suscompafieros. cada uno en su pues-
4ntoj S#?zrnaranck.
to. desde Santi García. bajo los ?Victoria justa del R?us D
postes. pasando por Rebasas y portivo. Marco de espléndido am-
- -* ,-.,- ?.- .!h(?) ,
Venció el R. Madrid - al HeIdelberg
¿QUIERE POSEE ... . LI0 . ,
.... UNA MAG .., NIFICA MAQUINA FOTOGRAFICA:
VALORADA EN 15.000 Ptas.?
ACIERTE EL MODELO DE LA C11OU
- A QUE CORRESPONDE ESTE QFIÇQ: Rambla Canaetas, 8 ,
A;en;d ?á?e Rama, 55 (Facd aparcamieqtp)
8 (jurtp Metrp Sana)
Rotundo . triunEo del JUVJP4TUD KALSO
. sobre si. BENFICA. (1O73B)
Part4o . qj ?.. onsfltuy. un recita de! equipo cc.stdo
: ? ? Homenaje a A?onso Ma?dnez
PARTICIPANDO
. en el CONQURSO
?:aiiou
1
El mIeDo orlioo
qu3 II!i1 .M , !gprte envíe este BCLETIN,..
a PUTAÇlQ, 3 ., 33con la, ¡ndkachSn ?ConcursQ ANQNMUNDO?
, BpI.ETIN
.j1qRl.q p M4QY!N4 çAt9» ES
::: ?.,
APELLIDOS
--.. ,? .. . ?, .,., - - , . . ,
DRgQN ..,, .-?:- :: : : :- :: .. ?
8ig ... . :?? -: ... ???. FIRMÁ
En el caso de ser varts ? Is ac ,.!iefl! ,,.
al sorteo de la quifl.a. o .jçio del premio. entre los mf*
mes Et plazo para la entreg e lq Bqçtifl ..e qe!:
! d pin de 1967.
ti el ço 9L Ça CCtUar5 e Sortee ., se será
plico y tendrá lugar el iuçves, día 5 de enero pr4xirno
r lhQ de parii ej çocsro ., tácitamente lás decisIones, talio o sorteo en su caso, que en
. . . !! ?1 . ! lçnte adoptar. ? -
El homenaje a Alfonso Martínez
u%.., ,t&? . *. -,;;, ,. ,,?-? ,.____s4t_,*-,__mn, Ca
coricursanle puede re,ttfr s o ,, lelos qç eee.
Un E*N1 RriiTá recoger y revivir tos rnrnenos ç?!s I jpg4 y o la etemérd es ce cualquier coflçprniçntq que d tp pes .
TÇNq4 su VID4 c.ØN UNA Canoii
-. .- .? -.
?y 1Ep4144s
TROFEc1I DEPORTIVO$
ARTICULOS PUBLICITARiOS
Merceisere. ¿4, - 1.i. flHS?s
BARCELONA
..--, ,.- ,.