ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
DESDE 1906 AL SERVICIO DEL DEPORTE
Fundador MIME GRAU CASTELL
7241: EL JUVENTUD VENCIO AL SLVL7IENTIIAL
EN UN EÑCUENTRO ELECTRIZANTE
El objetivo que el Juventud
N5rva se tenía asignado para esta
;egundo encuentro contra elbumeatha1 quedó cubierto con
1 victoria ?no por corta exenta
e brillantez?, lograda por12-71 a lo largo de un partido
de electrizante emoción y que,sin duda alguna, debió constituir
tía maravilloso espectáculo paralos millones de telespectadores
que siguieron su desarrollo.
En el ánimo de todos estaba el
convencimiento de que la emprea de superar los 31 puntos de
Milán era de todo punto irreall
ab1e. El Simmenthal, con esas
,QS enormes torres ?Masini y.aymond?, bien arropadas por
gente de mucha clase, que eiecu
a las mil maravillas su pa-
p01 de «domésticos»de los dosgigantes ?imparables ambos con
iig perfectas suspensiones?, es
uñ equipo fuera de serie, Peroodia intentarse batirle y saldar
4sta doble confrontación de fortña airosa, que es, en definitiva,
ID que consiguió el equipo badaØués. Para ello, puso el Juventud
erva un empeño que no habría
sido mayor de valer el partidopara la adjudicación de la mismÍ
1a Copa de Europa... Y al final
Dudo hallar el digno premio a sutgacldad, a su inabatible espi
tu de lucha, merced a cuyas
1rtude5 pudo mantener una cia
Qpclón al triunfo frente a uuIjo do fabulosa capacidad,
d tremenda fuerza...
se: Lluis, Buscató Enrique Margall, Gol y Alfonso. Los italianos,
a Brumatti, Pien, Masini, Wolfy Raymond. Unos y otros defen
dieron en asignación individual,con una acusada presión de Lluis,
Gol y Buscató sobre los hombresbajos, pese a lo cual, no pudie
ron impedir que, de salida, Masmi y Raymoad, claros domina
dores del espacio aéreo, diesenya un avance de su demoledora
eficacia.
De salida, cobraron los italia
nOS una ventaja de 6-0. Alfonsoempezó.., como habla terminado
en Milán: sin poder pasar su ti
ro por entre el bracear de los dos«pivots» transalpinos. Las cosas
tendían a empeorar (8-16) y Kucharski ordenó el relevo de Enri
que Margall por González. Se llevaban siete minutos. Y la presen
cia de González, muy resuelto
penetrando por entre la defensaitaliana, dio al ataque costeño
una mayor consistencia. Por otraparte, Alfonso fue recuperándose
paulatinamente, luchando comoun valiente por entre sus corpu
lentos adversarios. El marcadorfue acortando diferencias, gra
cias precisamente a Alfonso?autor de cuatro canastas con
secutivas?, y Buscató, en una
sensacional entrada bajo canasta1,ogró la primera ventaja para el
Jtsventud Ner?a (21-20), a losonce minutos.
El partido se estabilizó en unnivel de extraordinario equilibrio,
del que fue brotando una emoión electrizant& El Juventud ve
nia aplicando un enérgico «pres
sfip sobre ?loa hombres que tra
taban de organizar el ataque ita
liano, y con ello lograron perturbar seriamente el luego del
Sirnmenthal.
La centelleante acción de los
badaloneses ?concretada en una
incontenible y sostenida ráfaga?
dio ej sazonado fruto de una ventaja de 5 puntos (29-24) que se
cortó con una injusta decisiónarbitral que tuvo como conse
cuencia una canasta italiana, Losbadaloneses vieron roto, momen
taneamente, el brioso «tempo»que venían imponiendo, y el
Simmenthal, por la irritante seguridad de Raynsond y el tiro
a media distancia de Wolf y Bmmatti, restableció su anterior po
sición de dominio (35-40). Phistin y Riminucci entraron en jue
go en sustitución de Pien y Raymoad, La ausencia del gigante
americano fue debidamente explotada por Alfonso que consi
guió dos canastas con las quelograría el 40-40 con que se ce
rró el primer plazo.
En la reanudación, el Juventud
Nerva fornió, de salida, conOlear, Narciso y Enrique Mar
gall, Buscató y Alfonso. El Simmenthal, con Fantin, Riminucci,
WoIf, Raymond y Cerioni. Ma
sial quedó en el banco, para noreaparecer.
Otra fulgurante racha costefla
dio a lo locales nueva ventaja
(48-44). Los cuatro punto3 tosfue conservando el Juventud a
base de furiosas embestidas, conla brillante culminación de los
tiros de Buscató desde fuera delárea y de Alfonso, éste en una
brillante labor bajo el tablero.
Con 52-48, le cayó la cuarta per
sonal a Alfonso y González salió en su lugar. De nuevo, sirvió
la salida de «Che» para galvanizar a sus compañeros, avivando la
admirable capacidad de lucha de
éstos. Pudo el Juventud seguirmanteniendo su ventaja ?dismi
nuida, en ocasiones, a tres puntos?--, hasta que, a los 12 minu
tos (60-57) Alfonso y Gol entra
ron en substitución de Buscat
y González. Las cuatro personales que pesaban sobre Alfonso
fueron causa de que su marcajesobre Raymond fuese práctica
mente inoperante, A partir del
60-57 empezó un auténtico «fes
tival» Raymond que anotó sietecanastas seguidas. A su vez, los
badaloneses, que volvían a con
tar con Buscató y Lluis (que habían sustituido a Oleart y Narci
so al entrarse en los cinco minu
tos finales, con 64-6 1), entraron,de pronto, en un grave bache de
errores defensivos merced a loscuales pudieron, los italianos, pI
llar reuetidamente a contrupié alos defensas badaloneses, VolvIó
el Simmenthal a ponerse por de-
mote (70-71) con una canasta en«palomero» de Riminucci, y fal
taban sólo 17 segundos para ci -final, cuando Alfonso señaló el
72-71. Los italianos no pudieron
culminan su última acción dataque. La mesa i1bó el final
y el triunfo del Juventud Merva
tuvo la anhelada plasmación.
El arbitraje corrió a cargo delgriego Dimon y del belga Car
pentier. Uno y otro incurrierontas- numerosos errores, con los
que perjudicaron en mayor me
dida al equipo locin.
Anoche en el Palacio de Deportes de Badalona
Sin cifibargo los italianos, ganadoresen Milán por 31 puntos, se adjudi
can el triunfo en la eliminatoria
HCHA TECNCA
JUVENTUD NERVA - SIMMENTIIAL 72-71 (40-40)
JUVENTUD NERVA: (32 canastas; 8 tiros libres de i6
lanzados; 14 faltas personales; ningún jugador eliminado). Aso
taciones Lluts, 2; E. Margall, 8; Buscató, 18; Gol, 5; Alfonso,
V González, 10; Oleart; N. Margall, 2. Inéditos. SantiUana yirau.
SIMiIENTFIAL: (32 canastas; 7 tiros libres de 12 lanzados;20 faltas personales; ningún jugador eliminado). Anotaciones:
s?urnatti, 8; Pien; Masini, 8; Fantia, 2; Riniinucci, 6; Ongaro;Wolf. 14; Raymond, 33; Cenioni. Inéditos: Rosj
y FerracciaL
Raymond, el jugador norteamericano ell Sinsanenthal, dominó con us 2 m, 06 de estatura y sus 105 kio
de peso, la lucha bajo la canasta Alu le tienen tirando a cesta ante las miradas de Alfonso Martines yEnrique Margall. (Foto Algueesmiri)
Manliel
* 55
iventud Nerva al1neó d
t1 habitual qu1nteto-b-
EL CAMPEØESPAÑOL
EJMIHADO EL
TORNEO
En virtud de su derrota an
te el Simmenthal y de la vic
toria del Zadar sobre el Bandera Roja de Sofía, el luyen
tud y el equipo campeón búlgaro han quedado eliminados
de la Copa de Europa.