ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
tu trno
DESDE 190$ AL SERVICIO DEL DEPORTE
Fundador: JAIME GRAU CASTELL
PERDERPOR1O,LOMEJORDELMADRIDENOLDTRAFFORD
(Oil SOLO EL CORAJE DE SU COBERTURA, COMPENSO
EL CUADRO ESPAÑOL NUUDAD DE SU ATAQUE
oportunidad de Pérez, no tuvie
ron sin embargo peligro ¿on
creto.
Con decir que Stcpney, el guar
dameta local, no ha tenido una
- sola intervención en todo el en
cuentro, está dicho todo, sobre la
nulidad del ataque blanco, que
ha tenido en Velázquez y Genio,
a dos jugadores infortunados a
carta cabal. Corno Grosso, estuvo
dedicado casi siempre sin acierto,
nO marcaje de Boby Chariton, y
José Luis, Se incrustó en la de
fensa marcando a Kidd, uno de
los hombres punta del Manches
ter, ese ataque madridista quedó
reducido al joven Pérez, a quien
Bernabeu, le había dicho por la
mañana:
?Usted, ha hecho 20.000 kiló
metros, para venir desde Buenos
Aires, a jugar con nosotros. De
muestre que no ha perdido el
tiempo.
Los veinte años de Pérez_ han
sido la (loica nota viva, coloris
ta y en cierto modo buena de la
ofensiva blanca. Pero era bien
poco este jugador para inquietar
al .Manchestér, cuyos defensas la
terales, y hasta el central, se
convirtieron durante los primeros
45 minutos, en otras tantas pun
tas de lanza contra el portal de
Betancort.
[ VIRTUDES DEL M&DRÍD
El Madrid ha jugado mal, muy
mal, como equipo creador. Estu
vo cerrado en su campo durante
60 minutos, y cuando salió de
él. lo hizo sin garra colectiva,
con los chispazos individuales dePérez, Grosso ?que mejoró en
los últimos 20 minutos? y el
inquieto fútbol de José Luis, mu
chacho nacido en Tetuán, que a
los 24 años, hacía su debut en la
Copa de Europa, y que dicen que
es un interior magnífico, aunque
esta vez, haya hecho un trabajo
muy distinto, por cierto con éxi
to.
Un equipo, que en esas condi
ciones estuvo en ocasiones al bor-
de del naufragio y de la catástro
fe. Pero si sólo ha perdido por
(t-0) no se ha debido sólo a su
buena suerte, aunque la hubo en
aquel tiro de Aston que rebotó
en la base del poste, nada más co
menzar el encuentro,
El Madrid no jugó, ni supo ha
cerio, al ataque, pero atrás, ha
tenido virtudes muy elogiables.
flCHA TECNICA
ALINEACIONES
MADRID: Betancurn (6); González (it, Zunzunegui (4).
Sanchís (3), Zoco (4), 01ra (3), Miguel Pérez (4), José Luis
(4), Grnsso (2), Velázquez (it y Gento (i).
MANCHESTER UNITED: Stepney (-); Dunae (3i, Sadier
(4), Burns (3), Crerand (4), Stiies (4), Best (5), Kidd (2), Oob
by Charlton (5), Law (2) y Aston (2).
ARBITRO
Tofik Bachkramov de Rusia. Fue imparcial en las cosas
fundamentales, y casero en las accesorias. irregular en sus
métodos, tanto aplicó la CV de a ventaja como dejó de ha
cerlo, aunque siempre en perjuicio del Madrid.
GOLES
El único gol subió al naarcador a los 36 minutos de lue
go en jugada por la banda Izquierda. Aston y González, dispu.
taron un balón. El Español perdió el control del cuero por
empeñarse en un dribling difícil, en vez de despejarlo, y el
centro retrasado y corto del extrenio lo recogió Best, situa
do en el centro del área para lanzar un disparo impresionante,
mortal de necesidad,
INCIDENCIAS
El partido fue disputado con ardor pero también con gran
corrección. El público, ideal. Recibió al Madrid con una gran
ovación después de que a coro, antes de la salida de ?os equi
pos entonara el estribillo «Real - United, Real - United...»
A los 34 minutos del segundo tiempo hubo una jugada
discutida. Miguelito Pérez, cortó ea el centro del campo, un
balón servido horizontalmente entre Stiles y Saddler, y arrancó
con él, si.n otro adversario en frente que el guardameta. Pero
los nervios le traicionaron y en la entrada del área, pisó el
esférico que se le quedó atrás. Ya trompicado, acabó de per
der el equilibrio con la entrada de Saddler, al balón y a la bota
del español. Para nosotros no fue penalty, y en realidad en
los vestuaríos, los jugadores del Madrid, pusíeron poca con
vicción en discutir este lance.
Pirri, lesionado al comienzo de la segunda parle, anduvo
renqueante un poco por todas partes, pero sin rendir normal
mente ni mucho menos.
Tarde espléndida. Se jugó con luz artificial ya entrada la
segunda mitad.
Junto al formidable partido de
Betancort, ha tenido un magnífi
co central en Zunzunegui, que le
ganó siempre la partida a Den
fis Law; a un Zoco, sereno y
eficiente y a un José Luis re
velador. Los laterales no brilla
ron tanto, pero se batieron corno
tigres, aun cuando a Sanchís, le
costana mucho tiempo y no pocos
sustos controlar al temible Best,
(que ea inglés quiere decir, me
jor) y que hizo ciertamente honor
a su apellido. -
Con una cobertura que se ba
tía como gato panza arriba, el
Madrid ha ido aguantando, pri
mero el cero a cero, y después el
unto a cero, con un tesón tan ad
mirable como demoledor para las
esperanzas e ilusiones del Man
chester. Pero ha pasado por más
angustias de las normales, y ello
Betailcori, el mejor hombre sobre el eamupo, permite
todas las esperanzas blancas para el choque de vuelta
(Do nuestro Director adjunto JUAN JOSE CASTILLO)
MANCHESTER. ?? (Crónica
por teléfono).
Eta noche hay dos españoles
famosos en las islas. El pintor
Picasso uno Oye uyñs cuadros
«La PoHte De La Cite» fue
vendido ea Londres en 21 mi
liones de pestas, y el guardameta
Bglancort. que ha hecho quizála exhibición de su vida, redu
ciendo prácticamente a la nada
la neta superioridad que el Man
cincster, ha demostrado sobre el
Madrid en el partido de ida de
la scmibuai de la Copa de Eu
ropa disputado en Oid Trafford
ante 64.000 espectadores.
Sm Itetancori, no pueden doler
prendas al afirmar que el triunfo
inglés hubiera sido más amplio.
Y eso, que sobre el terreno pe
sado, los chicos de Mait Busby,
fueron reduciendo su ritmo in
fertial del primer periodo para
deidibujarse tras el cuarto de ho
ra que siguió al descanso, per
mitiendo al desplegado Madrid,
alguna incursión que, salvo a
Stils ?menos violento que otras vece?desea un balón,
anendo la acción a Miguel Pérez, ? (Foto CIFRA)
hay que achacarlo, no tan sólo
a la ausencia de Amancio ?que
ha ganado una batalla sin disjsu
tana? sino a la falta de coordi
nación que ha habido entre os
hombres de enlace, es decir, Ve
lázquez, Grosso y Pirri, Este no
anda bien de fuerzas, y su lesón
le ha acabado de hacer desapare
cer. Velázquez, no ha existido, y
Grosso, se ha perdido en una ta
rea superior a sus fuerzas la de
marcar a Bobby Charlton, y la de
(Pasa a la página siguiente)