ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
;1]
Director RICARDO GRAU ESCODA
Director adjunto: JUAN JOSE CASTILLO
Redacción y Administración: Aragón, 390Teléfono: 245 35 07 (5 líneas)
Telex: 54564 - 54784 Mundo;0]
1 Wwio
DESDE 1906 AL SERVICIO DEL DEPORTE
Fundador; JAIME GRAU CASTELLA;1]
Editor: EL MUNDO DEPORTIVO, S..A,.?
Depósito Legal 8 9 126-1958
Impreso en PUBLICACIONES REUNIDAS SA
Roger de Flor, 182. EDIFICIO TELEIEXPRES;0]
LONDRES. (Por teléfono). Ivor», un caballo Irlandés propio- dadas. La noticia era falsa yEste miércoles, 29 de mayo, dad del emba)ador nos eamer1- cuando los enfurecidos y madru
Ircc1a a los ingleses doe acon- cano, en Dublin, as Impuso en gadores fanáticos so enterarOn detecliñientos deportivos excepcio. loe (iltlmos 200 metros: cuando ello armaÑi l marimorena, que
nalca Por una rara coincidencia, pereda Lrremedlabjemente bati- no cesó hasta que la pohcla hizore corrió el Derby do Empson,. do en un final que hizo rugir,
acto de presencia.la prueba Jilpica más importante de entusiasmo o dO decepciAn,. Las entiudas en el mercado
del mundo, dótada con 9.821.200 según las apuestas, a los 250.000 negrq ?quó se ha extendido hasQótae, sÓlo tres horu Ontee de espectadores que se hallaban en ta Manda? se han vendido a
- que omenzase en Wembley. la hipódromo.. , uatro y cinco mil pesetas. En
Unal de la Copa de Europa ca- Del segun4o pronóstiço habla- fin. ¡a locura.a el Manchester United (vesti-
-. mes seguidamente. Dos horas antes de que ornen
, todo de azul) y el Beñflca ..,. ?. zase el? chóqu., losgraderlosdovcstIdo todo de blanco). UNA FINAL CON AMBIEFE Wembióy presentaban un ás
Los aficionados do aju1 teulan - , pedo Imp ionnt con milesos Ilusiones. Que el caballola--, Yalasdljimosques4Wembloy debandcrasd.lóídoaequipoa y
- cReinanda, inibatldo hasta hubies0 tenido óapa4dad paa un coto ensordecedor entonandoLacha, gunasó el Dorby. y que. u millón de espectadores,: se ha-? el clásico siogan del Manchester:
Manchester, finalista ?de ¡a hiera llenado esta nochó do bote: éWÓ Wnt Win» (queremos gaCopa de Europa por primera ven, en bote. Con eso eet* dicho todo tiar), un coro que cuando escri
aiaUcasó ej titulo. spbre el lntesds crOado ?ca tornø biwos cetas Haces sigue desgra
? ? primor pronóstico faltó a si pasttdo que, una vez más, ha , nasdo por ci centro de LondreOka T40 de la tarde ya que «Sir merecido el calificativo ?ade en- su. Irreprimible alogria.
__________________ cueatre del ahus, A las cuatro Ha sido una finaL coa más am4. ¡a madrugada del nilórcoles bleate que juego, con el monten
hábis una cola de casi dos mil todolaeniocióñdelgoldelem
h1lie ante las taquillas del pate del Benfica y la tormentaWcntbley,
alertados por la noli- arrollador del. Manchester en.ola de (lu. el llcnflca habla
do- loe siete minutos iniciales de la_______________ ?Iiáelto os?enttcnareOdsloçaJj-, rórroja. $óIo por ceo vlia la;1]
CHESTER
EBRMEJOR;0]
FICHA TECN1CA
POS -
BBNFICA:: Henrique, (1); Adolfo (2), Jluznberto (y). facisito(2); Cruz (3), Graça
(4); José Augusto (1), Columna (3),Torrá
(3), Eusebio (4)Simóçs (2). ? . :
?MANHESTE: Stepney (3); Brennan (3), Dunno (3,?CÑ-,rard 4 Fóulkes (3), Stiles (2); Besi (3), Kidd 2), harJtoa (3),
?Sádlor (2).:Aston (4);
ÁRBITROs
Lo Bello de Italia. Casero hasta que el? partido estuvo deci
? dido? Debió expulsar a Stiles y se limité a añotarle el nombre
piimero?y a dárle patentedecorso después. Eusebio se aburriódO recibir golpes y acabó haciéndoselct pagar a Crerard cn una
entrada también dignÁ de expulsión, sin pelota en juego. Hubo.
? un momento lleno de tensión, que afortunadamente pasó Pero
no pesó? en ello la autoridád del árbitro, qúe por lo demás,adrniti protestas y gestos constantes de los jugadores de uno
y otro? bandO. ?
- En fin un. arbitraje feo, lo cual demuestra que ciertos apellidos no retratan la persona que los lleva.
,
?GOLES:
A los diez minutos del segundo tiempo centro largo de As
ton desde la izquierda. Boby Chariton peina el ,balón con lacabeza y 10 desvía lejos del alcance del sorprendido nieta por
tuguás que se quedó clavado.A lOs, treinta y cuatro minutos llegó el empate, con un cen
tro también largó desde la izquierda del infiltrado Colunna.
Cabecea Torres, Eusebio deja pásar el esféricO y Graca lo fusila cois un tiro imparable.
A los do minutos de la prórroga, Foulkes lanza a Bestpor el centro,
el ,extremo? se libra de su par, espera? la salida
de HOnrique, lo burla? con un quiebro diabólico y a puertalibre empuja el balón a la red. Es nl tanto con el que sueñan
millosies de jugadores de todo el mundo
A ?loO cinmo minutos, nuevo centro bombeado sobre ?elárea portuguesa.
,,Kidd cabucea. El balón se le escapa de las manos a Hen,?
rique y el propio Kidd cabecea. El balón ?se le escapa de lasmanos a Henrique y el propio Kidd vuelve a cabecear muy
hábilmente colando el esférico pegado al larguero. Es el 3-1,
A los nueve minutos, escapada de Best por el?ala derecha
y paso adelantado hacia Boby ?,Charlton, que sin parar, en postura difícil, cruza el balan al lado coñtrario. Cuatro a uno
a de,scansar.
- iNCIDENCIAS
Tarde espléctdida en Wesnbley. Mucho calor.? Les masajistas, no Intervjnieroij con frecuencia, aunque hubo leña? para
todos loe gustos, si bien sin llegar a la violencia descarada
más que? en el ?caso de Stiles que, además de? ser cuñado deRasnsey, debe tener otras influencias para continuar en? e1
campo. ?- Cien? ant espectadores y casi veintiún millones de recauda
ción, ?derechos de telóvisión aparte, ?,, -
mo había anunciado su entrena
dor Otto Gloria. Y ha cometidouna , equivocación do peso, por
que si algo tanta que hacer elBenfica,, era apoyar a Eusebio,
que so ha quedado ,solo durante? sesenta minutos y no ha tenido
más oportunidad que lado lanzar,
de salida, un tirazo tremendo que
se estrellé as el larguero.Esta mañana, los organizado
res del «Derby», se encontraron
Pesa a ¡a página ecgweate
EnWernbleytraselsusto,el - deliriopara losingleses
,EL MANcHESTER?MARA TRES? GOLES EN SIETE MINUTOS
? DE LA PRORROGA -Y GANA LA ?COPA ,DE ?EUROPA
Un Benilca demasiado acad&iiico con el solo brilloámenazador ?de Eusebio : : Los- diáblos azules rozaron
el E. ?O. tras: el empate? de ?Grata ero? se repusieron::ante la timidez lisboeta
(De,aueshiDlredbr Adjimt. Jvai?José?CASTfft1
? ?
La primera parte del encuentro Jugado ayer en el londinense estadio do Wembley, tao pródiga en iiieldentes,
las más de las veces a cama de la dureza de vanos do Lee jugadores Ingleses, de los cualesSøies, como siempre, ce IteO?ó la palma, Sin ciaba rgo, paradógicanseiste, lucren loe Jugadores del Mais.
daester 10$ que siempre protestaren, más airadamen te, cuando se encontraron ?como ni la jugadaque recoge la feto? la horma de se zapato. (reletoto CIFRA)
pena venir a Londres y estar eaWembley, ?ensordácido por ?cien
mil prganta y casi mpequefle
ciclo por la grandeza espectacularque ha adquirido esta Cepa do
Europa.
PL ERROR DFL BENFICA
Hablar d. errores, cuando se
ha perdido por un tnÁtoo? tan rotundo como 4-1, es como buscar
lo tres pies al gato. Pero el Ben-tice no ha jugado al ataque co-