ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
MANCFIESTER. (Del enviado
espécial de «AltiI».)? Conformese acerca la hora del partido
Manchester - Estudiantes, crecela expectaión en torno al mis
mo, hasta el punto de que La
ciudad de Manchester está completamente llena, siendo casi im
posible encontrar alojamiento ni.mucho menos una localidad pa
ra el partido.
La atención cte los hinchas, hacia los dos equipos es constante
y los respectivos cuarteles gene
MANC1LL&L..ic (ulgiaLerra).
(Por José Me.&tdez, de ia Agencia «AliI).
No ti a y iucunveuientes encharlar con el entrenador Zubel
da. Su tono amable, de abierta
disposición al diálogo, permite?una conversación en contraste
? con el hermetismo del bando in
gtés, donde Mau Busby rehusóhacernos? declaraciones.
?LCómo está el ánimo de SUSjugadores?
Zubeldia sollric al contestar:?Excelente. Si el ánimo se
pudiera contabilizar en el marcador, el Manchester se llevarla
una goleada, porque mis juga
dores están oplimismas y confiados.
?,Y el Suyo??También. Pero no dejo de
pensar en el árbitro. El «refereo» es mi preocupación máxi
ma en este partido; -
? ?,Por qué? ¿No le merece
?confianza? .?Es que el partido es de mu-
- cho compromiso. Yo comprendoque e muy difícil de arbitrar,
pero es absolutamente nçcesario
que el ereferee» no se deje influenciar por el ambiente ni por
los nervios, porque ellos tambiénas ponen nerviosos a la hora de
tocar el pito.?
?A propósito del ambiente,
en los días que llevan ustedesaqul, ,qu6 reacción han podido
pec1bir en el público??La. natural curiosidad por
nuestro equipo, que se traduceen las visita8 que nos hacen, pa-
humor al entrenador argentino.
rales se ven rodeados de. aficionados y curiosos, teniendo que
intervenir la Póticía para mante
nerlos a raya.El Manchester United tiene
problemas de alineación o por lo?menos, así ?lo deja entrever su
entrenador sir Matt Busby, ensus breves declaraciones. A la
baja de Nobby Stiles, el duro delequipo, castigado por su expul
sión en el parti(lo de Buenos Ai
res, se unirá seguramente la deDavid Sadler, que lleva varias se
ca pedir autógrafos o ver a losjugadores. La impresión es bue
na, en ese aspecto, aunque después en el campo griten mu
cho. Que estoy seguro de quegritarán.
La Prensa inglesa continúa de-
? dicando destacados comentarios
al partido, centrándolos en el te
ma de la «dureza» del encuen.tro de Buenos Aires. Le pregun
tamos a Zubeldia SU opinión .
- bre esto.?Bueno, yo creo que la Pren
sa inglesa está contando aqul
«lo que no vio allí», porque elpartido no fue violento. Sola.
mente lo normal? en un, encuentro de trascendencia entre un
equipo que ataca y otro que sedefiende.
?Qué estilo de juego creeusted que e más duro, el argen-,
tinO O el inglés??Sin género de duda, el in
glés. Están muy encima de ,lajugada y se defienden sin con
templaciones.
?iTiene ya pensada la alineación del Estudiantes?
Jugarán los mismos que lo hicieron en Buenos Aires. Si las
circunstancias no me obligan, nopienso hacer cambios.
?&Y tiene usted pensado al.gún planteamiento especial del
partido?
Zubeldia vuelve a reír y contesta rápido:
?Si hubiera alguno garantiza
do para ganar, emplearía ése. .Ycuente usted con que trataré de
buscarlo por todos los medios...
La trascendencia del encuentro no le ha hecho perder el bisas
manas apartado del terreno, dejuego y todavía no se ha recu
perado. Joln Fitzpatrick, lesionado el sábado contra el Liver
pool, tiene molestias y su incor
poración al equipo . es improba
ble. Por último, Dennis Law tiene una rodilla inflamada.
Todos estos problemas hacen
que. sir Matt Busby, no tenga de
cidida la alineación? que probablemente no dará a conocer hasta
última hora. Esta tardanza en
facilitar la lista del equipo hasido descrita irónicamente- por el
entrenador argentino Osvaldo Zu
beldía, como «una cortina de humo», para tapar sus
, verdaderas.
intenciones, pues es de esperarque el: «manager» inglés plantee
un partido totalmente diferente
del que realizó en Buenos Aires,para lo cual necesitaba disponer
de los hombres adecuados,El Estudiantes, por su parte,
no tiene dificultades hasta ahora.Continúa su plan de entrena
mientos intensivos? y ayer tardeutilizó el campo de eOld Traf
ford», donde se celebrará el par
tido de «vuelta».
k
DEWE 1908 AL SERVICIO DE DEPORTE
Fundador: JAIME GRAU CÁSTELL
ESTA TARDE, EN ?OLD .-TRAFFORD
MANCHESTER .UNITED Y ?ESTUDANTES EN DISPUTA
DE.L.ACOPA INTERCONTINENTAL
En caso de empate a goles en el balance de la
final, se jugará el próximo jueves un nuevo
encuentro en Amsterdam
AL ENTRENADOR Da ESTUDIANTES,
LE ?PREOCUPA EL? ARBITRO
B.ob Stites, expulsado ea Buenos Aires, será, sin duda algünn asbaja importante para
el Manchester. , (Foto CIFRA
EN LYON
Al objeto de informar a SUS lectó.res, del desarrollo.- del encuentro
internacional de fútbol? FRANCIA-ESPAÑA, que se jugará niañamijueves en Lyon, EL MUNDO DEPORTiVO ha desplazado a su re-
- dactor - . -?JOS.E MIR
111 equipo del Estudiantes de La Plata