ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
;1]
-
Directbr RICARDO GRAU ESCODA
Director adiunto JUAN JOSE CASTILLO
Redacción y Adm,nistrac,on Aragon 390
Telefono 245 35 07 (5 lineas)
Telex 54564 54784 Mundo;0]
DESDE 1906 AL SERVICIO DEL DEPORTE
Fundador: JAIME GRAU CASTELLA;1]
Editor EL MUNDO DEPORTIVO S A
Depósito Legal B 9 126-1958 *
Impreso en PUBLICACIONES REUNIDAS S .A
Roger de Flor, 182 EDIFICIO TELEIEXPRES;0]
MANCHESTER - (Alfil).? Lle
no completo -en Oid - Traford.trisas
75.000 personas so encon
-? traban en sus graderíos. Terruño? en bastante buen estado, pese a
-
? - la lluvia caída ayer, hoy, o mcmso, durante el partido. La tempe
ratura era de unos ocho grados
centígrados. A los 36 minutos de
- ? la primera parte, Law se lesiona
en encontronazo contra el meta
argentino y tiene que ser retiradodel campo. Ea sustituido a los 44
uslnutos por Sartory, jugando con-?diez hombres entre tanto el Miin
- eheater Cuando- faltaban dos miputos para concluir el encuentro,
po registra una escaramuza entre
Ci inglés Best y el argentino Ma-dina. Ambos son expulsados por
- -? árbitro. A loa 25 minutos ia
segunda parte, sale del campo
Ibaduo y ea reemplazado porBdsecopar Intervinieron
- variasces los masajistas, pero, apar
- te da Law, ningún jugador sufrió
- maa de facultades.
LJUEGO - -
? So ?esperaba con gran interés
Ci choque entre ingleses y argentiaoe, Ahora, una vez concluido,
puede decirse que ha decepcio- -
?
nado el encuentro - en cuanto: acalidad de
fútbol mostrada por
ambós equipos. El Estudiantes,que se vió en seguida con
el regalo de su gol, lo que hacía po,
neme con dos goles de ventaja enla eliminatoria, se dedicaron ca?
al todo el tiempo de la primera
parte, y plena y absolutamentetodo del do la continuación, al
patadón y tente tieso. Sus jugado
res no so preocupaban de ligar
una sola jugada de ataque, sinodo desbaratar todos los-movimien
tos que se aproximaban hacia su
área. Han, demostrado, eso sí, una
- gran preparación Han luchado
mucho de principio a fin. Y enlos comienzos, cuando las cosas
aún no estaban decididas, era unbloque que tan pronto tenía ata-,
cundo ocho hombres, como pocodespués eran ocho o más los- que
formaban una tupida barrera ante su mata.
- -El Manchester United, por au
parto, no hizo apenas isada en la
pdmcm parte. Sus jugadores, nerIosos, no precisaban sus ataques
y éstos eran fácilmente deshechospor los resolutas jugadores pla
tenses. Después, en el segundo
tiempo, mejorarop las cosas entre el conjunto inglés, pero en
estos momentos, en los ?que maniobraban con más aeguridad,,en
- el centro del campo, perdían tu-da sensación de peligro -cuando
se aproximaban al área argenti concocuencia, peso a su
constante y amplio dominio, lasjugadas se producían una y otra
vez y en- todas chocaban con lafuerte defensa que de su marco
hacían los amontonados platenses ante Poietti, que, cuando era
necesario, mostraba gran - calidad
- do nieta sin nervios. Los rema
tadores del Manchester, además,tenían hoy el alza demásiado le
vantada y la mayoría de sus disparos marchaban a las nubes.
Justo triunfo el- conseguidopor el Estudiantes en Oid Tra
- ford. Supo nadar y guardar la -
ropa. Se vio dominado en la mayoría del tiempo, pero en muy
- pocas ocasiones su- meta se vioseriamente comprometida. De sus.
jugadores, no sería - justo desta-.car a alguno. Todos -lucharon
- mucho y bien, aunque podarnosoponer reparos a algunas de sus
-
entradas en plancha, que ?en ocasiones pueden degenerar en ba
talla campaL -
Por el Manchester, han destacado sus líneas de cobertura, con
-
un sólo fallo: el permitir remater a Verán el gol platense. De
los delanteros, Chariton bulló
? mucho en el centro del campo,pero
- sin efectividad; Beat, alIgual que su compañero, brilló
más por el centro del terreno - ysólo hay que anotarle dos tiros
de calidad, ambos detenidos con
seguridad por Poletti. El mejor
? de la línea de ataque fue Kidd,.que fue quien, pasados segundos
del pitido final del colegiado
yugoslavó, introdujo el balón enla red argentina, por lo que se
- registraron algunos momentos de
eufória en los graderíos, pronto
PESOELGOLDE BUENOSAIRES
- it ESTUDIANTES, -CONQUISTO LA COPA? tNT[RCOTINENTAE?
- ?FI-CHA TECNI.CA.-
ALINEACIONES - - -. - -? -
- ESTÚDIANTES DE LA PLATA: Poletti;- Malbernat-Aguírre,Suárez, Madero; MecGna, Bilardo; Togneri, Pachame, Ribaudo
(&hecopar), Conigliaro ?yVerón. -. -. -
? MANCHESTER LJNITED Stepney Darme ?Poulkes, Bren
nan; Crerand, Sadier; Morgan, Kidd, dariton,, La?w (Sartory) yBát.
- - -
GOLES --
- Seis minutos de juega. Se saca una falta- desde la parte izquierda de la media
- Inglesa. El balón pasa - por encima de los
? jugadores situados ante la puerta y va a la parte derecha del
ataqñe argentino, donde Verde, que había permutado su - puesto,cabecea cruzado
hasta la tea (0?1).
Ochenta y nueve minutos. Muy similar al gol argentino, Cre-retid lanza una falta hada su entremo Izquierda. Allí se encon
miba Morgan, que habla pasado a ocupar el puesto del expulsad6- Best y, con la pierna derecha y por bajo, remató? no muy
fuerte hasta las mallas (t?1)
ARBITRO -
Dirigió el encuentro el yugoslavo Constantine? Zecevic quefue el afortunado en el sorteo con el Italiano Lobelio y el? ruso
Bakransov, que fueron? los jueces de línea. Pl colegiado yugóslayo dejó hacer demasiado- a los jugadores de uno y otro bando,
permitiendo ?los clásicos plantølazos argentinos y entradas bruscasde los ingleses. Sólo al final, en Ii expulsión de Ben y Medina,
- mostr6 la energía imprescindible para dirigir el partido.-
Un acoso del ariete argentino Conigliaro al marco del Manchester, en el encuentro jugado anoche en el
- - campo de ?Oid Trafford. ? (Foto CifRA)
desapárecidos cuando los aficu
nados vieron la realidad de loshechos- y comprobaron que Ze
cevic hacia señas en sentido de
que invalidaba la jugada por ha
ber llegado segundos fuera deplazo: Una lástima.., para el
Manchester. -
?ÑISTORIAL DE LA-COPA
INTERCONTff4ENTAL -
1 EDICION 1969 - --
-Peñarol - Real Madrid - 0-0 -
Real Madrid - Pefiarol 5-1
canspéón: REAL MADRID
11-1961
Benfica - Peítarol - 1-0Peñarol
-- BenI ini 5-O
Campeón: PEÑAROL de M.
III - 1962
DESEMPATE -
?hiTter - Independiente 1-0Campeón: INTER DE
M.
1-1965 ? - - -
inter - independiente ? - 3-0Independiente
- hitar 0-II
Campeón: ENTER DE M. -
-VIl-1966 - -
Peñarol - Real Madrid 2-O
Real Madrid - Peñaro]! 0-2
Campeón: -PEÑAROL de - M.
VIII - 11967 -
- Celtic G. - Racing B. A. 1-0
- Racñng 13.A. - Ccli ic G. 2-1
DESEMPATE
3-2
2-5
4-2
4-2
Santos - BenI ka -
Benfica - Santos
Campeón: SANTOS DEBRASIL
- -
IV - 1963
Milán - Santos -
Santos - Milán
DESEMPATE ? -
Santos - MiláisCampeón: SANTOS D1
BRASIL - , -
y - 1964
independiente - ll.nterInter
- Independiente
Sacing - Celtic 1-0-114 Campeón: RAC]ING DE 16.4.
- 11-11966
Estudiantes - Manchester Ji-OJi-II Manchester
- Estudiantes 1-11
2-4) Campeón: ESTUDIANTES.