ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
te), e Ignacio Reteguf, el iurdc jugador navarro de Erasun, a quien
el año pasado Atano X precisamente le cerró el paso a la final. En
éste, pudo habérselo cerrado Hilario Azcárate, pero como no fue así
henos ante una final totalmenteinédita, a la que «Atano X» llega
por derecho propio, por su condición de campeón de 1968. 0 sea que
con un solo partido ?el de mañana? puede renovar el título ?o ce
derlo.. .?, un título que conquistéen 1966, perdió en 1967 y recuperé
n 1968.
«Atano X» sale ligeramente favorito, pero a lo que parece, sin
demasiados optimismos, es decir,que ni sus m4s acérrimos panegi
ristas menosprécian en lo más mínimo las virtudes de su adversario.
Se trata, en «Atano X», de un consumado «manonianista», poseedor
de un temible saque, que estos. díasha vuelto a ensayar intensamente.
en la propia cancha del frontónvergarás, porque es el primer con
vencido de que con la jugada inicial tiene tal vez su armas más po
derosa. Por esto y porque si domiun el saque, puede dominar en el
peloteo, y si la pelota le es favorable hacer envíos al rebote o por
sus alrededores, «Atano X» sale, repetimos, ligeramente favorito.
-
(r 1..
El actual campeón, «ATANO X»,
de la famosa dinastía manista de
Azcoitia
y desde sus comienzos en el campoaficionado, fue un gran «manoma
nista», al que vimos «destronar» alguipuzcoaqo Arriola IV, y procla
marse campeón de España aniateurlos años 193,. 1964; y 1965.. Retegui
está físicarnénté bién dotado, y ala finalva. maníficamente prepa
rado. No es,. ¡qué va!; jugador, dedibujos y tiralíneas, ni tampoco,
como el propio «Atano», de esosque en el largo peloteo persiguen
el. agotamiento del adversario. Normalmente ?partidos por parejas?
Retegui juega de delantero, y como tal, está en posesión de un buen
saque, que? proyecta con la manoizquierda, con la que, de contra
rrestro, ensaya ?durísimos ganchos,en el supuesto de que, gran voleis
ta de derecha, no se arriesgue aesta espectacular jugada. No? se ol
vide ?parece ser qué esto -16 tienen en cuenta tirios y troyanos?,
que Retegui «huele a canweóus,,.
A distancia, a nosotros, esta pugun se nos antoja tan nivelada, qué
puede traducirse en un belio yemocionante encuentro del que a
la postre saldrá ej campeón, con lachapola de tal cubriéndole la ca
beza, que en «Atano» sería por tercera vez, y en Retegui, por prime
ra como profesional, para él y para su Navarra...;1]
Final inédita en el
frontóndeVergara _;0]
Alano X ante un Retegui
que«huele» a campeón
OR fin, en la cancha del FrontónMunicipal de Vergara, la bisté-?
rica villa guipuzcoana, va a disputerse mañana domingo la final
«manomanista», de primera categoría profesional. Su celebración se
ha demorado por espacio de unosmeses, por motivos de todos cono
cidos y sobre los cuales no es preciso insistir. Protagonistas del apa
sionante partido serán el actualcampeón, Luciano Juaristi «Atano
X», (de la famosa dinastía manistade Azcoitia que tuvo en su tío;
«Atano III», su más alto exponen
«Ataco» tiene, empero, en su con-
? tra, sus propias manos, tan frági
les, con tal propensión a dañarse,que suele permanecer inactivo la
1 mayor parte del año. En el largo pelotear, del que él procura esca
? par, siempre corre el riesgo de unalesión o del recrudecimiento de
otra, que es a lo que más teme. :Su,pone mucho, en favor de «Atano»,
que para la lucha individual, paraese desenvolverse «en solitario», po
see más y más claras ideas que
cualquier otro para aprovechar elmenor descuido, y como, en fin de
cuentas, es un artista y como talmuy capaz de dotar a los cuadros
delanteros de esa alegría que siempre le fueron atribuidos, «Atano
- X» cuenta con ciertas probabilida
des de triunfo. Al que, si le llega,quizá no sea tampoco extraño te
s uer a su lado, como «botillero». elque fue indiscutible «fenómeno»,
«Atano Iii».
El problema de este partido, desu resultado, queremos decir, está,
sin embargo, en la capacidad de defensa que pueda oponerle a «Ata-
no», su antagonista, Retegui, porque de la ofensiva, si alcanza a de
sarrollarla, está todo el mundo convencido. «Ataco X» es, no cabe
duda, un «manomáñista» diferentea todos. Pero Retegui? es también
«distinto», tanto, que empieza porser zurdo, aunque a veces se vale
y se vale bien, de la mano diestra.Retegui es bastante más joven que
«Atano» ?les separan diez años?,
Ignacio Retegui, aspirante al tí
tulo nacional por el que Navarra
entera suspira Juan FONTANET