ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
.?VierfleS,4k?.diciembre1969 EL. MUIiJDO .DEPÓRT!VO Pág. 25
Para l Juventud Nerva,deshacerse de este Raden
thein que no áspiraba aotra cosa que a? sacar un
resultado decoroso resultóla cosa más fácil?del mun-.
do. El tanteo ?l14.70? así
lo indica. Para los costeños,??el encuentro no pasó de ser
un suave entrenamiento...en público y antC las Cá
?maras de televisión que
captaron un bello espectáculo, sin la sal y pimienta
de la incertidumbre en e1deséniace. es cierto pero?
digno, asimismo, de versepor la espectacularidad que
el Juventud supo imprimir
en todo instante a sus acciones.
No pudo el Radenthein
ver cubierto el objetivo que
se habla fijado para esteencuentro: evitar el tanteo
escandaloso Y ?es que elJuventud, a su vez, se ha
bía trazado el firme propósito de vencer y conven
cer al mamo tiempo, lo quelogró plenamente a través
de una actuación pletóricade inspiración y de acier
tos, con fases que rayaronal ni Val de un auténtico re
cital.
El Juventud formé dé sa
lida con Buscató. Oleart,E. Margall, Gol y Alfonso.
El Radenthein con la misma formación: que? sostuvo
en Graz todo el peso de loscuarenta minutos: Oral, Bo,
bro?wsky, Kóneeny, Nra
tochwill y Klockner. Ambos equipos utilizaron de
fensa individual, con máspresión en la del Juventud
que, en algunos períodosfue de «pressing» a todo
campo. El- juventud, trasunos comienzos de tanteo,.
se colocó ya por delé?nte y
a los 5 minutos dominabapor 14-9, dando con ello
un claro anticipo de lo que?
iba.a ser este partido. Em-
? pararon a caer, de pronto,
personales sobre los costeños ?3 sobre Enrique Mar
gall? y Lluís creyó oportuno relevar al de Malgrat
,por Santillana, a tos 8 minutos y con 19-li.
- En elequipo austríaco, el pivot
Konecny dominaba elaramente los rebotes ofensivos,
sin que Alfonso pudiesefrenarlo. Volvió Enrique
Margall, en substitución deAlfonso, y cuando el Ju
ventud dominaba ya por38-22. Pera la cuarta per
sonal sobre Enrique .aco?nse,jó llevarlo, de nuevo, al
banquillo (46-281. sustituido por Santillana.
La soltura de movimien
tos del pivot. austríaco?que lograba canasta tras
canasta con insolente fact-
- lidad? indujo a Lluis a va
riar el dispositivo - de de-
- - fensa, disp(iniendo una zona 2-3 con la que sé con
seguiría cerrarle espacios algigante checo. De este mo-
do, ?los fulgurantes ataquesbadalonenses, can la bri
llante rúbrica, que indistin
tamente iban -doniéndoleBuscató ?cuando ?podía u
berarse de - la implacablevigilancia de Mratochwill?,
Enrique MargalL G.o 1,Oleart, Narciso: Margall,
Santillana, Rabassa, ?:Alfon.so.. permitieron al Juven
tud ir ampliando distancias
en el marcador.Ya próximó - el descanso,
- decidió el entrenador austríaco hacer ?el primer cam
bio. Kratochwill, extenuadopor los kilómetros que hubo
?de estar recorriendo en su
afán de «secar» a Buseató,cedió su sitio a Schenk. Al
dcanso, 54-32. En. la reanudación, el Juventud fue
avivando el ritmo de. ac
ción, eh un espectacúlar«crescendo», que nodeeayó
pese a los constantes relevos que Lluís fue ordenan
do, quizás con el loable
propósito de? que nadie sequedase aterido de frío en
el banquillo.tuvieron su defensa zonal,
Aunque los costeños man-
el pivot Konecny. acabaríavolviendo a lucir su faci
lidad reboteado-ra ?con la
que limité cónsiderableinente las pérdidas de su equi
po: 22 puntos en- este se
gundo tiempo? favorecidopor la despreocupación de
fensiva de ?los. coéteños. alos que una desmedida avi
dez por alcanzar los cien
puntos, y por rebasarlosdespués, hizo caer en
- esedefecto tan positivamente
explotado por el gigantechecoslovaco.
-
OTROS RESULTADOS
DEI-A COPA flE?
- EUROPA
Panathinaikos - É. Roja,.83-75 (66-91); R. Malinas
Dyn. Bucarest, 87-73 (95-73>.
RECOPA -
Académica Sofi - LegiaVarsovia 79-66 (809l); Es
trella ?Budapest - lvi; T. K..Gieessen, 98-81 -(84-85);
Standard Lieja - Sqlna Es-.tocolmo, 127-90 (101-79): Vi
tlaurbane-HadOel . TelAviV.
86-61 (70-69).?
El tanteo? estuvo crecien
do en esta . segunda mitad.
?.á un, ritmo arrollador. 64-
38 a los cinco minutos;
76-44 a los diez minutos, y
98-56 a los quince. : Alfon
so fue el autor de la, ca
nasta «centenaria», que el
públicó jaleaba hacía rato.
Y alfinal,,eofliflaYOria de
reservistas badalonesas en
la cancha, ese holgado 114-.
70.
Manuel ESPI?N
El Real Madrid logró la
clasificación para la fase
- de cuartos de final . de laCopa de Europa de Balon
cesto ?al ser derrotado en?Budapest, por el Honved,
por un «score» de 85-88,
que, con el 95-76 que obtuvo en la ida,- le abren pa;
so por. dos puntos en elglobal de la eliminatoria.
- El tanteador, durante los20 primeros minutos, no 11e
?gó a registrar una ventaja superioé a los cinco pun
tos para el Honved. Asi,
9-4 a los 3 minutos, 19-14a los 7. El Real Madrid
llegó, incluso a cobrar la
delantera en el minuto 11,plantándose en 21-22. (En
ee momento, Cristóbal se?,hallaba ya fuera de la can
cha, con 5 personales en
su cuenta.) La presión de-fensiva fue el signo de la
primera mitéd: el fortísimo? marcaje individual im
puesto por el Honved negaba a, -los tiradores visi
tantes la posibilidad de hallar posición. Luyk, en lu
cha- con Gyulasits bajo eltablero, se mostraba a un
gran nivel, con todo. Aná
logamente, la enorme la
bor defensiva de Vicende.Ramos interfería en la ta
reé del, base contrario, lo
que ayuda a exilicar queel primer tiempo se cerra-?
se en un 41-37 razonablemente favorable a- los inte
reses del Real Madrid.La segunda mitad, sin
embargo, registró un cam
- bio radical arr la tónica deljuego local. El Honved se
lanzó a una ofensiva desbordada, que tuvo en Lendvai
(a un nivel normal en elprimer tiempo) a.una pun
ta de lanza de tremenda
eficacia, junto con Gyurasito. Banca, en el tiro de
distancia, encontró una yotra vez -su posición, y así,
el tanteador fue registra?fl
do una incviietante ampliación de la ventaja húnga
ra. 52-47 en el ?minuto 5,63-56 en el 10, que pasó a
ser 69-56 en el momento enque Lendvai cargaba Con
su cuarta personal. ?El
margen siguió incrementándose, y la perspectiva de
un final a cara o cruz.
acercándose. Brittelle y losdos Ramos, en el tiro, ape
nas si neutralizaban los
progresivos? avances del
Honved. Con ?el alcance de
los 15 puntos de -ventaja
(73-58 en el minuto 13. con
la cuarta persohal de
Luyk) el Madrid pasó a un
planteamiento netarnentdefensivo,
El equipo español domi
naba aún la eliminatoriaal entrat en los 3 minutos
finales (79-61). Llegó la
- quinta personal de VucenteRamos, pasando a la can
cha Cabrera. A dos miau.tos? del final, el Honved
consiguió dar la vuelta ala eliminatoria, merced a
un enceste de Baona quecolocaba el iscore, en ?84?
64. Los dos minutos últi
mos fueron de? un tono decisivamente dramático, y
los 90 últimos segundos registraron las siguientes in
cidencias: cori 84-64 en contra, Cabrera forzó una per
sonal de Geiler, convirtien
do e) primer tiro libre yequilibrando la eliminato
ria. Geller, a su vez, forzó idéntica falta a Cabre
ra, poniendo el tanteo en85-65. Geller. otra vez, co-
metió personal y Emiliano
anotó dos canastas. entreun griterío ensordecedor.
José Ramón Ramos pusola eliminatoria, ?definitiva
mente, en manos de suequipo (85-68) convirtien
do el primer? tiro libre de
los dos con que se habiacastigado una personal de
Geller, ésta ya la ultima.
ALINEACIONES
?Y AN0TADOR
REAL MADRID .ios6 Ra
nón Ramos (4). Emiliano
(12). Cristóbal (4), Luyk
(30). Britelle? (10).? Cabre
ra (1), Nava. Rullán,, Vi
cente Ramos (7,)
HONVED GyuraSits (15).
LendVaY (14) Gyuai-, (2).
Bamma (28)?. Hody (15),
Banhegyi (4), Geller (?7) y
Lazar.
[ TOIINOS c0ÑTIÑÉÑmisIÉ BALONCESTO
1LA E1JUVENJUDNERVA
¡ ?J arrÓlló al RADENIHEgN;1]
FICHAEECNICA;0]
JUVENTUD NERVA, 114 (54). 106 puntos en jue
go; 8 t. 1. de 12 lanzados; 20? F. P. y 1 F. - T. Un jugador eliminado: Santillana, aJos 38 m. Anotadores:
?Santillana, 11; Vila, 4; Rabassa, 11; E. Marga:, 16,;
Oleart, 12: Buscató, 12; N. Margall. 8; Mas, 2; Gol. 181Alfonso, 20.
RADENTITEIN, 70 (32). 60 puntos en juego; 10 t. 1.
de 18 lanzados; 20 F. P: Un jugador eliminado: Kra,tochwill, á los ?39 ni. ?Anotadores: Oral, 8; Bobrows
ky, 2; Kral,oehwill, 14; Konecny, 39: Klocker. 7.
COPA DE-EUROPA
HONV[D 85 REAL MADRID, 68.
El Real? Madrid arrancó su clasificación
- én el último minuto
euipO interiOr
RÍÍCULO FABRICADO POR nera W dél hombre internaciOfla