ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
EL « tandem » británico Buckin- raduciendo. con singular sincrogham ., Drake, fue presentado nización, las palabras o frases más
el luñes a la Prensa, en el local alientes del nuevo «manager» azul-social del? Barcelona. El presidente, grana.
don Agustín Montal, agradeció la Empezó saludando a todos, conpresencia de todos, deseando así- ? un «buenas noches, señores», dicho
mismo a todos unas felices fiestas, en un discretisimo castellano.cosa que hacia extensiva a toda la ?Estoy encantado, como entrena
familia. azuigrana, br europeo que soy, de hacermeDespués, presentó a los dos técñi- cargo de un club como el? Barce
cos ingleses que «iban a firmar por lona, cargado de solera y prestigio.seis meses» unos contratos prorro- Se da la circunstancia de que mi
gables por dos años más, en el su- firma por este gran club coincidepuesto de que llegara interesar la también con un presidente nuevo y
ontinuación a ambos, club y téc- una directiva nueva.nicos. Finalmente, dijo el señor El rostro de Mr. Buckingham se
Montal que era su intención soste- volvió serio.,ner un cambio de impresiones con ?Venirnos dispuestos a trabajar.
la Prensa, de unas manera perió- Yo ?soy hombre que nunca está eadica, y que estaba dispuesto a «tra- tisfecho de la labor que realiza.
bajar, trabajar», de una manera Siempre exijo más. Y inés, Soy am-firme e inalterable, para intentar bicioso. Me gusta ganar trofeos. Y
cambiar la faz del club. . -? títulos. Y más títulos. No voy a iii-Después habl6 -Mr. Buckingham. -?
. currir en el pecado de soberbia, di-Un,? intdrprete -,--,-Mr. Sturrp?, fue ciendo que estos trofeos los
? timo, insisto, que Mr. Drake podrárealizar esa labor a la perfección.
Por cierto ?sigue diciendo el «manager»?, en a u e
5 t r a 5 respectivas úpocas de futbolistas, Drake
jugaba en el Arsenal, en plan dedelantero centro, y como yo lo ha
cia en el Fulham de defensa, es lo
? cierto que nos enfrentamos muchasveces, Y casi siempre Drake me ga
naba la partida marcando goles.Y en este momento llega l punto
de «sus relaciones con la Prensa».?Yo siempre he mantenido re
laciones cordiales con los periodistas. Porque no ignoro que ustedes
tienen una página blanca que llenar en sus respectivos periódicos.
Por eso he considerado siempreque no puede interponerse entre
Ustedes y yo ningún obstáculo que
flO Se pueda salvar. Al efecto, lesdiré qué siempre me encontrarán
dispuesto al diálogo, a facilitarlestodas las noticias posibles. Podrán
hablar cn los jugadores; pero siempre, también, tendrán que solicitar
permiso. Yo creo que las cosas ¿elfútbol tienen que enfocarse así, de
esa guie», para llegar a ser buenas.Siempre estaré dispuesto ?continúa
diciendo Mr, Buckingham? a charlar de fútbol todo el ?tiempo que
nos sea. posiblé; pero siempre; al?margen del tiabajo cotidiano. In
sisto eñ que estoy encantado de encneguj. Les diré que me
tfé-9a céltui? as1mf-
mo- me gusta que -n equipo rea1icebuen ftbo
Finalmente, inísterBuchinghamdijo:
??En la Fiesta de la Navidad,
cuando me encuentre al lado de miesposa, le daré un beso y excla
mará: «lViva el Barcelona!»Palabras, estas últimas, que jam
bién pronunció en cástellano ,bastante discreto.
ELDIAZ9SEHAItACARGO DEL EQUIPO
Se abre, a partir de este momento, un breve coloquio Se pre
gunta cuándo Se hará cargo delequipo, y el señor Montal contesta:
?El próximo lunes, día 29, unavez jugadó el partido contra el Real
Madrid. Pero ambos tienen organizado ya el viaje para estar de
?nuevo entre nosotros el domingoy presenciar así el partido contra
el Real Madrid,También se pregunta sobre la si-?
tuación de Seguer, y es Mr. Buckingham quien contesta:
?No? queremos -precipitarnos. De
momento, todo seguirá igual comoantes. Seguer seguirá bajo mis ór
denes. Yo puedo aprender mucho deél, y él, naturalmente, de ml.
Se le pregunta si tiene un sistema determinado, y contesta:
?El .sistema debe estar siempreunido a? ini equipo; no el equipo a
un sistema.
II. IlllltS- llF111LI?Oll lluuIiillVhaiu y Brahr
El contrato ?les liga por seis? meses, prorrogable por dos aios más
gufremos de inmediato. No, porquelos títulos son la consecuencia de
un trabajo continuo y bien planificado. El Barcelona tiene qué estar
pendiente de la hora que vive; pero tambidn tiene que pensar én el
inmediato futuro.
ATENCION A LA CANTERA
?Por eso vamos a dedicar un tuterés especial a la cantera, a ese-
semillero de jóvenes valores queun día no lej a a o p u e den dar al
equipo un signo netamente regional. Política, según se me ha di
cho, qué se trazan los equipos vascos, y de manera singular el At
ltico de Bilbao. Cuidará de esapromoción de promesas, mi gran
amigo, casi hermano, Ted Drake,o quien considero plenamente ca
pacitado para realizar esa tarea.Un edificio, para ser sólido, requle-
re de una buenanimentación. Y es-
He aquí el momento de, la firmó de los ?contratos del tándem iñglés Buckingham-Drake. Él presi
dente, señor Montol, no puede ocultar su satisfacción. (Foto Bert) lean NARBONA