ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Viernes,13febrero1970 EL MUNDO DEPORTIVO Páq. 22;1]
INFORMACIONES LJIJIMA HORA INFOi/C1GNtS
4 -::V ; S -: .:?4-: : ;0]
JARIOSDEÉINAIDERECOPADEaAIONCESTO,E1IIADALO1LA
El objetivo que el Juventud se asignó para este? en
cuentro contra el temibleA. E. 1<. de Atenás ?asegu.
i-arse un margen ganancialdel orden de los veinte pun
tos? quedó- perfectamentecubierto con el
87.88 que.tras denodada y. emocionan
te pugna, Consiguió sacar el.cuadro badalonés al término
de la vibrante contienda.
Un Interrogante, empero.se abrió en cuanto la mesa
ordenó el cese de las hostilidades: ¿serán esos dieci
nueve puntos coraza lo suf iclentemente sólida para po
ner al Juventud a cubierto depeligros en el partido de
vuelta?Tras haber comprobado que
el equipo griego es, realmente. un equipo durísimo y de
gran capacidad ?aunque asimple vista el tanteo de ano
che puada hacer pensar Otracosa? y de haber advertido
qué clase de modales gastanlos jugadores helenos ?tan
dados al gesto agrio y a lasactitudes desabridas, lo que
nos obligó a formarnos de sucorreccór un pésimo -oncep
te? y pensando, ad?Inás, enel clima que habrán de hallar
los badi.ioneses -en el partidode vuelta, entendemos que
unos cuantos puntos más enel haber costeño no hubiesen
venido mal para cantar conun margen de seguridad que,
con los diecinueve puntos,queda un algo corto...
Para llegar a esa holgurade marcador, hubieron de ba
tirso los badaloneses con unbrio y una tenacidad extraor
manos y, asimismo, con unIndice de aciertos- que es
uvo rozando los límites defabuloso. Fue preciso, en
urna, que surgiese, al fin, laan esperada -y deseada ráfa
ga ?a POCO ?de iniciado elegundo tiempo? con la que
1 Juventud, desmelenado, be-rió literalmente a su adver
sario.. hasta sacarle 21 pusos. Fue a lo más que pudo
Fegar el Juventud en ese vi
rrante período.Todo el primet tiempo lo
usó el Juventud con ventajaen el marcador, pero sin con
seguí- dar a éste la amplitud
petecida. Los costeños, consu alineacia. inicial Buscató,
Santillana, Enrique Margall,
Gol y Oleart, se adueñaron,le
inmediato, de la iniciativaen el marcator gracias a la
fluidez de tiro a distancia de
)leart y de Santillana. Busató, Implacablemente marca-
lo pm Zoupas, no hallaba po- -
iclones de taro y a Gol le
ocurría lo mismo. La defensa
individual de os griegos era
sumamente agresiva y -resul
taba de una innegable eficacia. Y otro tanto cabe decir
de la defensiva, también porpares, empleada por el Juven.
tud. Santillana sujetaba muybien al gigante Trontzos y Gol
custodiaba, eficazmente, altemible Amerikenos. mientras
Buscató se encargaba del otro
as del conjunto griego Zoupas.
Las fuerzas acusaban -uncierto equilibrio aun dentro
de la, tónica de leve superio
ridad costela. Lluis introdujoalgunos cambios. Narciso Mar.
gall por Oleart a los 7 ni.; yOleart por Gol, un minuto
después. Hasta que en el mi
nuto 11 entró Alfonso en sustitución de Narciso Margall,
con 21-15. En este Instante, el
Juventud vanió su dispositivo
de defensa, pasando a defender en zona. El cambio dio
buenos resultados. El Juventud, con tres hombres altos
atrás ?Enrique Margall. San
tillana y Alfonso? adquirió
una notable capacidad de re
bote que le permitió recuperar un gran número de balo
nes y lanzar sucesivas olea
das de contra taques gtaciasa
las cuales pudo Ir ensanchando su ventaja haciéndola
llegar a doce puntos (33-21LEl deseado despegue del Ju
ventud, empero quedó frustrado, con una reacción del
A.E.K. (37-3) deI que se pasóa 41-31, tanteo de la primera
mitad.
VIBRANTE ESCAPADA
En la reanudación, el Juventud empezó defendiendo en
zona para pasar, a los cincominutos, con 50-43, a emplear,
de nuevo, una IndIvidual sumamente
presionante. Comohabía ocurrido antes, el cam
bio de dispositivo de defensa.sorprendió a los griegos co
giéndoles un tanto desprevenidos. Los costeños aprovecha
ron esta momentánea atoníadel equipo griego, para reco
brar los doce puntos de ventaja (55-43), cuando iban trans
curridos 7 minutos. El éxitoobtenido con la culminación
de una fulgurante escacada deBuscató, fue como la señal de
partida del Juventud para una
etapa de sensacionales aciertos, con la que elevó su ven
taja a 17 puntos (69-52). ElJuventud, empujado por un
Buscató fabuloso de genio y
talento, al que secundaban ¡nmejorablemente Oleart, con
imparables penetraciones, Al
fonso y Santillana ?en lasp.rmute8 que hubo entre am-
bos? y Enrique Margall, sedespegó, el fin, hasta ponerse
en 21 puntos (77-56).Siguió pugnando el Juventud
por despegarse todavía más.pero su empeño fue baldío.
El A.E.K. había redoblado suenergía y Trontzos, el gigan
tesco pivot., mostraba en -toda su amplitud su facilidad
bajo el tablero mientras Zoupos y Vasilladis. con certe
ros lanzamientos desde fuera,
anotaban repetidamente, Impidiendo así que el Juventud lle
gase en su desmelenada carrera a distanciarse más de lo
conveniente ...Los 19 puntoscon que se entró en los tres
minutos últimos (83-64) subsistieron a la terminación con
el 87-88 definitivo.Manuel ESPIN
-. . puntos
Malinas (Bélgica), 12. ?.(Alfil.) El Real Madrid se
ha adjudicado los dos pun
tos de su confrontación conel Racing de Malinas, co
rrespondiente a los cuartos
de final de la Copa de Europa de clubs campeones de
baloncesto, al perder porsiete puntos de ventaja
?89-82? a favor del con
junto belga que no han sidosuficientes para enjugar
los diez que logró el equipoespañol en el primer parti
do de su eliminatoria.
La primera parte finalizó
con cuarenta y nueve puntos a treinta y siete, a 1 a
vor del conjunto belga.
El equipo madrileño hatenido muchas, muchísimas
dificultades para salvar esta eliminatoria. Los diez
-puntos conseguidos de ven
taja en el primer encuentro. fueron pronto absorbi
dos por los jugadores belgas, que, ante una actua
ción floja de los madridistas
en la primera mitad.fueron anotándose una tras
otra canastas hasta llegar
al término de los veinte mimitos reales de juego con
doce puntos de ventaja.
En el descanso, todo estaba en contra del Real Ma-
drid: ambiente, diferencia
en el marcador y elevada moral del equipo de Ma
unas, que, se esperaba, Sa
liera a resolver definitivamente la eliminatoria. Pe
ro el Real Madrid tiene
g-ran veteranía en estas lides y sorprendió a propios
y extraños en los primerosminutos de la segunda mi
tad en los que del 4.37 desfavorable se puso con un es
peranzador 49-44, para pasar poco más tarde a un
53-50. No se desanimó elequipo local. y sus jugado
res, dirigidos por el negroTheo Cruz, reaccionaron an
te el gran juego del Real
Madrid. Así las cosas, el
marcador llegó a estar otravez con diez puntos de ven
taja para los «malineses»
(68-58), pero en ese instan?te ?punto crucial del en
cuentro, puesto que se llegaba a los diez minutos del
segundo tiempo? el equipomadridista tuvo otra sor
prendente reacción y fue
aminorando poco a poco 1-aventaja hasta llegar al em
pate a ochenta y un puntos
cuando faltaban unos tresminutos para concluir el
juego.
Hubo que luchar, no obs
tante, a partir .de ese
mento, pues el Racing nódesmayé ni se desmoralizó
-ni Un solo instante, perolos jugadores madridistas
-
rayaron a una inusitadaaltura en esos instantes de
gran compromiso y llega
ron incluso a estar por delante, 81-82, para que des
de aqul no marcar ni un
solo punto, debido la quesus jugadores siguiendo
instruccionés de su entre
nador, se dedicaron «congelar» la pelota
lOS treinta
- segundos reglamentarios.Ej Racing contraatacó a
fondo y logró en esos últi
mos minutos ocho puntosque enardecieron a su pú
blico pero que no bastaronpara inclinar a su favor la
eliminatoria. -Real Madrid: Cristóbal,
16; Cabrera, 2; PaniagUa, 1;
Nava, 1; Emiliano. 19; J. RRamos, 13; Luyk. 30.
-
Racing de Malinas. ?Theo Cruz. Hillen, Eygel,
Permenti-er, Michelet. Loridon, Pistelak. Vankerkha
ven y Jacobs.
Otros resultados -
Akadeanik-SlaVia, 75-62.Lokomotive-Fide. éS-80.
SE.IMPUSO AL CORREOSO A.E.K. DE ATENAServa;1]
FICIIAIECNICA;0]
JUVENTUD NERVA, 87 (41). 80 puntos en juego;? 7 tiros libres de 16 ensayados; 22 faltas per
sonales; 1 jugador eliminado: E. Margall (81?62).Buscató, 19; Santillana, 15; E. Margall, 18; Gol, 4;
Oleart, 15; N. Margall, 4; Alfonso, 12.
A.E.K. ATENAS, 68 (31). 60 puntos en jueg8 tilos libres de 20 ensayados; 27 faltas persone
les; 3 jugadores eliminados: Larentziakis (63?50),
Amerikano?s (85?66) y Vasiliadis (87?68). Trontzos, 24; Zoupas, 10; Amerikanos, 12; Kristofouros,
13; Larentzakis, 2; Vasiliadis, 7.
- ARBITROS: Carlo Marchesi (Italia) y BennoJaeger (Alemania Federal). Muy deficiente la labor
de ambbs, faltos de autoridad y escasos de con
vicción en sise decisiones, rotundamente eq,*cadas muchas de ellas. El partido, decididamente,
les venía grande. - -
89-02: Aunque batido por el RacingMalinas, el Madrid se anotó los
- dos
- de la elimInatoria