ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Pág. 6 EL MUNDO DEPORTIVO Jueves. 12 noviembre 1970
KUMLA «LOS 11111Tew
R ?mtórtiñtkd feV?m ktkiAtflt ML
ERO CUANDO UESOS L2USOS SE CERO OR, SUS LVQES
NO TU\IERON ÇVIA5 nr rcr(srnp.nLZj iLULflMK»
Sevilla, 11, (De nuestro co
rresponsal, Juan MANUEL DE
EJ. fIERA), ? Era realmente
mpoeible penetrar en el vea.uario español. Una auténtica
mesa humana po:?tando bande
ma naFonalas, pancartas y ti-
cinca instrumentos de la tío
-re andaluza atronaban y vea:-
(eraban, gesticulando, aplau
diendo, cantando y grtando
de continuo el nombre de Ku
bale y de España.
Llegar hasta Kubela ere casi
imposible, pero con peciencia
codazos, empujones y aguan
tando estopa oOr doquier al-
censemos al seleccionador his?
ceno que rebosaba alegria por
todos sus poros.
Ya hablaba cuando nos apro
>: memos:
?Muy imoortante el esfuer
zo de mis lugadores por sobreponerse a la atonte del co
mienzo, e le deacompenetra
clón y el hábil marcaje en
serie y por hombres que ejer
cieron los irlandeses. Pero hay
que reconocer don entera jus
ticie que nuestra reacción se
debió tuodeerenteimente al ex
traordinario aliento que de
continuo recibió e los etiborrados grederios. Estoy segu
ro que en esos battc?ceos
nuestros de principio, si le
moral del oúblico se hbnde el
equipo español termine en tra
pedia.
- ?Las flaquezas españolas
oel primer tiempo ¿a qué fue
ron debidas?
Pero logramos resolver la
papeleta recurriendo a un
intp:-ovtaado intéprete gra
atas a él pudimos olnarlar
con Bingham, el selecciona
dor irlandé5 que nos dioe
de entrada:
?Como espectáculo elpatudo fue bon?to; hubo
emoción que Os lo princi
pal del fútbol. Debo reco
cocer que hemos regalado
dos goles oor la errónea
rolo-cantón de al.gunes bonn
bre5 de mi equipo en las
Zonas donde se ortgioaroa
?Ya lo dije; a a descom
penerraclón ruto de lamenta-
bes ausencIas de hombres
que suelen componer el srme
eón a? en consecuencia a e
improa iseción a que me vi
forzado. Además porque el
equipo irlandés ea un enemi
go extreordina-io, hábil, co
rrosivo y muy técnico, que
supo plantear de princip?o el
sistema de contencIón que ?e
convenía y pee noaodoa ?e
facilitamos con lea bregule
rdades iniciales. Pero e?
oportuno remate de Rexach
que abrió el rnarcsdor y la
moral que présid el gentío
hizo factible nuestra reacción
p el empezo. el corazón y e?
coraje de loa muchachos que
participaron hicieron el reato.
Otra noche de gala futbolis
tice sevillana.
Hay que reconocer que pare
ver fútbol técnico y de raza
corno el que cuajó esta noche
España hay que venir a Sevi
lla. Y ce que en Seville el
once nacional encuentra el
vigor humano que ?e falta en
otras ciudedee. Ea algo así
como sucede según dicen con
el vino de Jerez: que aquí sa
be de otra menera mejor nor
que el aIre le presta sehor
y paladar extraordinario.
?dConforme con el resultado?
?Por coniprezo: ea el exac
to. El equipo irlandés es ad
versarIo potentísirno como se
ha podido comprobar con hom
brea de tan soberbias cualida
des nonio Beat o el i0000t?oia-
ble Neitl, etc,, etc. Un eouipo
con el que no se puede bel-
hos?a que ,? «n.u. reos
t?::e. Sus n?ej-ures vi ?buda a
t?ueron el o ojo. le torbo
teso y lo ee.tr _ord na:?ianio?
rol Poe lo prsiú el uPe-
co. Un ?uúbt?:co :o. a nní dos
aonocidn en ci ?útb-,1
?fLe no dcccl amor 10 .1
equipo españo.?l
?En cie:?a mudo: a sa
bia que no pase ror un
buen 050:mento y hoy e: -
?ecía de alguno d sos me
jores hcmb--es. Pero ?e pitn
euc 1 a s::nqre cpnl?:oba a
el público hlcis?on :?actibbr
que los obsupu Id -?amo> condes g :tes que di?torrionan
la realidad d5 ?os hachos,
En Be?taC 01 resulto )d
rá muy d su: to. Qoisá un
4-P a nuestro tavor,
?úQud u,gadores e-paño
les le gustnro,n más??Ma lijé en los n.ios.
pero t:?ibar estumi .u0y ben
?gTlenc imnorlana»la la
icatón de Dougan?
?Es un porrase en ci
bocm-oro; pero loada que no
bucear y el que hay que ha
blar?a de tú a tú 5i quieres
hacerte escuchar. Por eso
cuando nueat»os muchachos ae
hicieron oír. 105 Irlandeses 00
tua°eron més remedio que es
cucharle y dejarle hebiar. Y yase ha vIsto: Eapaña dho esta
noche la últ:nie penh: e con
une v:otoria que no admite ré
pIlca.?fNo nemohd Irlanda acor
tar dieena?aa?
?Hubo oaaeio-es pero no
lea supieron eprovecher: tam
bién nosotros tuvimos otras
pare umo?Var el tanteo y se
malopraron: por lo tanto ia
sae ?te también decide. Da ahí
ríue diqen que al rosultado as
exacto
UN CALES AL
UVERPOOL POR
18 MLLONES
jato: ?hltalr,.ek, el dula::?
o i? :tu:?n?u :?In:uP, u-cia 000
tierteneuta a? Ca: diC City ,hu suao:?ito onntrutn hoy
i° e st Livu: pon1. un:: lo
(loo uuedun últi:i? odas las::urunr?iuuio:?oe rio t: u.:efe_
e: nr-las rn.n?eu.rurl as el u?
::r a.
So bloc que lo :?ir?hu chI
luisodor ha costad:: ::t Lia?: rpoot tI tt,lttttl 1: h:?::a a a?
te:? t::us o: oc 1 ñ,Et)d.l:tib a
s: ?toC.
A los Li minutos dci seguerlo tiempo, una jugada iitic::ula pat- jatata ? tu?
tinuada por Luis, dio ocasión a Pin?t Iaara (?onet?tar un remate de enhr--za que
batió irreniisibjemanle a MacFaial. ? (Foto Ctf:?u.;
RIN GHAM: «EF BEIFASIPODEMOS GANAR POR 4M»
«Hemos jugado ieor, pero hem@ts repkdo dos goks»
Fuimos de tos prtnie:os las jog:.d::c que termi.nron e ?:aq?arut:::re U dootor no
5-0 penotrar en et vestuorto en la red lite roftern Ol ea- :codromos ro::-?r -r ol : ?ca u
irlaodéa. Los jugadorea to- gundo y? te:?aer gol. Esto ui do 1.: mIsma.
bavta estebar, equipados, fueron, nucstmoa ohaequloa. ?fE?oe peno?iv ?o jogodu
sentadoe en tos banquillos Faltos que uuuearo?t tns nue di:: o tgnn a ir, bedo
o entrando procedentes da muolnaehns y oediero:: en da Oougan?
la cancha. No había intér- su cometido pormitiondo a ?Bi?:?g?num ,on ?ie y hace
trate; el que fue puesto 5 los españoles deaenvctversa ?un grato a.mbi?gu : ul tiem.t ?t
a:eposioaun de la expedición con mejores como :dzdudes. oua c?::munza:
:rinndesa era una señorita Todos han podidn Cris m?var p; z?t :í ?uitro no io amre
:e esta lógicameot no po- que lOs españoles se coma.- cid, dr r::brd po:- qué.Ore tener acoeso por raso- nortaron n-ejor a?uando oc- _fCoú: debIó se? el re
nca.., de pudor, ?dImos nosotros, sultedo justo?
Igualmeate no tuvimos ?El :?usuitaoo as rl ro
forlunn. ya que de haberse :.ouido El que debía sor yatraducido aquel chuiaso de ea core ?ún ma d:f:crt, No
Best cuando todavía el :ma: - d:c puede saber lo que nocodo:- per:earmscía i-ú a la- c.c aun ?calidad Pero i:r