ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Sevilla, II. (De nuestro ca
rresponsal.) ? En el vestua
rio irlandés había silenciocuando recogimos las impre
siones de sus ocupantes:
Neili, su capitán, fue nuestro primar objetivo:
?Que le pareció el resul
tado? -?Exagerado.
?áOué impresión ha sacadode España?
?Me ha defraudado; Esperaba encontrar un equipo más
técnico. El 3-O no se ajuste?a la realidad. España ha te
nido la suerte que a nosotros
nos ha faltado.
?Cuál debió ser el resul
tado justo?
?Un empate. Al gol mag
nífico de Rexach que sorprendió a nuestro portero debió
haberle acompañado a q u e lchutazo de Seat al poste.
Best: A lo hecho, pecho»George Beat es un mucha
cho callado, más bien timído.Fsladie dina que es el revo
lucionario del equipo.
?lCuál es su impresión?
?A lo hacho, pecho. Ya nadie puede cambiar el resul
tado. En fútbol es corrienteque ocurra lo qua ha pasado
esta nocha. Que el equipo in
ferior le pueda al superior. Yeso que Irlanda ha jugado por
bajo de sus posibilidades.?Qué es lo ?que menos le
ha gustado??Pues Best... Tuvo en sus
botas no SÓlO el empate sino
la oportunidad de ganarpartido.
?Y lo que más le ha gustado?
?El escenario, la actitud fue.ra de serie del público y el
clima. Me llevaría si pudieraempaquetarla? un trozo de es
ta noche sevillana y dosificarle durante el largo invierno de
las Islas.
?Pocas horas antes del encuentro el presidente de la
Federación Nacional Irlandesaafirmaba que Best es el mejor
jugador del mundo, por delante de Pelé y Eusebio. ¿Qué
opina el propio Best?
Por toda respuesta el mele
nudo británico sonríe y comenta por o bajo:
?Algo habrá...
Lyon, 1l. (Alfil). ? La
selección francesa ha vencido hoy en:el Estadio Ger
land de Lyon a la selecciónnoruega por 3?1, en en
cuentro valedero para elCampeonato de Europa de
Naciones.
Los goles franceses fueron marcados por Floch
(30 minutos); Lech (GO mi
nutos y Mezy, a los 65.
O
Cardiff, II (Alfil). ? El en
cuentro se disputó en el Ninian Park de Cardiff, ante unos
20.000 espectadores, que hubieron de soportar una intensa
lluvia y la actuación de su seleccionado que no consiguió
encontrar su ritmo de juego.Rumania, en cuyo equipo ju
Sevilla, II. )De nuestro co
rresponsal.) ? El vestuarioespañol era un verdadero gui
rigay. Como pudimos fuimos
recogiendo impresiones, empezando por Luis, el capitán
del equipo nacional:
?España ?nos dice? hatenido dos aspectos. La pri
mera, donde faltó ajuste y
hubo demasiada individualidad,favoreciendo la táctica de
marceje de los irlandeses, Yotra, en la segunda parte, en
que con plena conjunción, nos
impusimos claramente.
?áCuál ha sido la determinante de este cambio?
?Ha tenido una buena par
te de éxito la presencia de
Por último Greig, respondió
solícito a nuestras preguntasacerca de los goles.
?El primero fue buenó. Enel segundo, yo mismo recibí
un empujón del jugador espa
ñol antes de que éste marcera.. El tercero fue un mal en
tendimiento entre nosotros.Una pena.
?Justo el resultado??No. Auncfue el partido y
el equipo español me han pa
recido muy buenos, creo queel tres a cero expresa exce
siva diferencia de acuerdo conlo sucedido en el campo. El
encuentro en Irlanda será distinto.
El gol noruego fue marcado por Nielsen a los 75
minutos.
FRANCIA: Carnus; Djorkaess, Novi, Bosquier; Ros
tagni, Michel; Huck, Floch,Loubet, Lech y Merzy.
N O RU E G A: Haftorsen;Pettersen, Thorsen. Hetioen;
Slinning, Borne; Spdevold,Nielsen, Hestad, Olsen y
Seeman.
Rtmtk, O
gaban ocho hombres del conjunto rumano que en los pa
sados Campeonatos Mundialesperdió frente a inglaterra por
un solo go!, presentó este noche una carrada y sólida de
fensa, ante la cual los galesesvieron morir todas sus ilusio
nes de gol.
- El capitán rumano, Dinu, fue
sustituido en la segunda partepor Haimajanuk;
GALES. ? Sprake; Rodrigues, Thomas; Poweli. England;
Hole, Krzywicki, Durban, Da
vies. Moore y Rees.RUMANIA.
? Radacanu; Satmareanu, Lupescu. Mocarn; Di
mitriu; Dinu (Halmajanuk).Neagu, Dobrin. Dumitrache,
Nunweiller, y Duitrescu.
CLASIFICACION GRUPO 1Rumania 2 1 1 0 3 0 3
hecosIov. 1 0 1 0 1 1 1
Gales 1 0 1 0 0 0 1Finlandia 2 9 1 1 1
4 1
Lora. Su forma de penetraren el terreno de Best, que es
un superfenómeno, ha hechoque el irlandés se viera for
zadoe un cambio de situación,reduciendo así considerable
mente sus posibilidades técnicas.
?áHa sido justo el 3 - 0??Creo que responde a los
merecimientos de nuestra se
lección.
REXACH: CASI ME DESMAYO AL MARCAR-
El jugador barcelonista, au
tor del portentoso primer gol,explicó así su acción:
?Vi la oportunidad de tirar.Estaba algo lejos, pero había
hueco y disparé. Cuando la
pelota botaba ya dentro dela red, por poco me desmayo
de la emoción.Luis, que escuchaba a su
lado, agregó: pues, no te
digo nada, cuando Pirri cabeceó el balón en el seguido
gol. Entonces pensé que yaestaba ganado el partido. El
público es algo que no se ol-.vidará nunca.
Pirri era felicitado por Antonio Calderón, gerente del
Real Madrid. Pera el centro-
campista madridista, esta hasido su versión del partido:
?Difícil. Muy difícil el equipo irlandés. Estaban muy en
cima de la jugada y marca
ban de cerca. Pero si el partido sigue un rato, les mar
camos tres goles más. Cuando vi el balón que me llega
ba, no lo dudé y rematé elsegundo gol.
ESCOCA, 1 ?.
DINAMARCA, O
Glasgow, It. (Alfil.) ? Lalluvia, que, no cesó durante
todo el encuentro, ayudó alequipo local. más habituado
que su adversario a terrenos
mojados. Sin embargo la bienplanteada defensa danesa fue
un serio obstáculo para los
atacantes escoceses, que únicamante, a los 13 minutos de
iniciado el juego, consiguie
ron llegar a batir la porteríavisitante, marcando John Oha
re al único tanto de la noche
a favor de la selección deEscocia.
DINAMARCA. ? Poulsen;
Nailsen, Fredirecksen, Senduad; Petersen, Naneen; Out
zen, Nygard, Oleen, 3. Neil
sen y Pedersen.ESCOCIA.
? Cruickshank;
Hay. Greig, Stanton; Mackínnon, Moncur; Johnstone. Carr,
Stein, Ohare y Johnston.
CLASIFICACION GRUPO 5
1 Portugal 1100102
? Escocia 1100102
3 Dinamarca 2002020
? Bélgica 0000000
Un debutante en la selec
ción española: El sevillista Hita: Se dolía de un golpe reci
bido y el doctor Delgado leatendía. Nos dijo:
?Cuando IKubala me ordenó que me preparara, no pu
de contener la emoción. Durante unos quince minutos pa
recía que los nervios no madejarían jugar, péro me se
rené cuando el ?equipo ya ju
gaba en vencedor. Creo quetodos habrán podido compro
bar lo que es este públiconuestro.
El gallego Costas, contento,muy tranquilo y seguro, mani
festó:?No ha habido problemas
defensivos. Irlanda jugó bien,pero en & centro del campo.
Muy peligroso Best, aunque
hemos dominado nuestrazona.
Gallego eácuchaba a Costas.Le preguntamos por el ariete
Dougan, que se lesionó ,y hu
bo de ser reemplazado.?Pelea mucho y trebaja»
los codos. Ea peligroso, aunque un poco tosco. La verdad
es que me tenía preocupado,pero me dí cuento de que
anticipándome la podía superar. Creo que al marcharse
del ?campo, el equipo irlandésperdió una pieza importante.
Siguen los abrazos y felicitaciones a Kubala.
PEFIEZ PAVA:
UN TRiUNFO JUSTO»
El presidente de la Federación Española se mostraba
entusiasmado: «En realidad el
equipo español tuvo fases unpoco irregulares en las que na
die se ponía de acuerdo, y en
la que el individualismo constituyó la nota imperante. Pero
una reacción francamente muyde nuestra raza superó todo
lo concebible. Claro que hayque hay que reconocer que en
esta reacción moral del equipo español tuvo parte muy im
portante la labor y ayuda delpúblico. Así pues lo primero
que tengo que hacer es ?elogiar al público. Después, al
equipo español. Aunque en
realidad ?tal para cual. A lamoral dei público supo corres
ponder el equipo al mismo ni
vel. De ahí que el triunfo loconsidere justo.
Llegan al vestuario el gober
nador civil de la provincia,
Ramón Muñoz González Sernaldo de Quirós. acompañada
del secretario general de laDelegación Nacional de Edu
cación Física y Deportes, señor Navarro. Abrazos y felici
taciones, a los jugadores y aKubala. El gobernador civil
dice:
?Si alguna vez tiene influencia un público en un re
sultado, éste es el caso deesta noche. Cuandá la selec
ción española titubeaba, el público levantó su ánimo y lo
empujó a la victoria. Un aplau-?so para esta afición.
Por su parte. el secretario
general de la Delegación Nacional, manifestó:
?El triunfo español no pue
de discutirse. Tiene su mérito haber doblegado a una
selección que ha demostradosu potencialidad, con un jue
go magnífica.
EL MUNDO DEPORTiVO
VESTUARO ESPAÑOL
áq. 7Jueves, 12 noviembre 1970
PÁRAMANOV: «Kubaa acertó
sacando a Lora eñ el segundo
tiempo»
SevIlla, 11?. (De nuestro corresponsal). El seleccio
nador nacional ruso, Alexi Parama.nov comentó así elpartido:
?Ha sido un encuentro sobrio en técnica, pero ricoen emociones. Kubala Ms acertado sacando en el segundo
tiempo a Hita y Lora. Este sobre todo, ha entrado endirecta, marcando a Best y haciéndole sudar. Para mí
este ha sido el secreto de que el equipo irl?andés sedesconcertara.
Por lo que se refiere al rendimiento del equipo ir
landés se desconcertara.Por lo que se refiere al rendimiento del equipo irlan
dés, comentó ,que ha jugado esta noche muy por bajo
de como lo ha visto en otras ocasiones, si bien precisóque el codazón y la sangre española hizo perder la flema
a los británicos.
Con respecto a las posibilidades que Rusia puede
tener frente a estos dos enemigos, respondió:?Rusia, hay que reconocerlo, no se encuentra en es
tos momentos en su mejor formá. Pero cuando llegue
la ocasión de enfrentarse a los tatagonistas de estanoche, entonces ya hablaremos.
«Cuando rnrqué e gol ?casi me desmayo.».
(Rexch)
«En la segunda parte se superó toda lo concebible». (Pérez Payá)
VESTUARDS R1PLNESES«El
taiiteó es exagerado» (Neill)
31: Vktoria de Frnd sobre Noniega
CLASIFICACIONDEL GRUPO SP
Hungria 1100311
Francia 1100312Noruega 2002260
Bulgaria O O O O O O O
Aemk L, d, O
Dresden, 11. ? Alemania mar. Ganzera. Strempvel,Oriental venció esta noche a Frenzer, Kreische, Ducke,
Holanda por un gol a caro. Fraessdorf y Vogel.Más de 35.000 espectado- HOLANDA: Van Beveren.
res asistieron al encuentro Sauurbier, Israel, Strick,
disputado en el estadio Ru- Drcst. Jansen, Eeskens. Rinjdolf Harbig de Dresden. nders, Klijnjan, Van Hanegem
El tanto de la victoria ala- y Kaiser.mana de- hoy fue conseguido CLASIFICACION GRUPO 3
a los 10 minutos de a se- Yugoslavia 2 1 1 0 3 1 3gunda parte por Peter Ducke. Alemania Este 1 1 0 0
1 0 2
ALEMANIA OCCIDENTAL: Holanda 2 0 1 1? ?1 2 1Croy, Kurbjuweit, Rock, Sa- Luxemburgo 0 0 0 0 0
0 0