ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Jueves, 7 enero 1971 EL MUNDO DEPORT/VO Páq. 19;1]
flIoneesto.;0]
,,,.
La claridad con que elJuventud resolvió esta pri
me confrontación con elcampeón húngaro, el
SMAFC Sopron ?un am
plio 95-57 fue la rúbrica asu brillante triunfo?, obli
ga a abrir al equipo costeño un amplio margen de
posibilidades de acabar
franqueando ci paso a loscuartos de final. Treinta y
ocho puntos constituyen, enefecto, un sólido bagaje con
el que el Juventud puedeafrontar, sin excesivos te..
mores, la devolución de vi..
elia a los campeones ma
giares.Los costeños se encuen
iran, pues, en el buen camino en esta Copa Coati
s.ental en la que parecenllamados a desempeñar mi
descollante papel. La con
cluyente demostración dopoderío hecha en esto parti
do ?con un segundo tiem.
po Inenarrable?, define alequipo costeño como uno
de los «grandes)) de la competición, al que no será fá
cli pararle lø pies...
húngaros del Sopron
en esta segunda ronda de laRecopa., con el primer obs
táculo importante. Cabíapresentar, por lo tanto, al
equipo de Sopron, como un«hueso» para los costeños...
Los primeros compases
del partidó nos reafirmarona todos en la impresión de
que, efectivamente, el Ju
ventud tenía ante sí a unenemigo de cuidado, que,
por onedio de una inflexibledefensa Individual, coste..
ala eficazmente los ataques
badaloneses, y que, al propio tiempo, replicaba con
acierto a cada canasta ces..teña. La facilidad de tiro de
Tvordy, el añInero 13, y de
Orbay, el número 5, en tun-
? clones de inteligente ordenador de juego, permitía a
les húngaros mantener enel marcador un cerrado co
do a codo, con el que llegóa erearse un cierto estado
? de Inquietud e las repletasgradas del Pabellón bada
lonés. El SMAFC, efectiva..mente, resiiltaba un hueso
duro de roer para un Juventud que no encontraba
campo abiertO para abrir
su centelleante contraataque...
Los miñutos iban pasan
do y el ni.rcador seguia sindecantarse. Lluis había la-
traducido algunos cambies
en la alineación inicial,
compuesta por Buscató,
Gol, Enrique Margall,Olean y Santillana. A los
diez minutos, con ventajade los húngaros (17-18) AL.
fonso substituyó a Enrique
Margall, y en este momento
se dejó de defender hombre
a hombre para hacerlo conuna mixia, cuatro hombres
en zona y Gol sobre Tvordy
e! fácil tirador magiar.Pero cuatro minutes más
tarde, con 27-26, NarcisoMargall reemplazó a Goly
el Juventud volvió a la defensa Individual, de la que
a los 13 ni. pasó a un fuer-t «presing» a todo campo,
con el que, al fin, logró despegarse en el marcador. Los
dos minutos últimos de estaprimera mitad fueron do
un rotundo dominio del Juventñd, literalmente desme
lenado. Por fin, podía abrirel espectacular abanico de
sus contraataques, y elSMAFC habría de ceder, sin
remisión, en su hasta enton- -
ces tenaz y certera réplica.Al descanso, llegó el Juven..
tud con uzia ventaja de diezpantos (45-35).
El panorama de la elimi
natoria se ofrecía ya un al
go menos confuso...
EL SOBERBIO SEGUNDOTIEMPO DEL JUVENTUD
Ea la alineación dispues
ta por Lluis para el comienzo de la segunda parte
se advertía la novedad de
la inclusión de Udaeta, inédito hasta entonces, en
substitución de Gol. Busca
tó, Enrique Margall, Olearty Santillana completaban el
quinteto, que siguió utilizando el «pressing» a todo
campo con que habían defendido en las últimas fa
ses del primer tiempo.Se advirtió, de inmediato,
una aceleración en el rit
mo de los costeños, entreLos que bien pronto einpe
sarta a destacar Udaeta, acuya efectividad se debió
que el Juventud empezase a
ampliar su ventaja. 53-37 a
los 2 m. El entrenador magiar dispuso doe cambios:
Balogh por Eakk y Varga
por Bakonyi. Y poco des.pués, desharía este último
cambio. Todo intento por
capear el temporal de juego, y de tantos, que se les
vino encima anté un Juren.md lnsplradísimo, de juego
profundo, arrollador, y en
e? que Udaeta asumía el papel de auténtico virtuoso,
ecu una deslumbrante serie
de aciertos, había de resul
tar infructuoso. UnicamentoOrbay y Tvordy ?lles dcc
figuras del equipo?, leacían algo, que resultaba
muy poco, para contener el
alud badalonés.Las distancias fueron am
pliándose al mismo ritme
con que los hombres del .llluventud barrían literalmente
el campo adversario. 60?39a los 5 m.; 78?49 a los 11
ro., en cuyo momento perdtó
el SMAFC a Bakonyl, por
cinco personales. El festivalUdaeta se hallaba, eiii estas
fases, en pleno auge y ea su
honor sonaron las . más cálidas ovaciones de la tarde.
La suprema calidad de Lasjugadas del ex barcellonis
ta, convertido en un autén
tico monstruo de la pista,justificaban ampliamente
las largas, interminablesovaciones con el
- públicopremié sus maravillosas ca
castas.
A los 15 minutos, el Juventud había rebasado am
pliamente los treinta puntos(86?Sl). Todo resultaba fá
cil en esas fases para losBuscató, Enrique Margall,
Oleart, Santillana y, por su-
puesto, para ese Udaeta tocado por la gracia de la lies
piración, frente a un adver
sano que no había tenido
más remedio que rendírne
con armas y bagaje. No eabía otra opción ante me
ventuti dasmendo, tacen?tenible, que etre: la, Çabule
saezeente mejorada, Ita ima
gen de aquel ?huracán verde» de una época también
gloriosa...
Poco cictmeés de retirar?
se en los tres tnir,intos Oicicuales, con 90-53, LIude
disposo e! relevo de Udaeta por Gol. Un murmulle
de desencanto se percibióclaramente en las grada
Se ausentaba de la pista eljugador que má había
brillado en ella. Pero esta
reeemecia taco para el jugador en buena comprasa
ción, al nermitirle recibirdel público zuna ovación ea
trictamente dirigida a él como premio a su portentosa
actuación.El Jveatod, en fuerte
«rush» final, trató de al
canzar los cien nintcs. Pero el denuedo de los hún
garos, que se defendieronen todo instante con gran
tesón. limitarer. el triunfo costeño a este 95-57 que
parece dejarle abftentas alJuventud leus puertas rio los
cuartos de fina!.
? rLaneI ESPIN
LOSCOSTEÑOSMSANFUERTEENLARECÓPA
L
?1>
J. L
rP?( >fT
. ?.
>J4;
LJ L?
O!? ? . : . :. ??:?
En el segundo tiempo desmañieló a los
JUVENTUD: 95 (45). 80 puntos en juego; 15
tIros libres de 18 ensayados; 18 F. P. Anotadores:
B&iscató, 16; aol, 3; E. Margall, 7; Olsart, 18; San
tillana, 27; Alfonso, 6; N. Margall, 2; Udaeta, 16.
SMAFC SOPRON: 57 (35). 48 puntos en juego;11 Uros libres de 14 ensayados; 25 F. P. Un juga
dor eliminado: Bakonyi, a los 31 m.; Anotadores:Bakk, 2; Bakonyi, 2; Balogli, 8; Kisteleki; Orbay, 23;
Tvordy, 18; Varga, 2; Zarai, 2.
Arbitros: Don (Bélgica) ySehmerwitz (AlemaniaOco.). Mejor el primero, con criterio más pondero
do: El segundo pmpezó muy meticuloso, sumamen
te rigorista-en le. apreciación de las personales, ycortando mucho Juego. En el segindo tiempo, se
qcomodó a la más correcta forma de arbitrar de su
colega belga,
? LOS HUNGAEOS, UNHUESO... EN LA
PELliERA PARTEEra evidente que el ,7n-
ventad Iba a eneontrarse,
Santillana tun una pieza magmuaca más en el formidal leengranaje del
Juventud. Con ZI puntos fue el znaximoencestador del encuentro. AbI le
tienen en una de susnermaelosies.
? (Foto Vera.)
Triwif :-R[ tk
el Rch tL
Milán (Italia), 6. (Alfil.) ? En encuentro de ida vale
dero para los octavos de tinal de la Recopa de Europade baloncesto, el Simmenthal, de Milán, ha vencido al
R.acing, de Malinas, por el tanteo de 96 a 74.
El primer tiempo finalIzó con la ventaja de los italianos sobre los belgas, de 44 a 38.