ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Viernes,.5 marzo1971 . ?EL MUNDO DEPORTIVO. Pág. 1/7
Leningrado. . (De nuestro
enviado especaI, Manue?
? . ESPIN.)?Aunque el Juventud de Ea
riale.na? a lO largo de. toda Ip
aompetición europea ha dado..
? patentes muestras, recorde
mos la eliminación del con-
? unto búlgaro Balkan tras ha-.ber sdo batido el conjunto
costeño en el partido de ida
- ? ? por el amplio margen de 26
? ? ? puntos, ? parece que ? tras elencue.ntro celebrado hoy en
Leningrado le ha llegado e4.triste momento de despedir-
se de la Recop.a europea debaloncesto. La ventaja, que ha
? . conseguido el Spartak ha si-
? «lo de 30 puntos,? 22-52, tan-
- ? leo que le convierté en in
discutible favorito para proclaniarse finalista?
El equipo costeño ha teni
do ?énfrente a ? un extraordinado? conjunto, un poderoso
exponente del fabuloso be
foncesto soviético,? formado
Por hombres que, a su con-
? ? ?dición de virtuosos del bac
ket, unían una formación atlé
? . Iba verdaderamente extraor
?dinaria. . Frente a esta constelación de estrellas, el equi
o de la Penya ha sido ba
tido. pero en ningún momen
? lo humillado. La apisonadorarusa ha empezado a funcio
nar aVasallando ?toda resis
tencia, desde el primer minuto, y la ventaja del Spar
tak de 6 puntos a los cincomirjutós ?de ?jdego? fue am
pliándose a? ?medida que iban
transcurriendo los minutos,llegado a lO a los diez mi
nutos y am?plándose a 33 aquince, para reducírse a 22
al finalizar el primer tiempo,merced al derroche ?de mier
gias que prodigaron los jugadores catalanes que tuvie
ron én Buscató, corno siampre, a su cerebro y conduc
tor. El Juventud comenzó
- ,planteando el partida eón de
.fenisa bódividual, pero la ri
.gurosidad de los árbitros, queasaetaron con personales a
? los juqadorea costeños obligó, a Lluis, ?a variar el siste
ma, pasando ,a defender por
zonas cuand.o i marcador señalaba ya ventaja para el
Spartak por un margen de 0puntos (1-8).
Los soviéticos emplearon unferoz pressing, especialmente
por parte del Bolshakov sobre
Cuscató, pero que no impidió
qué Nino diese abundantesmuestras de su clase que ?le
ha llevado a ser considerado
como uno de los mejores ju
gadores europeos. Decisivapara la decisión, del encuen
tro fue la irritante facilidad
con que Shtutkin, Belov y
Fedarov encontraban en aroerntrario, encestando desde
todas las distancias y posi
ciones. Como quiera que ladefensa por zonas que efec
tuaban los jugadores? badajoneses era fácilmente batida
,por los Soviéticos, éstos fue-fon clistanciándóse? en el, mar-?
cador hasta dejarlo, corno hemos dicho, en 50-28 ?al fina
lizar la primera parte,, con latea perspectiva por parte de
los españoles de tener a Al
fonso.. Oleart y Narciso Margall con cuatró faltas perso
nales. ,
En la segunda parte, el Ju,ventud sacó una mayor ga
rra defensiva, pero el. Spartak de Leningrado. a pesar.
ele ir efectuando cambios casi cada minuto,
flO se re
sentía para, nida en su juego de conjunto, dando en to
do momento la impresión de
un equipo conjuntando, deuna máquina que andaba lo
mismo aunque fuesen distintas las piezas que la. me.
vian.
Las faltas , personales se
uian lloviendo? sobre nuestros jugadores,.ya los 32m.
cayó la quinta a Oleart, y po
cos segundos después corrióa misma suerte Santillana. En
tanteo en aquellos momentos
era de 70-39, y la desaparición de la cancha del pívot
costeño ponía aún más negro
Si panorama del Juventud.Si el temple de un equipo
debe medírse cuando las perspectivas son más sombrías,,
no cabe duda? que en estosmomentos el equipo catalán
dio pruebas de poseerlo, y en
una brillante reacción, que tuve sus momentos álgidos en
varias valientes entradas deEnrique Margall, consiguieron
poner el tanteador ,en un 74a 47, que levantó oleadas de
emoción entre. las cinco de
cenas de acompañantes del?equipo badalonés que alenta
?ron a sus jugadores con os
Ci5lCO5 gritos de Penyal,Penyal
En los minutos finales. Ci
rervidsismo hizo presa de losbadaloneses y fue imposible,
como parecía, mejorar ci tanteo, llegándose,sl final con el
resultado do 82-52 que pone
difícil isimo para el Juventudalcanzar a soñada mete de
disputar la final,
Para terminar la impresióndel partido hemos de. decir
que ci arbtrae dci mmccc
Dan Giriak fue discreto, pe
ro Ci polaco Iva Dovrosvkyextrernó su rigor para con
los esoañoles y. francarnen
te, Si Spartak de Leningradono precisaba de este tipo de
aluces,
AL MARGENBEL PARTIDO
El Cncuentro se disputá ena sala de a Academia Majo
teski, y el recinto resultó?
pequeño para acoger a la grancantidad de aficionados que
cuerian presenciar el partido,El tforo es de 2.500 personas,
y el léno fue total, Entre estamasa, os cincuenta españoles
que se dOsplazaron a Leningrado con el Juventud pocas
oCatiOneS tuvieron de hacernotar su presencia. Antes de
iniciarse el encuentro y pese
a baberse acordado antes delmsmO que no se interpreta
rían os iimnos nacionales de
loe cos paises, sonó uno quena ere. el español, y los dale
nados baoaioneses reacicone.
mr declarando que se nege.
bac a jugar si no se interpretaba el himno nacional esçnt
ñol; Su petición fue tndiday solo entonces d:o comienzo
el partido..
RECOPA DE EUROPA DE BALONCESTO
252 EL JIJVE:NTTJD, AMPLIAMENTE BAlIDO
POR EL SPARTAK DE LENiNGRADO
Treinta puntos de dferewi cirrcrn próctka
mente a los costeños e ? camino lacia k final
EQUIP3S Y ANOTADORES
SPARTAK, 82 (68 puntos en juágo, 14 de. 20 lUcelibres ensayados), 28 faltas personales, nc cfi-
minado: Shtutkin Cminuto 31,25)..,Belov (22)., Iva.nov (12), Shtutki (20). Fe
derov (16, Boishíekov (0), Volchkov (10), ?Vn
mashev (?2), Roschin y ArzarnaskovJUVENTUD, 52 (48 ?puntos en juego, 4 de 8 tUs
libres ensayados), 32 faltae personclea,. doe eliminados: Oleart (minuto 32,14). y Sanl.iian.
(minuto 32,50).
Buscat5 (4?), Oleart (5?, Enrian0 Maral1 tIó),S?anl.il.Ia.na ? (9), Nardiso Margall t8), Alfonso.
Martínez (12), Gol (2), Rabasea (2) y Fnt.ARBITROS:? Dan Chir.iac (Rumania) e Iwo De
bruckj (Polonia>,COMISARIO F.I.B.A.: Rolf Carlowitz Alemania
oriéntal) -TANTEOS PARCIALES CADA CINCO MINUTOS:
14-8, 22-12, 42-19 y 50r28, in?á1 prlmei le?mpo;-?segunda parte: 56-33, 64-38 ?i?243; e?ntrándos5 én.
io eSfleo ?últimos mhiutos con el resutiedé
de 78-51.
CAMBIOS EN EL JUVENTUD Alfonso entra porNarciso Margall, minuto 10,30 ?(26-12); Rabasm
por Enrique Margall, minuto 16,30 (44-23); Enrique Margall por?Alfonso, minuto 17,40 r46-23);
Gol ?por Oleart, y Alfonso por Enrquc- Margall,minuto 18,30 (48-24).,
En la segunda parte salieron Buscató, Go].Rabassa, San?tfflana ?Fa, ya cue A]fo,
Oleart y Enrique Margall tenían cuatro ,qee.so
dales,Minuto l, Nrcis Margall por Fa; áinnto 4,
Enrique Margáil por Rabassa y Alfonso por.Santillana (eliminado ést0 en el minuto 11,30)
?(68-39), Rabassa por Alfonso, 17,20 78-45), ?yAlfonso por Narciso Margall, a un minuto del
final.El. Spart?ak realizó ininterrumpidos Cambios, JO se
el primer tiempo y 16 srl el segundo, OCS)relevo? por minuto.
- ?ALACIOPOLIDEPOIIITIVO
PICADERO CLUBDE BARCELONA
Domingo. 7 de raaizo
JORNADAECONOMICA
CiA DEL CLUB
A los 12.30
BALONCESTOLiga Nm?iosat
Primes-a Divisiépi
PECADERO? AMM
REAL MDD
A itt
ftqrripess .1-ínnior
A Us 5)
PrcIis»in?ar juvenil
NOTA IMPÇ}IITANTE:lUía a ia?,entu at en
?i:?.adss? y 1-ncclidadc?s. en
?i Adrni:nerra(?ion dei
Club, de 7 a 9 ce la
Para factlitar el acuesoa
lOS espcuu?adoreis la ientrada al o-u mio godra
fctuar?Be -a ?aa?rtii- dea5 8.45 horasE! soviético ee/o>, consigue dos nuevos puntos para smtqc?ipo, pese a Ja oposición de O!c,t y Sa>rtiHnoa ?
(Telefoto Cifra)
EL S1?M.ENTHAL, FINALISTA
Milán, 4. (Alfil . ? El Slrnmenthal de Mlán se ha
cesificado para a tuia,l de a .- neccpa,, europea de ba
loncesto al vencer, en ençuentro disputado esta noche
en la capita iombar.da, Si Ftdes de Nápoles por 81 puntos
a 77.. El primer tiempo finalizó con- veniaja del Simmen
thai de 45 a 9.