ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Pág. 20 EL MUNDO DEPORTÍVO .Sábadz 14 de agosto de.. 1971
pebs, uno tiene la imprásión propias marcas nacionales.
que las plúsniarcas mundiales Tampoco se ha ciasificadopueden aún meigrar mucho. Eduardo Arce El muchacho ha
lógrado una marca ligeramenteinferior a as que viene obte
niendo regularmente- pero es
que Arce ha acusado tambiénel nerviosismo de actuar- en
estos ?europeoS?.
NIEVES PANADEL NO ESTABAEN LA FiNAL
La nadadora de; C N. Man-res», justo es. el destacarlo,
ha quedado apartada de la fi-
- nal por una? sola décima de se
dundo. Con todo. María Mevéa Panadeli ha estado un tan
te alajada de las marcas que
obtuvo la pasada semana y porcerca de siete segundos de
loa 200 m. estilos individual.
lina verdadera pena Remos -preguntado a su entrenador,
el ex internacional José Claret,
que nos ha dicho que con todasegundad María Nieves está
acusando - el cansancio y losnervios de los últimos campeo
natos generales.
Ha agregado Claret que estáconvencido que dentro de unas
semanas su discípula estaráen condiciones de atacar sus
RESULTADOS TECNICOS
100 m. meng, masculinos. ?1. Hargitay (Hungría). 58-E
(récord? de lOS Campeona
tos); 2, Aepl (R. 8 Alem.),58-9; 3, Eh ers (5. D. A.), 1-01-
2; 4, Pifen (Holanda) 1-01-7;5, Celabuig (FranciaL 1-03-5;
hube (Alem. Occi, 1-09-6.
Eduardo Arce no se clasificó En aS eliminatorias lo
gró 1-04-3.
100 m. meng, femeninos. ?
1, Rignders (Holanda). 1-05-8
(récord? de los Campeonatos); 2, Kother (Rep. 8am.- Ale
mana), 1-08-5; 3. - Anderson
(Suecia). 1-08-7; 4, Taipo (italia). 1-09-2; 5, Groza (Rama
niaL 1-09-5; 6, Geavons (GranBretaña), 1.10-7.
800 ni. lisos femeninos.1, Bunsdoten (Holanda). 9-26-
0 (récord Campeonatos): 2.Verven (Holanda). 933.0 3,
Penh (Ilap. Dem. Alemana). 0- -
38-9; 4 GuflSten (Suecia). 9-58-2; 5, Kiafehn (Rep. Dem.
Alemana), 9-51-4; , Menod
(Suiza), 9-52-1.;1]
IEIMiNUTODED[$CNSO>;0]
ARRANZ cinte el ¡mbcitido
NATO, en Panamá
- Panamá, 13. (1fiL) , Extraordinaria expecta
- otón ha despertado en los -meio- boxísticoS cte es-la
- gapital la pelea ,qfae sodtesedá aqta el próximo sáleado el.,peso? pluma espf)pl;5y?,ctarto -duropeo José
Arranz contra el campeón pafla.meño y quinto mundm51 ?Ernesto -Nato ?Marce-L
Ña udtie l?-ólea,?d5dOs los? eritece.?dantes d les ? dos contehdié?ñ?tes, -?resuiteiní- apaNiO
- nante; el púgil panameño no ha perdido un solocómbate, ?ir es Un? verdéder?o idolo de la afición
nacional. ? . - . . ??- ??.
La ?.colqnia ?española espera eón entusiasmo estapelea. teniendo en cuenta que hace 35 años que
ho se presenta en Panainil ?un boxeador españoL?A? su llegada a esta capital. Arranz Se mostró se??
gúto del triunfó irAquí me tienen ?-dijo?, vengo
- - dispuesto a dar castañas y a roc-ibirlas. Pero ?eso. sí, don la seguridad de ?que? tniunfaré->f
La pelea será a 10 asbltct. y tendrá iugrú en ?el?estadi@ «Nuevd Panamá».? ? .
ÇrABIEN iACTUAItA4 CASSIUS CLAYEN PANAMA ?:
- El ex campeón mundial de, los pesos pesado9Cas-sius Clay, se presentará el próximo,28 de.agos
lo en ci gimnasio «Nuevo Panamá» de esta cogí-
tal, en pelea de exhibición.La información fue surninisfrada por directivos
- de la Federación de Boxeo. Panameña. añadiendoque hará una presentación de ocho asaitOs con ?sus
auxiliares, corno parte del entrenamiento para une
nueva pelea por el -título frente a Jo» Frazier.
«MANTEQUILLA» NAPO.LES. - - ¡CONTRAJOSSELIN,I CERDAN Y. BACKU.S, ANTES
- DE FINALIZAR OCTUBRE!
EJ. campeón mundial de los.- pesos weltars, JoséAngel «Mantequilla» Nápoles. pondrá en juego su
corona ant-e el francés Merecí Ger-dán fr. en Mon-.
teca-rio, -caso de que la empresa que. organiza cAcombate le otorgue la cantidqd de 80-000 dóla.re»
-(h600.000 peseta). -? . : ? ? ? -
- Lépalea. Ni ge llega a un acuerdo, tendría lugar
el ?próximb octubre-? Antes el ?campeón se- el-minen-- taré al francés Jean Josselin ?en- Los Angeles..
Supon-isaido qule toda ello llegue a feliz término,-todavía tiene . tMimtequilla» Nápoles -carnpeún
dinámico cien por.? cieti? - otró ?com?pronnieO. pu-eseste campedn mundial de los weltars deberá con
ceder i?a?revancha a Blfly?BaCkUS antes del 29 deoctubre en la ciudctd de -Syxacuse; según contrato
iirrnd entre ambos púgiles. -? ?
Nápoles no quie?e pelear -n Syracuse, dondeperdió Su o:-ohn una vez ?con Backus, porque luego
resulta muy difícil cobrar ka bolsa, por lo queha ropuosto que se le depesbe previa-mente en
un Banco de Méjico. -
PROXUIO ARMONA-R1UMUNDO BlAS.?
El, púgil brasilñodel peseligeio.-Raimundo Días-,
se enfrentará el próximo día, 28 al mejicano Erurbey «Chango» Catampna en ud ldar aún por desig
nar, informó, el promotor? F-laddo ?Torres-.- - -
El brasileño venció en ?fu dft?iiioa áctuación por
leo. nl norteamericano MareOs -Anderson y a prin-ciples de -año disputó s4n éxito. el fAtulo mundial
de los welter júnior a Bruno Arcan en Italia. ?:1
«KB) FASCUALITO» RETADO FOR:,FERREIRA
El boxeador brasileño nacional-izado argentino,Heleno Ferreira, que recientemente despojó del
título nacional a Hugo Bidyeran, ha desafiado al
paraguayo Valentía Galseno; ?cEid Pascual?íto}i, - actual campeón ?sudamericano de la categoría gallo.
para etifrentarlo por la poSesión da ese título.A tal objeto, el pugilista se presentó anoche en
la Federación Argentina de Boxeo para formalizar
oficialmente su reto. Ferreira ya combatió- dos, veces con el paraguayo. -
cEjé. Pascualito» está en etos momentos en LosAngeles, donde en los ptóximois días participara en
- una programación boxistica n la - que - también intervienen «Mantequilla» Nápoles. -Chucho CaStillo
y Fernando Caba-naBas. Pascualito - s enfrentaráen esa oportunidad al campeón? mundial Rubén
Olivares. - ? , - -, - -- ? - -?
El de?eafío de Heleno Ferreira - será enviado inmediatamente a ?-la -Confedes?aciófl LatinoanrieriCaca.
SE MEJORARON TODOS LOS RECO?RDS
-, DE LOS CAMPEONATOS
??Se iiiie-aron .en Rotterdam
los III Campeonatos de Europa
4inior» de natación
-EDUARDO ÁRCE Y ,MÁRIÁNIEVS.?PANADELL??
.SE,CLASIFICARON - PARA LAS FINALES
-? ?Rotteclam. (Servicio ?especiálpara EL MUNDO DEPOFiTI
VOS): ? En Rottedam se- ha
???concentrado toda la? - ,nat-ac-ión -
-- de i ?esperhóza cutopea- De - BUNDOSTEIN. ¿FUTURA
- ?los importantes paises? -rin--ha , ,.,RECORDWOMAN EUROPEA?
faltado ni uno solo; Por -la tria- - Una participante ha-causadoñana se llevaron a cabo, las sensación en esta primera jOr
eliminatorias ypor la tarda las nade y ha sido la holandasita
finales con el dato importan- ríe 13 años. BundoStein, gana-
- te de que han sido rne(orados dore de los 800 nt. libres contodos los records» de los un estilo magnífico y con una
- Campeonatos en esta primera- - potencia excelente para una
- -- jornada. Y en muchas ocasio- nAdadora da su edad Todos
nes por dos y hasta tres na- hemos visto en asta muchadadorç o nadadoras.
- - che -a la futura _recordwOman
- Justo es e dest4car que europea de ésta u otra dis
estas competiciones están re- tanela.servadas para nadadores o na- Ya quedó expuesto el nues
- dadoras hasta el límite de os t,-o breve domentaniO d.c avant
- 15 añOs, cumplidos ?en el pre match? que as holandesas se
sehts año Y quéhan sidósen? impondrian en estos eurosacronáleS sntO ?cor- las mar- pees? y así ea s;do. porque
cas conseguidas cómo p?er el manos art los 200 metroS es
1: bien - nadar En esta - primera tilos individual femeniPos to
lomada, se - hé apreciado ?que ?-das ICe pruebas se las han
- - la evolución ?de ? la - natación -llevado las rnpresent8rrtes deleuropef
- es reálmerite? ensa- país - de ios tulipanes.
ciona y aunUe -- todoi --tene - - Pero es que aparte de Bun,
- mos e impresión ?de que loS - - dostain, otra nadadora, suizarecords- del munio? eátán Ile-
- po?r?ciano. de 12 años también,
II- -gando a un límite de safura-? ?- hC rnaraviiiado. pese a obtenertilón. lo cierto ?es?- ue viendo el -sexto puesto de .14 clbsifi
nadar, ,a estos - nti,cl?rSchos y -- nación. orecisanlente ?en estamucháchas que ripiedéntan a
- - pr-cebe de 800 metrpa librOs.la mayoría, de- los paítes eurd- Nos referimos a le pequeña
- Manad. que también he demos-
- e-edo aus extiaordinarias con
diciones- -?LA ALEMANA .SNOKq
- (JMPONA EUO.PLJuVENL DE- P1CA
- -
- - - Kicksteacl - (lniaten?a). 13.
- Alfill, ? Ma-non Snoek. ale?mana ocçidental? de? ?18 años.
de., edad. -sé ha adiudicp?do NlCampeonato Europeo
- Jüvanif -
- de Hípica. ., - -
? La amazona Snoel< ,toerinenc del inernactonal? Héndrick
Snoek montó ?en - ?Janea?u» ?
logró su triunfo deSPUés- de
-, un sequndo descrío-pate par-a --el tiéjio. En dició desempa
te tuvo 4 faltas,, y .çubrió elrecorrido en
- 39,0 segundos.
-- - Paul Oarrah. irtmndés, de 18
años de edad quedó en segunda? cosición? sobre- ?Wood
- - pecker.? -va. que tuvo 4-faltas- -
- - -su tiempo fue: de- 47,0 se?quridOs,
- ? - -
200 m?. esi, individual mascc?
linos. ? 1, Hargitay (Holan
- da), 2-14-1 (?récord Campeonatos); 2, Veraszto (Hungría),
2-20-5: - 3, Kalbbrenner (Rep,
Dpo. Alemana). 2-23-0; 4,Melar (Rep. Dem. Alemana).
2-24-8; 5, Fderovich (URSS),2-25-4-; 6, Wetternek (Ruma
nia). 2-25-9.
- 200 m. est. individual- feme-
nOnos). ? ?1, Ender (Rep. -8am.
Alemana). 2-31-6 (.?récord Campeonatos): 2. Banks (13, Bó.
2-32-5; 3, Marts (Rep. Dem.
Alemana), 2-32-7; 4, Popova(URSS)?, 2-34-3: 5, Elzermann
(Holanda), 2-34-8: 6 Petterson
(Suecia). 2-37-0. - -María Nieves PanadeO no se
clasificó para la Final En las
lirninatorias logró 2-46-3.
- 1.500 m. [dines masculinos. ?
1; Van den Kuil (Holanda). 17-16-7 (récord Campeonatos);
2. Obmann (Rep. Fed Alema
na), 17-20-0; 3. Anderason
(Suecia). 17-23-5; 4, Harttmann(Rep. 0cm. Alemana)
- 17-31-1;
5, Baumach (Rep. Dem. Aletoana). 17-35-5; 6. Toth (Hun
gría), 17-35-8.
- ?DESDE 3 PTASe PLM
Apertura nuevo?eector. -Désde 26.000 plm2 (1.000 m.2 ) -
- é?acbada carretera; 14 Kins. Gerona y 87 Etna. Barcelona; 4 Ema. acceso autopista. PINOS, Y ROBLES,
Informes: - C. - Juan Maragall, 35, 3?. 2? TeL 2088-18.
Gerona. En Badalona: C. Galicia, 7, 2.°, 1? Teléfono
- .número39-17-75 - -