ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
1OLAL SERV1CO DEL DEPORTE
Funcador JAIME GflAU CASTELLA
EnPitósti,ante2L000espectadores
AUNQUE BATIDO P811 EL ARCES,
EL REAL MADRID TIENE. EVENA
LOS RUMANOS
DECDENDOSE -
Pitesti (Rumania), 25. (Al
fil). ? Por dos goles a uno
ha vencido el Arges Pitestial Real Madrid, en el pri
mar partido de su eliminato
ria de cuartos de final de laCopa de Europa pera cam
peones de Liga, celebrado aprimeras horas de esta tar
de en el estadio Primero deMayo? de Pitesti.
El primer tiempo finalizócon empate a un gol.
Un grupo de muchachas
ataviadas con trajes típicosde la región obsequiaron a
los jugadores de lOS dosequipos con ramos de flores
que ésto5 distribuyeron entreel público desde las bandas.
Presenciaron el encuentrounas veinticinco mil personas.
El colegiado británico, señor
Smith David, alineó así a los
equipos, inicialmente:Arges de Pitesti.
?? Stan;
Vigulea, Viad, Ivan; Olteanu,
Vrevorcel; Popescu, Radu,
Trol, Dobrin y Jercan.Real Madrid.
? García Ra
món; José Luis. Benito, Verdugo; Pirri, Zoco; Amando,
Grande, Santillana, Velázquezy Anzarda.
PRIMEROS MINUTOS DE TANTEO
Tras unos minutos de tan-.tea durante los que ambos
equipas dieron ya la pauta
de un férreo marcaje al hombre, cuando iban transcurri
dos claco minuto3 de juego,el meta madridista García
Remón e lució con una granparada a un tiro a bocajarro
del interior rumano, Dobrin.
El Pitesti, que ha salido lan
zada, crea algunas jugadasde peligro que son bien con
tenida5 por la zaca madridis
te.A medida que el tiempo va
transcurriendo, el Real Ma
drid comienza a adueñarse del
ARERO EL
-EL RESULTADO-
centro del carapa, se produceuna gran combinación entre
Velázquez y Anzarda con cen
tro de final de éste que noencuentra rematador al ser
obstaculizado Santillana den
tro del área rumana. Nuevocontraataque madridista y ti
ro de Pirri, muy alto En la
jugada inmediata es Papescuquien también desperdicie una
gran ocasión para marcar lanzando el bafón por encima del
larguero.
El árbitro llama la atencIóna Grande por una fuerte en
trada a ufl adversario. El co
legiado inglés se muestra excesivamente metioulos0 y cor
ta frecuentemente el juego al
menor asomo de falta.El Real Madrid activa su
ritmo de juego y en pocosminutos consigue forzar tres
córrrers. En uno de ellos, lan
zado por Anzarda, Pirri pei
na el baló hacia atrás ySantillana logra rematar a
puerta pero se interpone la
pierna de Viad y el balón sa
le nuevam-ent-e a córner.A los doce minutos, Veláz
quez cae y al reponerse cojee visiblemente. También Jer
can por parte del bando . remano tiene que ser atendido
tras un choque con José Luis.
Esta falta trae coma consé
cuenda un córner contra-. elmarco madridiste que es muy
bien lanzada por Jercan y rematado fuera por Vrevonel.
DE PENALTY, LOS RUMANOS
ABREN EL. MARCADOREl primer gol del partido se
produjo en el minuto 24 de
juego. Una melee sobre elmarco defendido par García
Remón, con el consiguiente
barullo en el que resulta derribado Troj. El árbitro deere
ta penalty que lanzado por
Dovrin se transforma e el
primer tanto rumano.
Cuatro minutos después,
Santillana, en excelente posición de tiro lanza el balón a
-las manos de Stan y e renglón seguido es Dobrin quien
lanza o! balón a -las manos deGarcía flemón por falta de
decisión para internarse -en el
área cuando la defensa madridista se encontraba bastante
adelantada. -Ej dominio ahora es alter
no, jugándose a un gran tren,
el Real Madrid, siempre arran
cando desde atrás, consigue
varias jugadas de mérito queal final se malogran por ine
ficacia en el tiro a gol. Por
su parte el Pitesti realiza unjuego fuerte y veloz, pero asi
mis-mo con escasa fort-una en
los disparos a puerta.
ANZARDA CONSIGUE EL EMPATE
Dos minutos antes de fina
lizar el primer tiempo, Aman
cio realiza una gran jugada,se interna y tras eludir a ivan
centra raso sobre la mete rumana y Anzarda, valiente y
oportuno, marca el gol del
empate a uno con cuyo resul
tado finalizó el primer tiara
po.Al reanudarse el partido, el
equipo rumano salió con unasustitución: Rosu salió al
campo en lugar del delante
ro Troj.A los tres minutos de jue
go, Miguel Muñoz ordenó la
salida al campo del extremoderecha Aguilar en lugar de
Amando, que se resentía de
los golpes.El juego en los primeros mi
nutos de esta segunda mitad
es alterno y en una jugada
de ataque madridista Vlad r5-Suite lesionado en la cabe
za. Es retirado del campo, pa
ro vuelve al mismo con la
cabeza vendada.
Poco a poco va imponiéndo
se el conjunto rumano, ya queel Real Madrid, al parecer,
se contenta con el empate a
uno logrado en la primera mitad Los rumanos juegan con
cuatro e incluso cinco hombres en la defensa, pero se
lanzan a toda velocidad al ataque -cuando alguno de sus
compañeros recoge la pelota.
EL GOL QUE DECIDIO EL RE.SULTADO
-
Hay una jugada por la derecha del siempre hábil y pe
ligroso Debrin, que centre Sobre puerta, donde Vrevorcel
rernata espléndidamente de ca
beza y consigue el segundo
tanto de su equipo, que resultaría el -de la victoria.
El gol rumano llegó a Tos
?17 minutos del segundo tempo.
-
Hay pocas jugadas de ata
que del equipo blanco ?enesta oportunidad de azul? ya
que su adversario lleva uni
forme blanco con dos franjasverticales violetas en el pa
cho? que ha disminuido el
ritmo de j-uego y se dedicaahora a la def-ensa de su
marco ante las oleas ofen
sivas que desencadenan una
y otra vez los jugadores delArges, que demuestran una
condición física excelente.
VARIAS OCASIONES PERDI
DAS -
A los 20 minutos, avanza
Aguilar por su banda, desde
donde logra centrar, pero el
balón se pierde sin hallar ningún rematador. lnrqediata reac
ción del Pitesti. que s-e vuel
ca sobre la meta de García
Remón. El portero madridista,
al querer atajar una falta lanzada desde la línea media,
tropieza con Zoco y el balón,rematado de cabeza por Do-
brin, sale desviado cuando la
meta estaba vacía. -
A los 22 minutos, el árbi
tro muestra la tarjeta blanca -
al extremo izquierda madridis?
- ta Anzarda, por no guardar la
distancia . reglamentaria en el
lanza-miento de una falta con
tra su portería. Seis minutos
más tarde, e una fea entrada de VIad a Velázquez. el
árbitro enseña la tarjeta blan
ca al jugador rumano.Dobrin, que se muestra muy
activo en esta fase de jue
go, realiza una gran jugadaindividual, que fina-liza con
un buen remate, al que Gar
cía flemón pone digno colo
fón.A los 31 minutos, Zoco y
José Luis se embarullan yPopescu recoge la pelota y
contra. El pase os rematado
a cabeza, y la pelota sale
fuera. Dos minuto5 más tarde, se produio un fallo del
defensa madridista Grande y
el balde es rem-attdo a - placer POr Dobrin, paro la pelo
ta sale rozando el travesaño.
Rosu pierde a lo 35 minutos una gran oportunidad, al
rematar de cabeza alta cuando se encontrsa en posición
privilegiada para asegurar el
remate.
Se registra una tímida reacción madridist5 y un centro
sobre la meta de Stan es
detenido por el mcta rumano
sin grandes agçbios.Hay unos momentos de jue
go duro y a los 37 minutos,Verdugo es amonestado par @l
árbitro, que le muestra la tar
jeta blanca. A los 41 minutos,
es Oltoanu el que es amonestado por el colegiado ale
mán, POr fea entrada a Santi
llana, cuando éste trataba dellegar a los dominios de S-tan.
ESPLENDIDA CONDICION FI
SICA DEI. PITESTI
Con dominio del Arges Pi
tes-ti y desesperada defensa
- madridista, cuyos hombres se
dedican únIca y sencillamen
te a destruir el juego, sin Intentar organizar el juego de
contraataqus, finaliza el partid0 cuya segunda mitad ha
sido de peor calidad que la
primera, especialimente por el
conjunto madrileño.El Real Madrid lanzó a lo
largo del encuentro siete saques de esquina, c-uatro cje
ellos en la -prienera mitad, el
Arges Pitesti por su parte, bo
- tó? cinco, das de ellos en elprimer ti-ampo.
El Arges Pitesti se ha mos
trado como un equipo en espléndida condición física. Sus
jugadores no sólo aguantaron
buen ritmo los 90 minutos,
sino que fueron aumentandoaquél conforme avanzaba el
reloj. Ee la segunda parte,apenas ha aparecido el Real
Madri-d en plan de ataque, ya
que ha tenido que encogefseen su área ante la avalan-cha
que se les venía encima.El Real Madrid ha sabida
jugar al conjunto rumano en
la primera parte, en la quele ha tratado de
- igual a igual.
Ha perdido ritmo, sin embar
go, en os últimos cuarenta y
cinco minutos, en los que se -ha visto incapaz de ci-ear pe
ligro sedo para Stan, matarumano.
«CHANCE» CARA AL PARTIDO DE VUELTA
MARCADOR DE PEALTY, EMPATO AZARDA
.A LOS 7 M1UTOS DE LA SEGDA MTAD