ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Sábadó,14desépilembrede1974ELMJJNDÓDEPORTPIO
Aunqueno abañdona lanatación
PEDRO BALCELLS HA DECI
DIDO NO: EGRESAR k LA
UNIVERSIDAD DE INDIANA
- Hace unos días, hablamos dido el nlés y, por otia se dsiicadó en ?el séxto?
con el c.apé(ln y «record parte, lqs. coiiñ?eimie?ntós ad- puesto de- la finál, venden--.
?mali» de España; en la es- quiridos me? servirán-de do ni alemán oriental .Sperpecialjdad de- la braza, Fe- müeho para eontinüár mis ling y al británico Paer?
dro Balsellé, nadador del estudios aquí en España. ---Esto es ya agua pasa
C..N. Olot, quien ños ade - ? ? da ? comenta Balce]is ?;Lantó la posibilidad de que
PROYECTOS ; lo importahte .es el f?uturo.
-. no regresaría a la .Univer-.. - INhIEDIATOS ?? Estoy convencido que mis
? sidad de Indiana para pro- A?artet de estas on ide - mejores marcas -están, porseguir sus estudios La de- racj?nes de peso laySue llegar paro sin tanta res
cision íi4ial la -tomaria con aclarar que Pedr6 Balcelis - ponsa-bilsdad,
SUS paeres, que - aquellos, durante toda? la -tedi ra- . ?P-royectos inniediatos?días e-haUab-an de vaca- d ?ha entrenado co-ia ?Me?he inscrito enla Es-
? - clones. Transcurridos los vista -puesta en los últim . cucl.a Técnica de, Manresa,
- días que el nadador ob- eu}ope6s» En los nacion? doñde cursaré mis estudiostense nos dio como? plaZO les de Valencia no ?tuvo de Química. Me he puesto
? nos U,psjsflos ayer n comu- ?suerte, pues sufrió una?se- de cuerdo con el entren-a
nicacion con el, y nos dijo: ría indis téida d dor del club manresano, Jo-?No regreso a Blooming- fue atendido poi ele sé?Claret?y junto a él ile-
? .ton.Me quedo aquL? . ? la.F.E,N. Y naturalmen- varé, a dabo ?mi» entrena
??Abandon la natacion? te no ?logró la?s maÍcas- ,mien-tos. ,?No; seguiré .entrenan-? -tenía a su a1canc Elló ?u ?j,D?eja el. C.N Olot?.
do; paro sin lb reaponsabi- motivo para? qu ?no fuera ?En absoluto. El C. N.Udad de hasta ahora; que seleccionado en Viena para Manresa me acepta .en es
tesaba en mi como una las prueb individuales ?de tas condicione; y? de ante-sa. ? ? , ?. SU especialidád -? mano estoy. agradecido al
?(Motivos de esta deci- Metrøs braza y inica?men.. club y a su entrenadoriión.?
. ? ? tuvo el- ?e 1 ? ? ?bNo le duele, dejarce n e «Cronos?i,.tuc sos, y creo ue-
, te? pa-ra la prueba de rle- moomingon.
OS e os ju io OS. vos 4 x-i00 ?sn. ?estilos, en ??Por tina persona, el enx-vro a cei. nOS C0 los que, junto éon Estey
. tronador Councilman, que
menta a ?co,ntinuacion el , Lang-Lenton y: Comas ba es un padre..para todos lospor ,que de su determina- tió el «record» de Es?p?aña ?nadadores Pero, pór, otra
clon, que han aprobado sus y nuestr selección nacía.: -?parte, a ?partir de ahora
padres. . ? , nal »e clasificó-en-el sexto -.actua-ré qesligado de. la
-? . ? puesto? de ?la final, ?. ?responsabilidad, que tahto
SE RACEN MILAGROS . Además, Pedro? BalcelIs, me ,a perju eEl nadador olotense nos
, na rias e es- ,dice que quien crea que en tos relevos, en su posta ab-
, ? ,la Uhiversidad de rndiana? de, 1.08.00, que supone un-
? .1 ¿ ? ? ?se xealiian «mitagrois,.. es- bajón de? su «récord» nacio- -necoru?uepaicipan
tú compiet?aniente eguivaca- ? nal de los 100 m. braza, de
do.? Coincide ?perfectamente? ochenta y ocho centésimas,con ,las imprsiónees que Y ?que,. naturalmente, no
- bac-e ?meses nos daba el pro- - fue dmologado -porque lapío Santiágo Esteva:
? , braza es el-segundo rélevo
- ?Aduello ?es otio mundo, a nu;b:rir en loé 4 x 100 m.
Y? hay que- vjvi?r intensa, estilos, y en una ?pruelba de
- mente por los estudios ?y los? - relevos soso se homolo?gasitreii-arnjentbs, 11 xiste otra
? como «recorde individual la
mentalidad, q acostdxhbrar-? marca que o?btiene el nada
se a ella ?supone s?ufrir mu-? (br qué? cubre la primera,cho. -De?cuaiquier fdrma; mi posta. Sabemos que la-mar-
estancia en Biooini?ngton ginación- dd Pedro Balcelis
me ha servido extraord,ina- de los 100 y.,200 m. braza,riamente para? .forñiar mi? las- pruebas individuales,
?arácter y un apreiidizaje caubó al. olotense un se-rioduro -en la ?lucha. por la disgusto; pero dice no estar?
- vida. ? , reSentido con nadie,
?iQuéle ha decidid,o. a ?j,Sabe qus?'con su mar-?tomar esta decIsión?
- « ea de 1.08.00 en los 100 m.?En primerí ugar, que al braza, en Viena se hubie
terminar sus estudios San- -tiago Esteva, me tenia que
. ? . ?- - -
qúetlar solo. -e,S.aiiti» me- ha, TROFEO NACIONAL
- animado -mucho en ,estos
años, y la perspectiva, de FITA? DE TIRO CON -no tener,a un amigo .incn
dicional, no era mu-y agra- ARCO EN?M0NTJUCH
- da-ble, Pero- aún existen ? - -
- ?otros motivos,- y ?son que Mañana, en. el hampo del -
- aquí, por el sólo hecho de Castillo ,de Montjuich, ? se
- entrenar ?en la Universidad ?disputara la primera - fase?
- de- Indiana,, suponía con-ti- de distancias largas, damas
- nuamente uads exigencias y caballeros, correspondían-
de marcas. Y ello, hasta tes al TrofeoNacional FITA
:eierto ?punto, creaba en mi ,San Mateo; de tiro cop ar-:un, exceso de res-ponsabii-
?CO, que terminará con lasdad
? que pérjudicaba mi distancias. cortas el día.-22
prppio rendimienti. Y, -fi-? en el mismo escehario. -nalmente, que los?- estudios El r?egiaménto FITA esta-
- que se aprueban en -Blo-o- blece para esta prueba ténhingtonhay que coñvali- dos los, requisitos interna-
darlos -on ?España. ? - . - cionales y por tanto.podrán
-? ?Su decisión malogra, ser homolgadaa las marcas
- mies, los estudios hechos en y? récords que durante su
- - llnivérsi4ad? de Indiana. ?desarrollo se puedan esta-?
? ??En absoluto; he aprdn- -biecer. ?? ? , - . -
-Pág.27- - , -
?Juan ?A. Sierra, miembro :déi CO?
mité? de waterpolo de la- LE.N. -; -
Después de los ?iultims . cutibiemeñte? el - di?ejor des-?
«europeos»,- vamos reco- de hace muchísimos -años.
giendo J.ar - noticias qué ?se Hay que hacer- una salve-produjeron-en Viena. y al- dad, y es que Hungi?ía,
gimas son realmente im?. manténiendo su tradición
portantes, ya que f ectan a Water-pOlístie-a,?pdes no? en
nuestro water-polo a nivel balde el -wá?ten-polo es elcontinental. Entre el-las,
., segundo deporto nacionalbe consignar.que en ?la
- en el país magiar, después --pital austríaca, y en- 1ú del. fútbol, dispone, en es-
-
reuniones que a distinto ni-?.? tos -momento, de uñ equipo -
vel se llevaron a cabo por.? fuera d serie. ?Yo creo, sin-parte de : «Liga Ebropea embaro, que en Viana lo
?de Natacion», nuestro din- hnngaros ?demostraron su
- gente, Juan Antonio Siérra, actual valer..., - -
fue ?elegido miembro del ?lJügarori los húmiga ros ,-Cnmité de Wa,ter-polo qúe
- preocupados de- sus adver
preside - el yugoslavo Ane Sanos? - ? ? -Lainbaga,
- ? - ? . ?Désconozço exaetamen.
Y con Juan A. Sierra co-? te cuáles fueron lasa raminentamos es te nombra- nos, pero, lo cierto es que
miento: , . . yo? .creo que los magiares
?Hé de hacen constar e té n en condiciones de -??(icé Sierra? que en ?.este rendir muchísimo- más ?en-?
-
ncanbratniento nada ha fn-... ?todas y dada una de las ac- -
fluido unos méritos pes?so- tuaciónes que ofrecieron ?en? -nales, sino a la magnífica Viena:
-campaña que está realizan- ?Cu,á,1?-fue la actuajén,
do el water-polo- espanol -a en estos europeos»??- -
nívea internacional. En réa- , ?«Aparte de qué, desgra?. -lidad,- se sustituyó al repre- cmadamente, -no se updo con.:
sentante de la República tan con Juan Sans, uno d.,Oemocrática Alemana, cmi-? nuestros ?mejores jugadores
ya? ?aetividad water-polist creo que en estos? momen.:
de? su país es nula en el - tos nuestro equipo es el?congierto europeo
- y mun- mejor de todos? los tiempod.dial, cénsiderán-dose que Además, opinn-?que después
España, por ?su magnífica de .lo» húngaros, ?nuestro
cañ-mpaña, tenía qug ?estar. - equipo ofreció en Viena -el
représentada en el organis- - Ipejor water-polo del ter- ? ? -
mo europeo. - . ? leo. Y abun-dap(lo en este - -
,?4Cu?á?l fue el -nivel de buen momento de nuestrojuego? de lo.s últimos, eu- Water-pobo, cabe a ña d i r
ropeos»? , - , - - - qué- España dispone de?Bueno, ?y- sobre todo por inéjor coiij unto de water
?la igualdad-que existía,en- polo de la Europa Ocríden
tre? todos lo» equipos, él tof tal, ?pues analizando losneo de Viena ha ?lado ladis- promedios de goles logra?
- - Os ? énoajadhi, eé - superior? a Alemania Federal,
Holanda e Italia, Y qjse, -__________________________ - ? - adensas, con meSor su?éfte,
- - - ,? -? . : -. ?. puede en cualquier momen- - -?
1.300 inscritos en la travesía tovenCeraYuadaviay- ? ? ? ? ? - , ropa Oriental, que cuenta -
al lago de Bañolas °:
- ? - -? ? - - ? ? ? ?El próxiéo año,, en Ca.. -IX Trofeo: Moforts
- -? :. -
- Los dirigentes del C., N. Bañolas tieáen qm,íe ?mjjltl?plicarse diales de natación saltos yen la órgasiización do la XXXI Travesía a nado del ?Lago de water-polo.-
- En esta? com.
Bañolas. -que mañana dorelago, por la mañana, - repetirá con - peticion, aparte de una cia-.
toda jusici de qde esta pruéba es ?la, auténtic?á ?Fiesta Mayor Srfieanión, los equipos- sede, la Natación Catalana?. Ayer hablamos con organizadores juegan la oportunidad de
y nos? manifestaron que hasta, ayer ?tarde se ?habían récibido ?Sçr incluidos, en el Gri4jjo,
? .1.20 -Inscripciones y que. los anuncios de. participación reél. ? «A» de los JJ. 00. de Mon
bids de.ios clubs cíe toda Cataluña, hace esperar que se trealde 19i6. ¿Conseguirá
Superárá la cifra de ?1:300 nadadores y nadadoras? qué-mañana Espana su inciusion en?el
? se?ianza-rán? a las aguas - del legendario ?estanya bañolense. Grupo de Honoy? - -
Comentaban los directivos: ? ? ? ??. ???Estoy cnvencÍdo que
- ?H-mos tenido que solicitar gorros para los? participantes sí; entre otraé razones, por-
al: C, N. OIt y se éstá planificando La or?garmizacin de la que - nuetrowaterpolo es- -travésía él objeto de dar cabida a todos- los participantes.
, flijOi?8fldO. Y- buena
? - . . ? - . prueba de ello es que n- ?f Nadadores califigados que -concurrirán e la misma? - Viena, en lo partidas que
?Aparte? del?equupo del. C. 1). Almogávares? en el, que flgmi-? ? jdgd el matarons Pedi?o
rse. entre otros ,asies,-de le categoria Santiago Esteva y, Jorge Robert, debutante ea una
Comas, aparte - de que en a prueba estarán representadoS competieión- de eta tras-.todos --Tos clubs. El Montjuidf ylene con el campeón
Y ?t?é cendencia, no u-vo ni un fa- -
cordman nacionál de fondo, José Bas y,las vencedores de lb.? España, en Cali, puederecientes travesías como Montserrat Artigas, y Pilar López: El
? estar perfectamente? inclu
C. N. Sabadell. por su parte. presenta Igualmente a todos da? entre los seis primeros
-? sus mejores hadadores, destacando entre ellas a Lolita Bal- equipos, lo que valdrá au
buen& En fin todos tos ?ases. de nuestra natación regIonal pasaporte para Mo!itráal.? Y
estarán presentes en esta competición que esté año batirá ? esta no es u-aa- opinión- par.- -sqi propio .récords de participación que no ha álcynzado to- sonal, sino, de todos los tée??
divi a ninguna. competición de nataclm5n, ,cubiérta en aguas II- nicos oque ed Viena hiciebres, ?ceTebrada en España y que se sitúa e&un primerísimo
- ron grandes elogios de
pLano europeo. ? - .. ? nuestro equipo, y sobre to
- Nuestra natación se unta? mañana un? extraordinario éxito. ? - do de su juego,, que, como
-Digamos; finalmente, que aparte de los premios concedidos digo, fue el? mas brillan-te
por la mps- .Ioifort?s- que hé dado vida a? esta extraordinaria después del desarrolladacompetiCión ?el
C. N. Bañolae cuenta con más de?un- centenar ?por los?hún,garoé ,
de premios honoríficos ?distributr seise loe ?mejores clasifi- ? ? . ? ,? ? ? -cados de? esta travesía.
? E. ? , ? ? . V. ESQUIRQZ
? o -
?1