ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Madrid. 19. (De nustéro co
rrcsponsal, Nivardo Pl.NA.) ?E Mflán se ha adjudicado el
Trofeo Villa de Madrid al damotar por 3-2 al América en
un ncuantr0 interesante Y
movido, con mucho el mejorde ios que as han disputado
en la actual edición que hasdo de fútbol francamente
discreto.MILAN.
? Al-bertosi; Sabari
fi, Maidara, Morid, Bet, Tuconc. Tosetto, Capello, Bigco,
Rivera y Burianni.
AMERiCA. ? Pais; Ochoa,
Ales, Biluca, Renato Alvaro,Reinaldo, Braulio, Mario, Leo
y César.Sustituciones: Boldini reern
pi-azó a Morini, en el minuto21 dei segundo tiempo En ci
.Mdrid, 19. (De nuestro co
rresponsal, Nivardo PINA.) ?
Floja entrada, solamente unoatreinta mil espectadores te
niendo parte de la culpa eltiempo que amenazaba lluvia
y, etactivsmzcie, a poco de0omenzar el partido ha empe
zado a llover, la gante se ha
refugiado en las tribunas hasta rnad del parodo que ha
daado de caer agua.
ATL-ETtC& MALlilD: Reina:--Marcelino, Persra, S:are; Al
berto, Eusebio; AuiiCr. Mar
cial, Rubén Cano, Loa Aya
-la.ATHt.ETIC OC BlLltAO; lri
bar; Guisssolí?, Cat-ein, Esas?za; Viilar, Goicoociisc
Doni,Tireoo, Aiior Aguirre. iru,-c?ta
y Churruca.Solamente trca cur??aa
r?
en e? Atlhefç da Púben.- Pr?
e: descanso, Iríbar dCíó el al
io a Zald-úa y- e! dafe:-ss Gnisas6s a Lasa; y a 2
minucos de juego da aepunñc
tiempo, tras marce? sI pci quesería- de la victoria, Aiior Apu
rre ¿?el encontrona.vJ que ha
tenda con un delerLr contra-
24, Albertossi, lesionado, fue
reemplazado po;- RigodoW.Arbitro: Ei madrileño Soria
no Aladrén, dsore?to, pasandopor alto una mano Oc Bet en
el área. Mostró tejatas blancas a Toaeto, Braubo y Gu
rieni.Golem 1-0. rn. 12. Avance
rap-disimo de los italianoscon taconazo de Rivera ue
remeta Bigo-n a las, mallas.
2-0. m. 24. Maldera recogeun centro de Burisnni y de
Fuerte dsparo? que sólo logra
rozar el portero aumenta a
ventaja.3-0. m. 39. Centro medido
de Rl-vera y cabezazo de Turonc que hace blanco.
3-1. m?. 43. César, también
de cabeza, a pase de Braulio
rio, quedó lsionaóo -y fue sustbuido por Carlos?.
Arbiiraje del señor Torneomuy malo, francamente malo,
empeñándose en ser el orotagoñísta del partido y silbando
cdílst-aZlíelllente faltas con errores. Enaeñó tarjetas en el se-
- guddo tiempo a Ruisen Canoy a Escalza, y en justicia de
bió habar mostrado baatantaa
más especialmente hacia el
final del segundó tiempo enque el juego se endureció
buscando el Atlético da Madrid el gol que no llegó.
Y no llegó asta gol por la
excalente actuación da, portero reserva da ríbr, Zcidús
pu:?, especialmente por sito,dcspejr.c?rdo, enviando- a cór
mm y blocando, todos 105 be-It tcs que sucesivamente los
amos madrileños enviaronsobre la puartc bilbaína.
it os 5 minutos de juego?nona un go de Rubén Cano.
onaia;ic justamente por fuere
de ILICPO señalado antes delra.arta por el juez de línea
con-Cspantiisn-íe- Un5 grau? jugada da Marcial, con gran des-
logra el primer tanto brasile
ño. Con este resultado se llegó al descanso.
3-2. rn. 20. Dei segundo
tiempo. Nuevo cabezazo- deCésar, también a centro de
Braulio, que -establece el tan
teo definitivo.Fueron los italianos del Mi
lán, bajo ?la batuta del e-terno
Cian-ni Rivera los que acabaron llevándose el gato al a-gua,
aunque ?bien es cierto que en
el -segundo tiempo su Victoria, que parecía sentenciada
tras ci 3-1 con que te llegó
al descanso, estuvo en un trisde ir-sa -al garete.
El partido tuvo dos mitades
bien diferenciadas. En la - pal?mere, ?Fue el equipo milanés
el que im:puáo su ?lay, bien
vío a córner de llbat y réplica da Reina, mandando tam
bién a córner un buen tiro en
viado por Tirapu. En raslidad,en tódo él primer tiempo no
se produjo absolutamente nada que registrar, el juago fue
enodino lo cual provocó en re
petidas veces las- protestas delrespetable-
A los 2 minutOS de reanu
dado el juago subió el únicotanto Ci marcador, a la salida
de un córna- cedido por Perei
ra que sacó Churruca y quetras varios rechaces lo reme
te finalmente a la red AltarAgulire de cabeza. Al caer
Aitor ea lssicnó, ten?endo que.r,etirarsa.
Después se registraron una
se,?ie sucesiva de ataques, pe
ro in concierto, sin juego,del Atlético de Madrid que
buscaba de cualquier forma el
gol del empate que, natural-manta, no llc-gó. Entonces. am-
pecó a endurecerse el jua-go
nie la pasividad de Torneo,que ya hemos dicho no supo
estar a le altura de su arbitraje internacional. Se sucedie
ron los vicegoles el?. la mata
búbaina, paro sin pasar deahí. Llegó uno, finalmente, e
los 3-5 minutos, paro fue anuledo justamonte por falta da
Leal Ci portcro. Las ocasionas
se siguieron repitiendo, peroZaldúa lo rechazó todo, por lo
que se alcanzó el final deltiempo reglamentario con la
victoria del Aihiétic de Bú
bao que, aunque mínima, lavale a! tercer -puesto del Tor
nad «Villa de Madrid».
El partido, en líneas gene
ralas, ha sido de muy escasacalidad técnica, y ?ej triunfo
bi?baúio ha sido iusto, porqb?e
ha sabido jugar da ferrita -tateligenta al cotnraataque a la
vez que contener en sus acosos ej Atlético de Madrid.
AlTOS E lSiAR; LES1ONES
- SlN IMPOSTANCA
Madrid, 19. (De nuestro co-?
ia?borado?, DA:M!AN.)A pesar da l espeu?t5cuAri
con-ducido por el bambi-no da
oro, de cuyas botas nadaronpos de los goles, y cuyo jua
go fue fluido y -profundo,ab riendo espacios a les aiea
donde los dos extmmos, en
especial Burianni,- - se nl-ostra-ron peligrosísinos.
Por s-u parte, tos brasileños
seguí-sn moviéndose fieles a
Su patrón clásico, con mayorlentitud y con una acción gan
gosa que no les permitía superar a sus rivales. El 3-1 de
los primeros cuarenta y C-incO
-minutos fue, por tanto, justo.Tras el descanso, sin ern
bsrgo, va-rió por completo la
decoración. Fuese porque lositalianos acusaron el esfuer
zo, o porque los brasileñosavivaron su juego, 10
ciertO
dad que - tevistió, la lesión de
Al-tor Aguirre carece de importancia. Se trata de un golpe
cddazo exactamente, en el ple
xo solar, a resultas del cual eljugador bilbaíno sufrió una li
gera conmoción y fue retirado
del campo en camilla; afortunadamenta se repuso rápida
mente en los vestuarios. En
cuanto a tríbar fue sustttui-dotras l primera mitad porque
se resentía de un golpe en la
ceje.
En cliente a la opinión de osentrenadores, Koldo Aguirre
dijo: El pat-sido no he sidomuy brillante, pero los dos
equipos querían ganar. De todas maneras se ha majorado
respecto ayer; ha habido una
mayor serenidad y soltura. Tansólo estamos a un -setenta por
ciento da nuestras posibilidades, falta todavía velocidad.
resistencia y toque de bajón,
pero estos partidos sirven paraeso y no se pueden cfrontar
en plena forma, ya que ento?.-
- ces se comenzaría la tempo
rada ?pasados de rosca?. Encuento a los roces entre los
jugado-red? carecen de ita-portanda, simplemente que e ve
ces los nervios hacen que Sigu?no se olvide da que esté en
un terreno de juego».
Por su parte Luis Aragonésseñaló: No se puede estar
contento cuando no se gana;
da- todas maneras el fútbol esun juego, a veces se gana y
otras se pierda. Estos partidos
son importantes y permiten
dame cuenta de cosas, -sacar
conclusiones y corregíí? errores... siempre teniendo en
cuanta, claro esté, que si eq?ui
po aún no esté en Pia-flO rendiriliento; falta ritmo y sentido
d la oportunidad y por e-lío
se han malogrado verCz ocasiones. Respecto a loe golas
anulados... Francamente desde
mi posición no he lograd-o averiguar el por qué. Po- ójtimo
diré que los debutantes Rubio
y Sierra ro han desentonado
en absoluto co respecto estacompañeros?.
es que de ?d-amninador, el Mitan
pasó e dominado. El míespuconlenzó a rondar el porta.
alb?inegro, pc ro también eaesta situación se puso de ma
nifiesto el oficio y la expe
riencia de lo-a transalpinos.que -sacai-on a re-lucir su fa
mosa cattenacdio?, montandouna ri,uralla infranqueabe que
tenía como último bastión ados guardametas ?tan-lo e
titular Albartossi canto el su
pies-te Rigodotti cuando tuvoque suplirle por lesión-? qu-o
acreditaron u-ns valía excep
cional. - -
La presión brasileña; sus
oportunidades de mercar, acogieron un fruto: pero el gol
de César no fue suficiente
para igualar la ventaja adquirida ppr los milan?eses en el
primer tiempo. Y no se puede decir que el 3.2 fuei-a in
justo ya que, si bien no- hubouna superioridad ostensible en
el cómputo de los dos períodos, el Milán demostró una
mayor potencialidad como bio- -
que, amén de la gran ciesa,que atesoran
- algunos de susjugadores.
En fin, que el equipo si quese había censuta-do durarneñte
desde su propio país, acusán
dole de que venís a Madrid aperder su prestigio por
L51 puñado de dólares, ha dado la
mejor? réplica conquistando pitrofeo. Ve-remos que dirf la
prensa italiana. -
OPilsUONES -
Madrid, 19. (De nuestro -colaborador)
- El entrenador sueco Li-adhoi,que dirige al Milán, estaba
muy satisfecho: ?Un triunfo -
meritorio y merecido. E; América apretó mucíto, gracias a
Braulio y César, que son - extraordinarios, pero -nuestra de
fensa aguantó; espero guaahora se habrán. conv arcido
-de que veníamos en condiciones de vencer.»
Por su parte, el brasileño
Marinho Rodrigues manifestó:?No discuto al triunfo italianb,
porque nosat?O5 ros ¿orn-timosen al prime;? tiempo. No obs
tante, estoy contento da nuas-ira actuación en Madrid y
- ma
- llevo sin buen recuardo de leafición española, que se he
portado muy bien comt nosotros.»
-
bado. 2 de ,qosto dú 1977 , EL MUNDO DEPORTIVO ,
--.--------
T:? ?Ti - f t? . r P. a !? i. flT?°:tf1?:?,--u ?t,?í ?j,-1 i?i\--
--:? tt d»ti?.?-u itrír?, ..r-2?i
t?
.,. ,.,.,. - -?---
NUEVA - DERROTA DE?L AT-LETcQ
Los futbostas ngeses no ganan
demos ado
El paso de Kevin Keeqen Ci Hamburgo parece que ríova a ser el único traspaso de futbolistas de fas islas a
clubs dtti continente don-de, aparentemente, ganan más.
Según el último boletín del renombrado club londinense
Amena!, de los 25 jugadores profesionales de su plarítiliasólo circo penaron más de millón y -medio de pesetas
bí-utes el año pasado, Los veinte ?estantes tuvieron queconformase con ingresos brutos mensuales inferioi?as a
lt i.t-:.033 pesetas, bastante menos de 10 oua ganen los
.jUOCOOíPs ole la Segunda División germana.
Topp í-?o Sr negoca con Arobo Saua
tKlaus Tcppmoe!ié. Ci ariete dei KaiserslaL?terri y de la
selección germana gue jugó contra España en Munich,en a pasada Eu?ocooa», se encuentra en negociaciones
con Arabia Saudi. Sin embargo, el objeto de las mismasno es el eventual paso del futbolista a aíqún club del rico
- p,ajs árabe sino un pedido de construcción. Toppmoaller,
que ea ingeniero, tiene una oficina de inqeniería que -t-rabeta con éxito en el Cercano Oriente.
- y
?
- .----- U
,
1 CollcCpci0fl Arenal, té -(esquina Meridiana)
r DIARiO 5 TARDE ff
NOCT?URNAS Ja-a-tea, sé? hadas y vísperas
¿a tatai
vos, en con?,?iatrt de tarttf.
lvlA3lñjVT_,ES. Pi.:?n??pos ytes?usoS, e aa
FOFd.,li3ABlESCARRERk.S
-