ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Belgrado, 30. (De uno denuestrossenviados especiales.)
? El presidente de la Federación Española de Fútbol no
podia ocultar su emoción porel triunfo. Pero al mismó tiem
po no escondía su enojo por losucedido al final del encuen
tro:?Elevaremos una enérgica
protesta a la FIFA por los incidentes que han suceddo al
final. Quizá hubieramos perdido la clasificación para
Argentina no lo hubiéramoshecho, ya que parecería un
recursó de pataleo, Pero dadoque hemos ganado, creo que
es çuando más fuerza podrátener. De todas formas, él
delegado ha podido anotarperfectamente todo lo sucedi
do.?Qué le ha. parecido el
encuentro que ha jugadoEspaña?
?Creo que ha hecho ungran partido. No se ha jugado
bonito, pero si bien. Y, lo quees más importante, sin volver
la bara y sin responder a lasprovocaciones que nos han
hecho.?,Ha sufrido, mucho?
?Sí, sobre todo durante la
primera parte. Pero a los diezminutos-dele segunda me he
tranquilizado cuando he vistoque los yugoslavos se iban
para abajo y nosotroscomenzábamos a mantjar.
Podríamos decir que la selección española ha transforma
do a los yugoslavos de peligrosos miuras a toritos sin
casta. Creo que esta os unaenorme satisfacción para toda
la afición española, ya que la
l?emos desencantado enmuchas ocasion y se le
debía una álegria así. Ahoratiene la oportunidad de resar
cirse cumplidamente. Estamos en Argentina y eso es lo
que realmente importa.¿Qué le parece el sorteo
?le la Eurocopa que nos hadevuelto a emparejar contra
Rumania y Yugoslavia??Textualmente le diré que
un auténtico cachondeo. Nópuede ser serio que por ter
cera vez consecutiva nos vuelvan a tocar estos dos países.
BENITO CASTEJON: «LAINTERVENCION DE
OLMO, CLAVE»-
- ?No estaba tranquilo, poi?que el partido podía- torcerse.
Pienso que el momento psicológico ha sido cuando Olmo?
ha sacado aquel cabezazo dedebajo de los palos y luego el
balón se ha estrellado ej elposte. A partir,de ese instante
no he dudado de que la selección española podiaconseguir
la clasificación, porque elencuentro estaba bien plan
teado y mejor ejecutado. Creoque todo el equipo ha dado un
alto nivel y se han entregadocompletamente. Este ha sido
mi primer viaje con la selección, pero me llevo una impre
sión- muy -buena por elambiente agradable que ha
existido y, sobre todo, por eltrato cordial y deportivo que
.háy entre los hombres. Lástima de esa violencia final que
ha deslucido un poco lencuentro.
D. JUAN ANTONIOSAMARAISJCH: -
«TREMENDA VALENTIA»
El embajador de España enMoscú no quiso perderse este
encuentro y acudió al estadiodel Estrella Roja de Belgrado.
Al final, como todas las personalidades españolas, mostra
ba su contento:?Creo que España ha juga
?do un partido tremendamentevaliente, No ira renunciado al
ataque y ha puesto en -peligroen más de una-ocasión a la
mcta yugoslava. -1-la sido una-enorme satisfácción haber
viajado desde Moscú a Bel-,grado para ver- este encuen
tro, porque se ha conseguidolo que desde tantos años
áspiraba el fútbol español,que era estar en el Mundial de
Argentina 1978.- Desde ?aquíquiero felicitar a todos, a
Kubala, a Porto y a los jugadores. porquerealmente se lo
han merecido.
FERNANDO OLIVIE:«DEMASIADA PASION»
El embajador español enBelgrado estaba radiante.
aunque nos confesó:
- He padecido mucho, esverdad. Porque la pasión esta
ba a topo tanto en el campocomo en las gradas. De todas
formas pienso que no se puede juzgar a toda la afición
ylgoslava por unos incontrolados que al final han sido
quiénes han provocado losincidentes. Yo, que vivo por
mi cargo en Belgrado. puedoasegurarles que se respeta y
quiere mucho a España. Peronadie está libre nunca de que
haya algunós elementos aísla-.dos que alteren lo que podía
haber sido un hermoso partí--do de convivencia.
Pág. 8 EL MUNDO DEPORTIVO
En el palco,satisf acción tras él sufriniento ? - -.- - ?- -
- - ENTREGADC
BENITO- C-ASTEJON:?TODOS, SE HAÑ
Jueves, 1 de diciembre de 1977
cc M PLETAM ENTE?. -
PABLO PORTA: ?Se debía esta alegría a la afición??-?--?
a\
-
h
-
-
MIEMBRO? DEL - MÁXIMO
BALOMPEDICO
ORGANISMO
- ----?-.-
,.
?
ANDREJEVIc «Mi ENHORABUENA,A?NUESTROS«VERDUGOS»
EL ARBITRO, MUDO
JOWI: «INFORMARE?DEBIDAMENTE A LA FIFA»
? Belgrado, 30. (De uno de nuesfros enviados especiales.) ?El-Dr Mihailo Andrejevic, miembro? del Comité Ejecutivo de la
FIFA y «hombre fuerte» en el fútbol yugoslavo, manifestó al término del encuentro:
- ? ? ? ? -?Ha sido un ohoque de un dramatismo poco frecuente. Pare
cía que nos jugábamos la suerte de nuestro planeta, más que laclasificación para un mundial de fútbol. Los jugadores de uno y
otro bando se han visto traicionados por los propios nervios.Kubala ha hecho una nueva? selección española, muy dura y
- sólida. Su defensa ha actuado con una rara y perfecta coordInación. Há sid,o una auténtica sinfonía., Me alegro que España.
después de doce años, esté presente en un Mundial, pese aldolor por haber apeado a mi?país. Yugoslavia ha hecho lo que ha
podido. Sólo nos resta felicitar a nuestros «verdugos». Ydésearles suerte.
/ ? -
- Belgrado, 30 (Dé uno de nuestros enviados especiales). --El inglés lÇen Burns no quiso hablar, ateniéndose a las normas
que han recibido todos los árbitros internacionales de la Comí-?sión de Arbitraje de la FIFA, Pero silo hizo en su lugar el delega-
- -do del -máximo organismo para este encqentro, el alemán Joch,
secretario general de la Federación Alemana de Fútbol:?Creo que los jugadores han estado mucho mejor que ío
espectadores, que han dado una muestra de absoluto incivismo.El partido ha sido poco deportivo, pero era l6gico pensando en
que uno de los dos equipos se clasificaba para el Mundial. Porsupuesto que daré un informe de los incidentes que han ocurri--
do, tanto de los cohetes que se han lanzado durante el-partidocomó de las botellas que han caido. Hé ido al vestuario español
y he podido comprobar con mis propios ojos el golpe y la brecheque tenía el jugador español-Juanito. como consecuencia de un
botellazo que -le han lanzado- los espectadores. Desde luego,todo ello quedará reflejado en el informe que daré a la FIFA
TODOS A-Ü
- ?No cabe duda - que en esta ocasión, Urja satisfacción sólo enturbiada por,todos los españoles Ostaban detrás de los lamentables incidentes registrados
su Selección. Las noticias que llegan a en el ?campo del Estrella Roja. Con la-nuestra Redacción de las diversas elu- excepción del gesto desdeñoso de Jua-
dades del pais, hablan del vacio de sus nito ?que no se puede aprobar? elcalles a la hora del partido.
-- -, - abandonar el terreno, el 99 por 100 ded d unir- lo negativo, deplorable y triste que nos
n-?na ° e t 9 --nos a tOuOS en un so c
-. - fueron obra de unos jugadores yugosla.?soia ijusuon: ver a--w eieciuii
-
- Ar ntina -. - --- - - ?- - - droyaaos por un aren malsano e -ca,min a ? ? ???? - triuÁfar atoda cos, esgrimiendo toda
- Los comentarlos ?de? ayer tarde, en la amplia -goma de brutalidades, que elpeñas, tertulias, vía pública, ,oafetertas y fútbol, en su máxima degradación, pus
hogarés, sólo se centraban en lo suvedi- - de mostrar; Un árbitro inglés, sin autor-do en Belgrado. Hasta los más ajenos al dad, contribuyó poderosamente a con-
fútbol dejaron su indiferencia a un lado - vertir algunas fases del partido en unapara hacer vibrar su pequelia cuerda- guerra.
- sentimental que, sin necesidad de - -- La FIFA suponemos que dirá algo alapelar a los matices patrioteros1 el respecto. Al margen de ello, el 0-1 col-
ambiente imponía ??- , -,?- ma las esperanzas de una afición que no
Si decimos que toda la piel de toro se vela a su equipo en la fase final de unsintió alegre y satisfecha por el triunfo
-- Mundial desde 1966. Y lo mejor de todode sus representantes ?r-y quién se es? que nuestra Selección, contra viento
acuerda ahora de la. primas?? no hace- ?- y marsa, se ganó digna y brillantementemes más que servir de eco a le Inmenso
U PaSpOrt. 9U0 es el pasaporte de -,-Iodsfe.eapanoI.e,
..?,-.- -?
- - ESTADI DEL FUTBOL CLUB BARCELONA -FUTBOL.
- CAMP1ONAT NACIONAL DE LLIGA
Propr diurnenge dio 4 de desembre de 1977 ls
- 17 hores - - -
?F.C1-?--. BarcéIonaReaMadrid
- Control de Taquitlatje n.° 35 -DESPATX: a partir de dijous dia 1 de desembre de
10 a 13 1 de 16 a 21 horas a les NOVESINSTALI ACIONS DE L?ESTADI.
-NOTA. ?Al BIau-Grana .1 (accés porta B) custódia
- - d?infanta des d?una hora abane del partit