ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Tatabanya (Hungría), 16.. (Efe.)? ElTat?abanya húngaro derrotó al
Real Madrid por 2-1 en. partido
correspondiente a la ?ida de la pri
mora eliminatoria de la Copé de la
UEFA. - .: .
? Arbifró el austríaco Adolf?Mat-?
thias, mal. Independientemente de
noaplicar? la lñy de la ventaja y dé
sér muy benevolente con las entra
ds de unos y otros ?sólo mostrótarjeta ?a San José; en?el minuto
?.34-?-, falséó el résultado del partido,?al-señalar un penalty inexistente
contra el Real Madrid, que se COfl:
virtió en el primer gol local.Tatabanya:. Kiss; Szabo,?Fejes,.
Lakatos, Fischer. Emmer. Csapo.?.:EHerm?ann, Nagy .Kovacs y WwmL?
per..
Real Madrid: Miguel ?Angel.
San José, - Camacho, Navajas,
?Cortés, Juanito,. Del Bosque (G.Hernández, 80?), Angel, Gallego
(Carcelén) 87?), Santillana e Isi
dro.
GOLES:1-0. 30 minutos. Csapo bombea
un balón sobre la portería del Real
Madrid. Entran al ?remate dos jugadores húngaros. Nagy manda a
puerta y el balón rebote en el lar
guero. Cuando baja están Camachor Navajas para despejar. Lo hace
rente al televisor .
ÍVUELVE
?STIELIKE!
.
No ha sido muy brillante que
digamos la entrada madridista en
la competición europea. Si ayer
quedamos gratamente sorprendidos por el excelente., debut del
Valencia no podemos decir lomismo ?en lo que se refieré al
Madrid. Y no ya porque haya per
dido por 2-1 (por otra parte el
mejor resultadó? para encarór. ?el
encuentro de vuelta, puesto que
con un 1-0 estará clasificado).
sino por la. desorganización existente en su juego la pobreza de
ideas, la escasísima consistencia
atrás y la nulidad atacante. Se
echó en falta ?a Uli Stielike (san
cionado por la UEFA con un par
tido) y se añoré ?su ?Capacidadorganizadora; su serenidad atrás
y ,su coraje a la hora de echarsehacia adelante. Si dicen que no
se. valora lo que se tiene. hastaque se pierde, ayer, ante ?el debu
tante Tatabanya, se debió valorarbien lo que? es y representa Uli
Stelike. - J A. CALVO
este último, levantando la pierna,
inmediatamente antes de? que entre
impetuosamente? Weimpe. El árbi
tro decreta penalty en una acción
que. no fue ni falta y, de haber sido
infracción en todo caso libe
indirectO;? Weimper lanzó la pena
máxima y engañó a Miguel Angel.
.1-1. 44 minutos. Centro de Del
Bosqúe sobre el punto de penalty
del área rdagyar. Salta Isidro con el.
portero, que falla la recogida del
balón.. Este queda en los pies-de
Santilla?na quien chuta,? «entre unbosque, de piernas, y el batán entra
a la izquierda de Kiss.2-1?. 79 minutos. Falta de Angel
a Csapo,- cuatro o cinco metros.
fuera del área. Toca Nagy y?eI pro
pio Csapo tira con potencia y marca, sin? que Miguel? Angel?que se
lanza un poco tarde, qUizá tapado?
puede hacer nada por salvar el tan
to.
INCIDENCIAS:?Veintiún mil éspectadores en el.
estadio de Tatabanya, aproximada
mente uná cuarta parte de la pobla
ción ? minera. Campo ?en? buenas
condiciones y sol, unos quince gra-?dos ?al comienzo del juego.
Pudo la ilusión?
La confianza del, Real, Madrid en
el.segundo tiempo, luego dé haberempatado el patido al filo del des
canso, y el afán e interés del Tta
banya por imponerse a su poderoo
rival fueron, sin duda, las razones
para que los madridistas comen-.
zaran con mal pié y con una derrota
su andadura en la Cepa de la
U EFA. ? ? .
Ciertamente el? Óonjunto hún
garo.?náda del otromundo? y?Iacortedad del resultado adverso per
miten aventurar que? los madridis
tas no tendrán,? excesivos proble
mas para resolver la eliminatoria a
su favor, mucho ms cu,ando le vale
ganar por 1-0, gracias ?al gol de
?Santillarra.
Así, al minuto de??ju?ego llegarle
el primer tiro al larguerO de los tres
que tuvieron? los locales. Fue
Weimper quien Se coló, driblO a
Miguel Angel y lanzó un ((globo»,que rebotó en la parte superior del
travesaño.
Poco después, el equipo español, con un juego soberbio y pausa
do de Vicente del Bosque, se hace
con el dominio de,la.zona ancha,
lanzando peligroeos ?contraataques
y disfrutando de alguna. ocasión de
golear, como una dé lsi?dro a, los
nueve minutos, en la que el. balón
se pasea por ?encima dé?la raya.De todas formas, el Real Madrid
posee un par de, oportunidades
bastante claras, sobre, todo por par.te,,de Santillana, que. fallé? un gQl
hecho en el minuto 16 al ?disparar
con la portería vacía, mandéndo; el
?balón fuera aunque eñ?descargo del
delantero centro habña qüé ?decir
que tenía poco ángulo de tiro.
La segunda mitad es diametral
mente opuesta para unos y otros,porque el Tatabanya muestra sínto
mas de cansancio y? el Añal Madrid
paréce conformars?e con el resulta
do del marcador. Solamente un parde oportu ñidades para cada, equipo
y el segundo gol húngao, que quitó
al Real Madrid toda ?capacidad de
reacción, a falta de once minutos
para el final.
En definitiva, victoria justa de
Tatabanya,, porque fué el que másinterés y pundonor puso en el parti
do a lo largo de. los noventa minutos.
.
Jilieves, 17.de septiembre de 198t, EL MUNDO DEPORTIVO
Sin extranlerosy conpocas ambiciones.
?2»1: P ARA ELR.MADRID,
?-
?.
Pág. 13
mO. . . . -. . . ..
fl, MTO ?Y .:EtdFflJSIASTATATABAMYA MIO ?LA VIrORIA. ?. . ?? . .
VIAJES MARINA infom
A ?LAS PALMASAMB ,EL BARÇA
(Partit de Lliga)
2?7-IX-81
U. O. LAS ?PALMAS
F. C. BARCELONA
Varias .sortjdas
.A BULGARIA
AMB EL BARÇA
(Recopa)
TRAKIA?F. C. BARCELONA
Sortida: Día 28
Arribada: Día 30 després del partit
Vol éspecia! amb l?equip.
? Hotel pensió completa
?Visitas , . -
? Trasllats
? Entrada garantida
.??Vol directa amb l?equip
? Hotel. de? luxe
?Trasllats
Entrada garantida
ORGANITZAT PER;1]
nvesttoteIefono
ese13012828;0]
1