ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
UNA ALTERNATIVA A LOS DEPORTES AL AIRE LIBREPOR RAZONES CLIMATICAS
cuando James Naismith recibió
del director de aquel centro, Luther Halsey Gulick, el encargo de
crear un juego de equipo que pu
diese ser practicado en el interior
del gimnasio. Los rigores del invierno, acentuados en aquel cru
do mes de diciembre, solían dejar
desiertos los terrenos de fútbol y
las pistas de atletismo y a los
alumnos no les quedaba otra op
ción quela de someterse a las ru
tinarias y monótonas sesiones de
gimnasia, por las que no era pre
cisamente entusiasmo lo que.sentían unos alumnos privados
de las prácticas deportivas al aire
libre.
No habrían de transcurrir más
de quince días para que, tras nu
merosos ensayos, James Nais
mith pudiese ver cristalizado el
encargo recibido. Analizados losdeportes colectivos practicados
entonces, ninguno de ellos podíareconvertirse en un deporte sus
ceptible de ser practicado en unasuperficie de tan escasos metros
cuadrados como la deun gimna
sio. Por supuesto, era necesario
el empleo de un balón redondo. A
este principio básico, tenían queañadirse estos otros: no se podrá
correr con el balón, cada jugadorpodrá moverse en el campo
comoy cuando quiera, no habrá
contactos personales entre los
jugadores, una meta... Aquí resi
dió la mayor preocupación de
Naimisth. Ante todo, debía ex
cluirse la idea de fuerza en la con
secución del tanto. Imposible,
por lo tanto, basarse en el ?goal?
del ?foot-ball? o en la carrera del
?base-balI?. Tras muchas cavila
ciones se decidió por unos cestos
colgados. Y así se empezó. El administrador del colegio, Steb
bins, sugirió colocar dos redes depesca colgadas a ambos extre
mos del gimnasio. Naismith, porsu parte, se puso a elaborar un
reglamento con trece reglas fun
EL mundo 1IEpurtio
damentales. El nuevo juego me
reció una entusiasta aceptación
de parte de los alumnos. A la
hora de bautizar el nuevo juego,
los alumnos, en prueba de agra
decimiento, propusieron deno
minarlo ?Naimisth-ball?Ç que no
prosperó por la oposición del
Presenta. .
su Nueva 85/86
de Cálzado para BALONCESTO .,.
,
La construcctón de tipo ?sandwIch y el CoJín
.
.
El primer reglamento constaba de 13 artículos
y las redes eran de... ,pescar!
En esta fotografía Naismith tenía 30 años Fijense en el cesto...
EL PRIMER REGLAMENTO
1. Se utilizará un balón habitual de fútbol.
2. El balón podrá lanzarse en cualquier di-rección con una o ambas manos,
3. El balón podrá ser palmeado en cual-quier dirección con una o ambas manos (nunca
con el puño).
4. Los jugadores no podrán correr con elbalón. Deberán pasarlo incluso desde otro lu-
gar en que lo cogieron. Se concederá una pru-
dencial tolerancia al jugador que en plena ca-rrera reciba el balón y deba pararse.
5. El balón podrá tomarse con una o entrelas dos manos. Los brazos y el cuerpo no se Uti-
lizarán en ningún caso.
6. Está prohibido cargar con el hombro aun adversario, cogerlo, empujarlo, ponerle zan-
cadillas; toda infracción a esta regla entrañauna falta; en caso de reincidencia el causanté
será eliminado hasta que se marque un nuevo
cesto. Si la intención por golpear a un adversa-rio es evidente, el jugador será eliminado para
el resto del partido y no podrá ser reemplazado.
7. Golpear el balón con el puño es falta(violación de las reglas 3 y 4) y se sanciona del
mismo modo que se indica en la regla 5.
8. Se obtiene cesto cuando el balón lanza-do o palmeado llega al fondo de la red y se que-
da allí, siempre y cuando los atacantes no
hayan tocado el cesto o modificado su posi-ción. Si el balón se queda en el borde del aro y el
adversario mueve el cesto, éste será anotado.
9. Cuando el balón salga del campo dejuego volverá a él y lo jugará el primero que lo
toque. En caso de disputa el árbitro decidirálanzamiento recto sobre el terreno. El jugador
que vuelve a poner en juego el balón tiene cincosegundos para hacerlo. Si lo retiene más tiem-
po será el adversario quien lo haga. Un equipo
no puede retrasar el juego voluntariamente. Silo hace se le cargará una falta.
10. El anotador vigila los jugadores y ano-
ta las faltas, avisando al árbitro cuando cualquiera de ellos comete la tercera. Puede desca
lificar a los jugadores que infrinjan la regla 5.11. El árbitro es juez del balón. Indica si
. está en juego, si ha salido, a qué equipo le corresponde jugarlo, cronometra y decide si un
cesto ha sido obtenido, lleva la cuenta de lospuntos y, en general, posee todas las atribucio
nes confiadas normalmente a un árbitro.12. El partido consta de dos medios tiem
pos de 15 minutos cada uno, separados por un
descanso de 5 minutos.13. El equipo queobtenga el mayor núme
ro de cestos en ese espacio de tiempo será declarado ganador. En caso de empate, previo,
acuerdo de los capitanes, el partido podrá pro-rrogarse hasta que se obtenga otro cesto.