ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
El ?meeting? de la ?Golden Cup?Ç
celebrado el pasado fin de semana,
permitió a los periodistas compro
bar ?in situ? las instalaciones que
acogerán los XVIII Campeonatos deEuropa de Verano, que se clispu
tarán en Estrasburgo del 15 al 2 de
agosto de este año.
Estrasburgo, sede del Consejo doEuropa y otros organismos comuni
tariós, es una bella ciudad, capital de
la Alsacia, zona de histórico litigio?entre Francia y Alemania que, tras la
II Guerra Mundial, pasó defiñitivamente a manos galas. Se trata de
una urbe rica y próspera. Un dato so
bre su actividad comercial: es lasede central de dos multinacionales
de prendas deportivas, ?Arena? y
?Tniumph-Golden Cup?. Tanto a nivel de infraestructura hotelera como
deportiva, la ciudad ?posee lo mejor
de lo mejor, aunque a veces en pocacantidad. El único problema grave
es la comunicación aérea, que no
r vial (hay autopistas en todas direcciones). El aeropuerto de Estrasbur
go es moderno pero pequeño, y su
volumen decirculación no está en
consonancia con las necesidades deuna ciudad qu se autoproclama ca
pital de Europe. Durante nuestra estancia se especuló con la conocida
posibilidad de que, el Parlamento Eu-.
ropeo sea trasladado a Bruselas,
que no tiene carencias de oste tipo.Prácticamente a Estrasburgo sólo
hay vuelos directos desde París, ha
ciéndose necesarias escalas en Ci-,nebra y Zunich (Suiza). Los? perla
mentarios españoles, ante ello, sehan desplazado usualmente en vue
lo ?charter? fletados ex profeso.
Piscinas lejanas
En lo que respecta propiamente alos próximos Europeos, pensarnos
que podría haber problemas de alo
jamiento. Si la competición coincidecon algún acto político de la CEE, se
notarán a faltar plazas, especial
mente de hoteles de alto ?standing?.
Lo que sí resultará inevitable es el
desplazamiento continuo para presenciar las competiciones. Las cua
tro piscinas previstas se encuentranbastante alejadas entre sí. La princi
pal deSchiitigteim (natación en línea y saltos) se encuentra al noroes
te; la de Wacken (waterpolo mascu
lino) al noreste; la de Kibítzenau(sincronizada) al sudeste, y la de
Bischwiller (waterplo femenino?),fuera de la ciudad.
Como instalaciones, todas son
excelentes, si bien Schiltigheim y Kibitzenau son cúbiertas, lo que va un
pococontra ci espíritu deJa natación?estiva La?rimerá áer el centro
neurálgico del Europeo, y de entradava adontár con, esta vezs un serio
hándicap: le insuficiente ?capacidad
de sús tribunas. Estas ?son aptas
para .1954 plazas, una cifra ridídula sitenemos en cuenta que entre me
dios de comunicación (unas 500
personas) y competidores (otros
tantos) ya llenan la mitad, al margen
de que la ubicación de estos últimossería más complicada.
En la ?Golden Cup? ya quedó cla
ro que los medios de comunicacióntendrán que reducir su? número hasta
300 aproximadamente, lo que pro
vocará no pocas complicacionesantes (por la restricción) y después
(por la colocación).?.
Las necesidades
En fo tocante a la propia piletade
competición, se recogieron opinio
nos de todos los gustos. Reproduci
mos algunas.Georges Dimeca, entrenador del
sorprendente equipo de Rumania,la encuentra excelente, aunque ?le
fafla una ?piscina de calentamientoal lado y sería necesario llenarla
conmás agua?. Su homólogo suizo,
Tony UIrlch, especialista de vefocis
?tas, ?dice que hay que ?mejorar los
poyetes de salida?Ç aunque no pone
pegas a la piscina de calentámientoporque ?itabrá un sistéma de bus
que en tres minutos unirá en elcen.tro naútico con el nuevo complejo
deCronenburg?
Man fred Thiesmar,n, entrenador-
jefe de la RFA, encuentra la piscinacorrecta, si bien hay que mejorarla.
?No es una piscina rápida, aunque
tampoco lenta. La profundidad de
1,30 metros será un problema paralas salidas de 50, metros, aparte de
que faltan rompeolas en los lados.?He propuesto a la organización
desmontar las ventanas para po
der instalar así la tribúna de los
competidores. También habrá quecontar con la cercanía de la torre
de saltos, que deberá separarse
con una barrera para no mezclar alos competidores.
?Por su
parte, Catherine Piewin
skl, la nueva sensación francesa,
que batió cinco récords en la ?Gol
den Cup?, se.lo tomó con filosofía;?Para míno existe lo de piscina rá-
pida o lenta. Todo depende de? la
forma del nadador. A mí no me?
preocupan las piscinas, aunque
esta de. Estrasburgo me parece su
perymuy bonita?.
Uno de los temas más importan
tes, ya solventados, era la necesidad
de construir una torre de saltos homologable por la FINA.? En la ?Gol
den Cup? se ínauguró,oficialmente lanuéva, co plataformas de 7,50 y 10
metros (con ascensor) y dos tram
polines de 3 metros, que permitirán,a la Federación Francesa hacer un
Centro Nacional de Saltos.
Para acabar digamos que, contra
lo esperado, el ?sponsor?-oficial de
los XVIII Campeonatos de Europa noserá ?Golcjen Cup?, tradicional ot
ganizadora del ?meeting? del mismo
nombre, con el que, sin duda, se dio
a conocer la natación do Estrasburgo. Ha-sido la conocida firma ?Are
na? la que ha llevado el gato al agua
al ofrecer más dinero al comité organizador. Esta.circunstancia provocó
que en la pasada edición no acudie
ra niel presidente de. la Federación
Francesa ni representantes de ?Are
na?, suponemos que para no recibirmiradas de aquella ue matan por.
parte del presidente de ?Triumph?.
? Viemes, 30 de enero de 1987 EL MUNDO DEPORTIVO Pág.41
.
.
.
. . . . NATAClON
La capital política del Viejo Continente acogerá los XVIII Campeonatos
ESTRASBURGO: EL EUROPEO QUE VIENE .
?
.
La distancia entre las piscinas y la escasez de plazas en la principal
de Schiltigheim, principales problemas organizativos . . . .
La piscina cubierta de Schiltigheim, epicentrode los campeonatos