ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Jueves, 21 de abrilde1988Página .14
COPA DE EUROPA
DE NUESTROCORRESPONSAL
Peter KUYPER
¡Una verdadera penal Este era elsentimiento generalizado de toda la
expedición madridista. Con unpoco de suerte se pudo eliminar?al
P.S.V. porque el Real Madrid tuvocontra las. cuerdas en muchos mo
mentos al rival holandés. Pero estavez ni Hugo ni Butragueño estuvie
ron inspirados ante puerta y los?merengues? dijeron adiós a la
Copa de Europa.
Leo Beenhakker, técnico madridista, era el fiel reflejo de la deáep
cián, aunque intentó disimularla en
la rueda de prensa, ofreciendo una
¡magen..seria y marcadamente irónica.
taba Jankovic, que le reclamaba
que no había transcurrido total-,
mente el tiempo reglamentario.Entonces el árbitro ha lanzado un
puñetazo al aire que he recibido
yo. Incluso tengo una herida de
bajo del labio.? -El jugador internacional, con lá
grimas en los ojos, atribuía las cau
sas de la eliminación a ?los errores
propiós que cometimos en el partido de ida. Es injusto que no este
mos en la final porque hoy hemos
dado ?una lección de fútbol y hemos demostrado nuevamente
qúe el R. Madrid ese/mejor equ!pode Europa con diferencia. Pero
hoy Dios no ha estado con noso
tros?.Ricardo Gallego saliótambién
EL Y
?
ESTÚARIO HOLANDES,
UNA F.ESTA
? - Eindhoven ?(D??riu?estrd ?corrés- ? ?reóía al igual que nosotros estar enponsal.)
- El j?olgórió y, la alegría era la final. Me es igual el rival que nosdesbordante en el vestuario holan- toque. Todavía no conozco las ca
dés. La mayoría de si.is jugadores, racterísticas ni del Benfica ni deldesprovistos de sus camisetas, ha- Steaua?.
cían cor!er l ?champán.? Nadie se - Si contento estaba el míster, el
.creía todavia que habian dejado en la ?,cancerbero Van Breuke!en no le ibacuneta a todoun Real Madrid y que
? ala zaga: ? Soy muy feliz. He realizaestartan presentes en la gran final de -dafrente?al Real-Madrid uno de los
Stuttgart. . partidos más completos de mi vida.El entrenador del PSVEindho ven, En la primera fase, Butragueño me
Guus - Hiddink, , respiro tranquilo traía loco y?aún no sé cómo le parécuando el?. iacto Bruno Galler el disparo dé Hugo Sánchez tras su
senalo la concIusón del encuentro: chilena?Fue uydifícil controlar al Real
Madrid, ya que nos süperó en lapri- ?, ?-El ex valéncianista Arnesen decía:mera vué Ita. En la reanudación ?Está es algo Increíble. No nos
cambié la. táctica y le dije .a mis creemos que estemos en la finaLhombres qúeretuviesen más elba-,,, Los 45 minutos iniciales del Real
hin Jugamos mejor e incluso pudi- Madrid fueron fenomenales y dismos marcar? pusieron de un par de ocasiones
Sobre la ausencia de Koeman, Es una pena no habernos medido aHiddink ?córnentabá: ?Mi gran pro- ?loé?madridistas con el título enjue
blema era quién ibaS degempeñr go, ya que hemos demostrado quela función de Koérnan, peiu Van der. ambos somos excelentes conjun
Kerkhof cumplió muy bien a pesar tos. La desvéntaja de actuar sinde sus 37 añ os. Estoy muy fe! iz? Koeman nos desorientó al princi
Guus Hiddink elogió al contrario: p10, dado que él sabe llevar el juego
?El Real Madrid es un gran conjun- y es uno de los mejores jugadoresfo y menos mal qué no marcó. Me- dé Europa?.
LAGRIMAS TRAS LA ELIMINACION
Los.jugadóres madridistas acabaron desencajados y arremetieron contra e árbitroMichel: ?El suizo .GalIer me dio un manotazo alfinaidel partido?
?E! P.S. V. ha demostrado ser un competición: hemós jugado sietegran equipo ?admitió Leo?, pero partidos muy buenos por sólo uno
nosotros hemos puesto de man!- malo, aquel que empatamos con
fiesto que tenemos más clase que ?el P.S. V. ene! Bernabeu ?.
ellos y, por tanto, merecíamos es- El vestuario blanco era la vivataren la final.?Beenhakkerconfe imagen de la indignación. La elimi
só que había tenido una premoni- nación y los incidentes al final del
ción cuando el meta holandés le partido con el árbitro eran las cau
,?detuvo aquel remate a la chilena de sas. El colegiado suizo no hizo galaHugo Sánchez ?En aquel mo- de la virtud más conocida de sus
mento pensé que no pasaríamos paisanos y acortó el tiempo regla
lá eliminatória. Y desgraciada- mentario cerca de un minuto, por lo
mente así ha sido. Van Breukelen que los jugadores madridistasle róha tenido una actuación cierta- ?dearon y empujaron. A la salida de
mente colosal, de esas que sólo . los vestuarios los ?merengues? ale-ocurren una vez en la vida.? gaban que el trencilla había golpea
Asimismo, Leoaseguró que ?nos do a un jugadór espafol, concreta
?despedimos de la Copa de Euro- mente a Michel. El propio jugadorpa con/a cabeza bien alta, ya que lo corroboraba:
el P.?S. y. no nos ganó fien elparti- ?Cuando ha pitado el final hedo de/da niel de vué/ta. Además, ido a darle/a mano ya mi lado es-
pienso que hemos cuajado unaexcelente temporada en esta
Los pasados días 15,
16 y 17 de Abril tuvo lugar la presentaciÓn ofi
cial en Barcelona delósnuevos modelos de la
Serie 3 de la conocida
marca sueca SCANIA,
organizada conjuntamente por SCANIA VE
HICULOS, S.A dé Ma
drid como importadorageneral para España y
HISPANO. SUECA DE
AUTOMOCIÓN, S.A.como concesionaria
ofipial para las provincias de Barcelona y Ge
rona.A tal efecto llegó la
«Caravana SCANIA» alHotel Bellaterra en la
Autopista ?A-i, donde.-
se hizo la presentación -
de? lbs. nuevos carnio- .1
nes del futtiro, cuyasnovedades, principales
son los nuevos motores más variados?y más
ecológicos así como la?
nueva suspensión delas cabinas y el nuevo
diseño más funcional
del cuadro de instru
mentos. La menciona
da cabina llamada«TOP LINE» atrajo la..
especial atención ?delos asistentes, entre
quienes se encontraban distinguidas., perso
nalidades del sector del
transporte catalán.
ICOEMAN: REDUCIDA SU SANCIONAUN PARTIDO
-
Zurich. - Definitivamente Ronald Koeman no pudo jugar contra elReal Madrid en la semifinal (vuelta) disputada ayer en Eindhoven. Pero en
cambio sí podrá participaren la final de Stuttgart. Y todo porque el Comité de Apelación de la UEFA ?reunido urgentemente en Zurich bajo la pre
sidencia del helvético Sergio Zorzi? decidió, sólo seis horas antes del comienzo del partido, reducir de tres partidos auno sólo la sanción del ?libe
ro? holandés. . ? -Koeman, 25 años, había sido suspendido por 3 partidos por el Comi
té de Disciplina como consecuencia de sus declaraciones a la revista
?Sport International? alabando la violencia de su compañero Gíllha us$0-bre el francés del Burdeos Jean Tigana.