ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
r
Página le Jueves, 26 de mayo de 1988
COPA DE EUROPA / FINAL
OO: LOS NALTIES HICIERONJUSTICIA AL
Los holandeses yá merecieron ganar en la segunda parte ante unBenf lea demasiado conservador
Vanenburg faHó tres ocasiones claras y Van Breukelen le paró.e! penalty. dedsivo a Veloso
. .
Stuttgart. (Crónica especialpara ?EL MUNDO DEPORTIVO?.)
? Por tercera vez en los 33 años de
historia de la Copa de Europa, ésta
se decidió por penalties. Liverp001. St eaua Bucarest y ahora el
-PSV Eindho ven llevaron a sus vi
trinas el trofeo merced a su puntería
en los lanzamientos. Pero, en
esta ocasión, los penalties no sirvieron más que para hacer justicia
a un equipo que ya había merecido
la victoria en el tiempo regiamentario y que, en circunstanciasnor
males, no hubiera debido ni tan siquiera llegar a la prórroga. Pero el
fútbol es así y lo que Vanenbug
? no pudo conseguir en las tres cia
ras oportunidadeá de que dispuso
lo logró el guardameta Van Breuke/enaldetenera Ve/osoel penal
ty decisivo cuando se había inicia-
-. do la segunda tanda de lanzamien
tos.Y es
que el Benfica ya había llegado, y nunca melor dicho, con
mal pie a esta final. Las lesiones de
dos de us hombres clave, Fernando Chalana y Diamantino,
? handicaparon al equipo lisboeta
que tenía francamente difíbil el su
cesor. a sus compatriotas delOporto en el palmarés de la com
petición. Sólo fáltó que, encima,
- su estrella Rui Aguas tuviera que
Irse del campo lesionado en la se
gunda mitad para que el potencialofensivo del equipo lisboeta fuera
prácticamefite inexistente. Prueba
de ello es que sólo dos poco clarasocasiones tuvieron en todo el par
tido: una a Ips 30minutos cuandoVan Breukelen se arrojó a los pies
del sueco Mats Magnusson para
evitar su remate; . la otra, cuandoya acababá la segunda parte, en
un tiro de Wando excésivamente
cruzado, a los 81 minutos.Las del PSV fueron más y más
claras. Sólo una también en la pri
mera mitad, en un disparo de Vanenbuig que detuvo sin próble
mas Sil vino a os 34 minutós. Pero
en la segunda se hincharon. Gil!
hausa los 16 inauguró la mala ra
cha al disparar mal y flojo en una
excelente posición. Luego comenzó el ufestival Vanenburg?: a los
2 Si/vino le quita el balón de los
pies. cuando el holandés iba a re
matar; a los 32 Vanenburg dispa
ra fuera cuando estaba solo ante elmeta y a los 36 Si/vino le quita ?in
extremis? el balón de los pies; en
medio, una ocasión de Nielsen apase de Lerby que se fue al limbo.
O sea, que el PSV mereció enesta segunda parte la victoria.
Prácticamente tuvo embotellado
al Bénflca los 45 minutos con es
porádicos contraataques de los lu
sos, siempre por la banda derecha
de Pacheco, pero sin ninguna pro
fundidad.El PSV, mientras tanto, estaba
volcado. Gerets corría su banda y
se convertía fuera mal, Kieft efa
una permanente amenaza y Lin
skens y Gullihaus incordiabantodo lo que podían. Pero en defen
sa, con un Si/vino inspirado y unMozar sacando todo, los portu
gueses aún aguantaban.Lo demás sobró. Incluida la pró
rroga. Porque ya todos lo que querían era llegar a los penalties.
Como había sobrado la primeraparte, mala de solemnidad. Sólo la
segunda animó algo una final bas
tante sosa y que sólo tuvo emoción en los penalties
Y dos consideraciones finales: etPSV ha conquistado el ?tripíe?
(Liga y Copa en su país y copa de
Europa), algo que sólo había he
cho el AJax en 1972. Otrosí: el
equipo holandés se ha llevado eltrofeo sin ganar ninguno de los últi
mos cinco partidos de la competición (empato los cuatro ante el
Burdeos y el Real Madrid y ahora
en la final). Para que aprendamos
la rentabilidad que se le puede Sa-cara los empates...
La alegría de los holandeses está más que justificada al tener en sus manos esta
? Copa. (Telefoto: Efe)
FICHA TECNICAPSVEINOHO VEN: Van Breukelen, Gerets, Nielsen, Koeman, Heintze;
Lerby, n Aerle, Vanenburg, Linskens, Kieft, Gilihaus. .Sustituciones: a los 106 minutos, Janssen suplió a Gillhaus.
BENFICA: SiMno; Veloso, Dito, Mozer, Alvaro, Elzo, Chiquinho, Sheu,Pacheco, Rui Aguas, Magnusson.
-Sustituciones: a tos 56 m. Wando sustituyó a Rui Aguas, que se retiró
lesionado, ya los 111, Hajry salió pór Magnussori. ?
Un total de seis jugadores del Benfica necesitaron asistencia sobre elcésped: Elzo, Magnusson y Sheu en la primera parte y Rut Aguas, Mozer
y Silvino en la segunda. Tres córners lanzó el Benfica (los tres en la primera parte) por 11 el PSV (2,6 y 3). Al final, Jacques Georges, presidente de
la UEFA entregó a Eric Garets, el capitán del PSV la Copa dé Europa.PENALTIES: El desarrollo de la tanda fue así:
psv Ben 1/ca
ARBiTRO: El italiano Luigi Agnolin, ayudado por sus compatriotas Tu-lic Lanesse y Sergio Coppotelli. Realizó un buen arbitraje, si acaso dema-
slado meticuloso porque no perdonó ni una sola falta. Mostró una únicatarjeta amarilla, al danés del PSV Soren Lerby a los 107 minutos por una
dura entrada a Pacheco.INCIDENCIAS: Prácticamente lleno en el Neckarstadion de Stuttgart,
con unos 70.000 espectadores, bien diferenciadas las dos hinchadas.
Koeman GOL Elzo GOLKieft GOL Dito
? GOLNielsen
? GOL Hajry GOLVanenburg GOL
? Pachecó ? GOLLerby GOL Mozer GOL
Acabada la primera tanda, se dio inicio a la segunda:Janssen GOL Veloso para Van Breuk&en