ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
;1]
VOLEIBOL;0]
? Colegiada catalana, en el Eu
ropeo de voley playa. La árbitro
adscrita al Colegio catalán, Mireia
Carreño, ha sido designada por la
Confederación Europea de Voleibol
para dirigir encuentros del próximo
Campeonato de Europa de voley pla
ya, que se celebrará en Almería del
23 al 27 de agostó. Esta es la primera
mujer española designada para arbi
trar partidos internacionales. Por
,otra parte, se ha confirmado la pre
senda de Televisión ?Española para
transmitir, en directo, las semifina
les y, en diferido, la final,
? Open Internacional de Ber
ga. Sesenta jugadores, entre los que
se encuentran 3 grandes maestros, 7
maestros internacionales y 4 maes
tros catalanes, participan en esta
competición que se disputa por el
sistema suizo a nueve rondas dejue
go. Después de seis jornadas, el gran
?maestro rumano, Mihail Suba, ven
cedor de la pásada edición, es líder
de la general, empatado con el inglés
Agnos Demetrios y el búlgaro Cons
tantin lonescu. El primer español es
?Jordi Gros, a?medio punto de los pri-
meros clasificados. ?JOAN SEGURA
? El FC Barcelona, apunto. El FC
Barcelona ya se encu?entra práctica
mente a punto para comenzar otra
temporada eó 1 División. Los blau
grana h?añ fichado a Raúl Marsol y
Teo Burgos (Horta), Javier Delfa (His
pano Francés) y Oscar Canós (Hospi
talet). La plantilla ço?mpleta es la si
guiente: Jordi Riopedre, Teo Burgos,
Raul Marsol, Raúl Pareja. Valentín
Roa, Alex Bruñanosa, Jorge 5. Benas
cd, Alberto Monforte, Juán Carras
co, Javier Delfa, Oscar Canós y Oscar
Marfú. Entrenádor: Jorge Tobeck. El
Barça comenzará los entrenamien
tos el 1 deseptiembrey la semana si
guiente disputará varios torneos de
pretemporada,: uno de ellos en Ro
ses,júntoal B yery elToulouse.;1]
AJEDREZ;0]
? Open . Internacional ?Poblade LilIet?.
El maestro internacional
Juan Mellado (Barcino) se proclamó
campeón de esta prueba que contó
con la participación de 4 maestros
internacionales, 4 catalanes .y 2
maestros FIDE. Clasificación final: 1.
Mellado (Barcino), 7,5 puntos; 2. 0.
García (Canarias). 7; 3. ,Lupu (Ruma
nia), 7; 4. Marsal(yilafranca), 6; 5. Pi
cañol (Vulcá), 5,5; 6. Ferrón (Catalu
nya), 5,5; 7. Jurkovic (Croacia), 5,5;
8. Horspool (Vulcá), 5,5; 9. Díez (Sant
Andreu), 5,5. ?JOAN SEGIJRA;1]
BALONMANO;0]
? Jakimovic.. recuperado. El ju
gador bielorruso Jakimovic, del GD
Teka, podrá alinearse ante el FC Bar
celona en la primera jornada de la
Liga, una vez recuperado?de una ro
tura de ligamentos en un dedo, sufri
da en las postrimerías del último
campeonato.
? Triunfo? del Granoliers. El BM
Granollersse impuso al Elgorriaga Bi
dasoa (29-27) en la segunda jornada
del torneo de Banyuls-sur-rner, en
Francia. Por el Granollers se alinea
ron Pérez (Núñez), Vujovic (6), Ata-
vm (3), Folguera (5), Soler (2), Jaime
García (2), Viver (7), Gutiérrez, Butu
lija(3), Ramos(1)yViaña. Porel Elgo
rriaga, Svensson (Zárate), Perunicic
(9), Rubiño (1),? Bolea (4), Ordóñez
(2), Kiselev (2), Etxaburu (3), Rodrí
guez (2), De la Haza, Cortés (2), Fer
nañdo y Pujol (2) Kiselev sufrió una
luxación en un dedo de la mano.
? Mejor el 5. Soliss. El Segúro So
liss de Ciudad Real.se presentó anté
su afición con una victoria sobre el
Puleva Maristas de Málaga, por
32-27. Juanjo Fernández, entrena
dor dél Puleva, anunció que final
mente había descartado la contrata
ción del lanzador Tutchenko, quien
estaba aprueba:?
? El Guadalajara, muy mal. Dio
una pobre impresión en.la primera
prüeba ante su afición, cayendo
frente al Valladolid (23-34).
Negras juegan y ganan
La posición no es nada fácil, con
amenazas para ambos bandos, pero
las negras, que tienen mano, apro
vechan eficazmente la situaçión ce
rrada del enroque adversario. Parti
da Dirovic-Enqvist (Titogrado,
1991). ¿Cómo se gana?
Solución; 1... 4A!U;.2.?TxC - DxT;
3. C3A - DxPA-j.!!! seguido de T8R
mate.;1]
VELA;0]
? Campeonato del Mundo deFinn.
La tercera regata del Mundial
de la categoría que se celebra en Pár
nu (Estonia) tuvo que ser suspendida
ayer por falta de viento por lo que el
catalán José M Van der Ploeg conti
núa quinto de la general.
? Regata Rías Bajas. El ?Fast Fe
rrari? fue el vencedor dentro de la cla
se MS-Regata de la primera régata
de esta prueba, disputada entre
VigoySanxenxo. La embarcación de
Arcadio Tizón empleó 2h27? 17? en
cubrir el recorrido. El ?Miau?, de José
-Maria Lastra, fue segundo con un
tiempo de 2h.35?55?. El ?TVG? es el
líder provisional de esta categoría.
EnIMS-Crucero, el primerclasificado
de la general es el ?Rabisco? seguido
del ?Abrente?yel ?Panasonic?.;1]
GOLF;0]
? Se inaugura hoy el primercampo municipal de Gijón.
El
campo municipal de La Llorea (Gijón)
será inaugurado hoy con la disputa
de un torneo en el que participarán
Antonio Garrido y Manuel Cabrera
junto a jugadores aficionados. Por
ahóra, sólo se abrirá la parte sur co
rrespondiente a los nueve primeros
hoyos.;1]
BOXEO;0]
? Campeonato de Europa del
peso gallo. El británico Naseem
Hamedconservósu títuloal vencer al
italiáno Antonio Picardi en el tercer
asalto. La victoria de Hamed, deci
motercera consecutiva que consi
gue. llegó cuando los árbitros decre
taron inferioridad de su rival.;1]
GIMNASIA ,RITM ICA;0]
? Campeonato del Mundo declubs.
La ucraniana Ekaterina Sere
brianskaya, del Dinamo de Bielorru
sia, dominó la primera jornada de
este Mundial que se disputa en Ja
pón. Serebrianskaya no dio opción a
sus principales rivales, la búlgara Ma
ria Petrova y la rusa Amina Zaripova,
al sumar 38,650 puntos.;1]
TRIALSIN;0]
? Jesús Hurtado podría pasar.
se al trial. El campeón del Mundo,
Jesús Hurtado, estudia pasa?rse al
trial el próximo año. El granadino se
ha planteado está posibilidad al pro
clamarse campeón del Mundo juve
nil (1993) y de la categoría de elite,
asícomo campeón de España.;1]
CICLISMO;0]
? El Trofeo Castilla-León, paraMauri.
Quinta etapa, Aranda de
Duero-Burgo de Osma (174 kms.): 1.
Gzlez. Salvador(Eusk), 4h.3 1?14?; 2.
Palacín (Eusk), íd.; 3. Gutiérrez (Art),
íd.; 4. Colonna (Map), íd.; 5. M. Fer
nández (Map), íd. General final: 1.
?Mauri (Ban), 19h.04?31 ?; 2. Gzlez.
Galdeano (Art), a 7; 3. Emonds
(Map),a 12?; 4. Casero(Ban),a26?;
5. Saitov(Kelme), a 27?.
? Tour de Limousin. Cuarta eta
pa, BrivelaGaillarde-LacdeVassivié
re (173 kms): 1. Bouwmans (Hist),
4h.22?38?; 2. Hervé (Fest), a 2?; 3.
Van der Poel (ColI), a 7; 4. Capete?
(Gan), íd.;5. P. DeClercq(Lot), íd. Ge
neral:1.Heppnerfjel), 12h.21?47?;2. Cornillet (Hist), íd.; 3. Lebreton?
(Aub), íd; 4. Roux (Cast), íd.; 5. Garel
(Gan), íd.
? Vuelta a Holanda. Quinta eta
pa, Doetinchem-Venlo (180 kms): 1.
Abdujaparov(Pol),4h.50?41 ?; 2W.
Nelissen (l-Iist), íd.; 3. Martinello
(Merc), íd.; 4. Koerts (Fest), íd.; 5.
?Veenstra (ColI), íd. General: 1. Abdu
japarov (P01). 16h.22?45?; 2 Botta
ro(Gew), a 14?; 3. Knaven(TVM), a
27?; 4. Ekimóv (WP), a 31?; 5. Riijs
(Gew), a 34?.
? Vuelta a Cuenca. La Vuelta a
Cuenca, prueba para profesionales
que se correrá tipo ?challenge? los
días 22,23 y24 de agosto, tendrá un
presupuesto de 45 millones de pese
tas. Organizada por la Peña Luís Oca
ña, consta de tres etapas con un re
corrido total de 580 kms. Jaime Hué
lamo, director general de laprueba,
declaró que ?las etapas han sido ele
gidas por el seleccionador nacional
para lograr, una buena preparación
de la selección española. La primera
es llana, la segunda de mpdia monta
ña y en la tercera hay?un circuito ur
bano y más montaña?. Calendario de
la prueba: 1 etapa: Cuenca-Tarazo-
nade la Mancha (212 kms.), 2 eta
pa: Priego-Priego (203 kms.), 3 eta
pa: Cuenca-Cuenca(1 6skms.).;1]
PATINAJE;0]
? Transeuropea LlsboaMilón.
Los cuatro integrantes de la-cuarta.
edición de esta prueba no competiti
va, que se disputa sobre patines a
ruedas y que se inicióel pasado 30 de
julio, partieron ayer de Barcelona
runbo a Milán. Los patinadores son
un español, dos franceses y un ale
mán. Hasta ahora, la carrera ha cu
bierto 1.500 kms. distribuidos en 16
etapas. -;1]
OLIMPISÍ,..2J;0];1] ATLETISMO;0] . i:i.)4ii .
Candidatura sueca
paratosii.OOde
Invierno i 2002
?lsaac.VicIoa?
?homenaje ensu
redbirá?ün
.. .pueblo
.
Poli? D
.el juez
íaz cornparécéañte
?por doble .agresion
Oestersund? las ciuda- Cervatos de ÍaCúeza.? El á- ? ..
des suecs de Oestersund
yAre presentaron ayerofi-
cialrnente al COl su candi-
leta Isaac Viciosa, medalla dé
plata en los L500m en el Eü-
ropeo de Helsinki, será horné- .
daturaparaacogerlosiue- najeado por el ayuntamiento,
gos Olímpicos cfe Invierno
del ano 2002 El proyecto
de Cervatos de la Cueza, su
población natal. El alcalde, de .
del país escandinavo con. lalocalidad palenciana, Agus
siste en repartir las coro- tín Vázquez, explicó que el
peticiones entre las dos consistorio también ha deci-?
poblaciones, separadas dido nombrar a Viciosa ?Hijo
por tan sólo 70 kms. Predilecto de la Villa?.
Benidorm.? El ex campeón de Europa del peso ligero, Policarpo
?Poli? Díaz, compareció ayer ante el titular del Juzgado de Ins
trucción número cuatro de Ben idorm por haber agredido a dos
personas. El ?Potro de Vallecas?, que ?se vio envuelto en uná pe
lea en una discoteca, pegó un puñetazo a un hombre y lanzó un
vaso a la cara de una mujer haciéndole diversas heridas en el pó
mulo izquierdo. Por otra parte, ?Poli? Díaz pidió 50.000 pesetas
por conceder entrevistas y 250.000 por dejarse fotografiar
ante el Juzgado, contradiciendo así las recomendaciones de su
abogado, que pretendía convocar una ruéda de prensa. A pesar?
de estar a disposición del juez, el púgil madrileño se encuentra
en libertad.
,
19 AGO
1994? - China va al Mundial de natación
con un equipo joven y reducido
La República Popular China ha decidido enviar al Cam
peonato del Mundo de Natación de Roma (1-11 de
septiembre) un equipo joven y reducido, compuesto
por muchos de los laureados en los Campeonatos del
Mundo de piscina Corta que se disputaron el pasado
- mes de diciembre en Palma de Mallorca.
Retiradas ya las medallaistas de Barcelona92 de
nojninadas en su país ?las flores de oro? (Lin Li, Hong
Quian,? Yong Zhuang, Wenyi Yang y Xiohong Wang),
todo, el péso del equipo recaerá en las plusmarquistas
Ajedrez Por Joan Segura
?Guohong Dai, a Roma ? China envía un equipo
jove?n al Mundial de Roma ? FOTO: EFE
mundiales de piscina corta, la librista Jingyi Le, la bra
cista y estilista Guohong Dai, la espaldista Cihong He y
la mariposista Limin Liu. -
Los equipos al completo son: NATACION: Bm Hu,
Jianhong Chen, Yiwu Wang, Jingyi Le, Bm Lu, Ying Le,
Guanbin Zhou, Cihong He, Yuan Yuan, . Yun Qu, Ying
Shan, Aihua Yang, Guohong Dai Limin Liu, Ping Luo.
SALTOS: Ni Xiong Ni, ,Shuwei Sun, Wei Lan, Sheng?
Chen, Zhuocheng Yu, Tianling Wang, Mingxia Fu, Shu
ping Tan, Lixia Chen y Bm Chi.