ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
ra -: :- : . ::.:-i:
Alemania nunca perdona
Suporeaccionar a tiempo e impusosumayorcastadeseleccióncampeonaanteChequia
KOEPKE
Sobrio y seguro. Estuvo a
punto de detener el pe
nalti.
STRUNZ
Mucha fuerza y poco
más.
BASBEL
Mejoró en la segunda
parte, aunque Kuka le Ile
vóde cabeza.
SAMMER
Eficaz en los cruces, pero
si prodigarse tanto en
ataque como otros días.
HELMER
Limitado por sus moles
tias físicas, dio una lec
ción de entrega y pundo
nor.
ZIEGE
Seguramente, el mejor la
teral izquierdo de la Euro-
copa.
EILTS
Infatigable hasta que
cayó lesionado.
HAESSLER
No tuvo la movilidad de
Andy Móller y el equipo
lo acusó.
SCHÓLL
De lo mejor de Alemania,
el único con recursos
ofensivos. Su cambio,
inexplicable.
KLINSMANN
Roto físicamente y ade
más, desasistido por sus
compañeros.
KUNTZU
Falló las mejores ocasio
nes.
BODE
Le dio fuerza al equipo.
BIERHOFF
Revulsivo, con dos goles
decidió la final.
VIENE DE LA PÁGINA 1 3
Fue la rúbrica delirante de una Eurocopa marcada por los
errores, los despropósitos y la decepción generalizada en la
mayoría de buenos aficionados que de lnglaterra-96 sólo po
drán evocar un fútbol miserable, prórrogas inútiles e injustas
tandas de penaltis decidiendo clasificaciones.
La final tuvo el arranque temido: mutuo respeto y mucha
prudencia. En el primer tiempo no hubo goles ni apenas
oportunidades. Alemania llevó la inciativa más tiempo pero
en sus llegadas más peligrosas se encontró con Kouba, el fu
turo meta del Deportivo,
que estuvo espléndido en su
mano a mano, primero con
Helmer y luego con Kuntz.
Como lo estuvo Koepke, el
portero alemán y futuro
?cancerbero? azulgrana,
cuando se plantó ante él
Kuka, el delantero checo
más peligroso. Fueron 45
Nefasto arbitraje
que concedió un
dudoso gol del
triunfo ante las
protestas checas
minutos iniciales de fuerte
presión y control sobre el ri
val en los que el azote de las
lesiones continuó persi
guiendo y diezmando a la se
lección deVogts. Ya en el ca
lentamiento, Kunzt se resin
tió de pasadas molestias
aunque insistió en jugar y,
cerca ya del descanso, Eitts
tuvo que retirarse cojeando. Bode lo reemplazó en la segun
da parte. Por momentos se temió que el tributo físico y las
ausencias acabaran por resquebrajar definitivamente al cua
dro alemán pero la continuación del encuentro fue justa
mente la confirmación de todo lo contario.
En una final de gran equilibrio sólo los chispazos de algu
nas individualidades animaron Wembley. En la segunda mi
tad, más movida y emocionante, Chequia rompió el encuen
tro al adelantarse en el marcador gracias a un inexistente pe.
nalti de Sammer a Poborsky, que Berger transformó con un
gran zurdazo. La falta se produjo fuera del área y fue discuti
ble como tal pero el árbitro no dudó en señalar el punto de
penalti desde donde los checos cobraron ventaja. La posibili
dad de un desenlace sorpresa flotó sobre el viejo Wembley
tomando cuerpo minuto a minuto, peroAlemania respondió
a su condición de equipo indesmayable y logró restablecer el
equilibrio ante de entrar en el sprint final del choque. Volvió
a ser producto de un chispazo individual. Vogts tuvo la inspi
ración de echar mano de Bierhoff, un ?artillero? casi inédito
en el campeonato y fue el propio Bierhoff quien logró el 1-1
con un impecable cabezazo a lanzamiento defalta.
Luego, en la prórroga casi obligada en todos los duelos
decisivos de esta Eurocopa, fue más lejos y logró el ?gol de
oro?. Un gol tan dudosamente conseguido que, a la hora de
abandonar Wembley, más de uno habla de ?atraco a Che-
quia?. Lo dicho: justo colofón para este Eurocopa.
lomejor Lopeor
ALEMANIAt
? su fttbol casi nunca erican
dila y, durante la segunda
parte, atravesó su peor momento en el torneo.
? La delantera fue nula hasta
la entrada de Bierhotf Kunlz
y Klinsmann, tocado, no exis
lieron.
KOUBA ..,..........UUU
Perfecto. Dio seguridad a
sus compañeros.
HORNAJ(
Polivalente. Muy decidi
do en defensa y ataque.
RADA
La sorpresa en la alinea
ción checa hizo un traba
jo gris pero efectivo.
KADLEC
Muy seguro. Dominó su
parcela aunque no salió
nunca de la cueva.
SUCHOPAREK
Correcto en su misión.
Luchó con un mermado
Klinsmann y le superó.
BEJBL
Jugador de ida y vuelta,
trabajó bien aunque bri
Iló menos que otros días.
NEDVED
Muy centrado en tareas
WIIflOYfl!
de contención, esta vez
no deslumbró.
NEMEC
Dueño y señor de la ban
da izquierda.
POBORSKY
Apagado. Acusó el derro
che físico de anteriores
encuentros.
BERGER
El mejor dotado técnica
mente de los checos, Un
toque de distinción cada
vez que intervenía.
KUKAUUUU
Un partidazo. Dio una
lección, sobre todo a sus
colegas españoles, de
como tiene que jugar un
delantero moderno.
SMICERSU
Tuvo pocos minutos el
recién casado, pero estu
vo a punto de marcar con
un gran disparo.
La final
14
1 JUL
1996
LA ALEGRÍA DEL CAPlTÁN Klinsmann alza el trofeo de campeones de la Eurocopa.
A su lado, el meta Koepke tampoco puede ocultar su alegría por el triunfo ? FoTo: N?
e Disposición táctica
/ . . ... .
Koep4is 4¡
e e e 1 e e- e¡ Oabbel
SantmeT Helme, Homaic Sada sycboparelc
1 eI..?.
-. e.. .- e:: 1.: .K4eCSttnz EdN- Zfege 1 e e e
: . Neñiec.
1 0 1
SchóIl Haessler e4
.PobIc .-- Berqer
icunu /
ALEMANIA
? Fiel a su tradición, no se
descompuso ni en el peor momento. Tiene la pegada del
campeón.
? Bierhoft plasmó esa virtud
con dos goles. Brillaron tam
bién la seguridad de Koepke y
la velocidad de Ziege.
CHEQUIA
? Acabó el torneo siendo un
equipo muy distinto al del
principio. Jugó crecida e inclu
so mandó en la final.
? Oscurecido Poborsky. Ber
ger conf irmó ayer su fama de
gran jugador, lunto a un ex
cepcional lcuka.ALEMANIA CHEQUIA
CHEQUIA
? El entusiasmo no le batió enel momento decisivo f.c faltó
el oficio del campeón para
?parar? el partida
? Bejbl y Poborksy, las revela-
nones del campeonato, balaron de nivel en el partido
clave.