ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Ortuondo anuncia
que su Extremadura
saldrá a ganar en
el Bernabéu
...
Ysin maletín
En Munich, se con firmó que, a un
partido, todavía es posible la
sorpresa y que este tipo de
encuentros los suele ganar quien
mejor defiende. El Borussia llegó tres
veces e hizo tres goles. Los italianos
llevaron el peso del partido pero
vivieron ?su Berna particular?: dos
postes, un gol anulado y, enfrente,
un portero en racha. Lo más curioso
de todo es que los alemanes ganaron
?a la italiana?: defensa y contragolpe.
[1
Árbitro: Sandor PuhI (Hunigria)
ENVIRDO ESPECIHL;1]
FRANCESC AGUILAR/Múnich;0]
Decididamente, 1997 será recordado como
el año del regreso al poder alemán en com
peticiones de clubs. A costa de un Juventus
demasiado crecido y prepotente, el Borussia
Dortmund se proclamó por primera vez en
su historia campeón de Europa y prolongó el
éxito del fútbol germano, que la semana an
terior comenzó su retorno al esplendor con
el triunfo del Schalke 04 en la Copa de la
UEFA, precisamente ante otro adversario
italiano, el Inter. __________________
En Múnich, Ale
mania recuperó en Un golazo de
un partido de gran Ricken fue la
intensidad la supre
macía en el torneo guinda a la
más grande. Desde eficacia del
que en 1983 el Ham- campeón
burgo ganó el título, _________________
ningún otro equipo
alemán lo había logrado. Curiosamente, en
tonces, como ayer, la víctima fue el Juven
tus. Catorce años después el Dortmund vol
vió a sumir en el dolor a la ?vecchia signora?,
que cayó ante un equipo sembrado de anti
guos jugadores suyos: Kohler, Reuter, MóHer
y Paulo Sousa formaron inicialmente en la es
cuadra de Ottmar Hitzfeld y, sobre todo los
dos últimos, se tomaron cumplida ?vendet
ta? por su amargo adiós a Turín.
PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE
???Ii.LL Euro-campanada
La fina/de/a Copa de Europa habló
alemán a/término de una temporada
en la que la Juventus había
funcionado como un insultante ?rey
Ganó/a Supercopa europea, la final
intercontinental y la Liga italiana con
la autoridad y eficacia de un equipo
de los que marcan época.;1]
B. Dortmund 3 ____;0]
Juventus
r.
Juventus
Peruzzi
Porrini
Ferrara
Montero
luliano
Di Livio
Deuçharnpu
Zidane
Jugovic
Kios
Reuter
Kohler
Sammer
Kree
Heinrich
Lambert
Paulo Sousa
Moller
Ríedie
Chapuisat
Sustituciones:
Herrlich (2) por Riedle (re.
67); Ricken (4) por Chapui
sat (ni. 70); Zorc (s.c.) por
Móller(m. 89)
Entrenador:
Ottmar Hiztfeld
21
29MAV
1997
BOkSic
Vieri
El Borussia Dortmund arrebató el cetro de campeón de Europa al
Sustituciones:
Del Piero (3) por Porrini (ni.
46); Amoruso (1) por Vieri
(m. 72); Tacchinardi (s. c.)
por Boksic (m. 88).
Entrenador:
Marcello Lippi
Juventus,unasemanadespuésdeléxitodel5chalkeO4enlauEFA
Tarjetas amarillas: Porrini (ni. 18), PauloSousa(m. 22), lulia
so(m. 90)
Goles: 1-0, Riedle(rn. 29); 2-0, Riedle(m. 34); 2-1, Del Piero
(m. 64); 3-1 Ricken (m. 71)
Espectadores: 59.000
Incidencias: Mas de 500 millones de espectadores siguie
ron la final por televisión. La Juventus jugó de azul. Juan An
tonio San-iarasch, presidente del COl, estuvo en el palco del
Olímpico de Munich. También, el seleccionador, Clemente.;1]
Mal .. CasalSuanu .... Muy bueno;0]