ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Chapeau Courbis
El Olyrnpique de Marsella está renacien
do de sus cenizas. La pesadilla de Ber
nard Tapie ya ha pasado a mejor vida.
Es una ciudad que res plya fútbol por to
dos sus poros y la llegada del magnate
Drey tus (el patron de Adidas) ha sido
básica. Pero nadie debe olvidar a Ro
lland Courbis, el técnico del CM. Salvo
PORTUGAL
De la Sagra (Boavista)
--Viqueira (CampomaiorenseT
Miner (Chaves)
Dani Diaz (chaves)
Raúl (Chaves)
Matutechaves)Braulio (Farene)
Dos Santos (Farense)
Loinaz (Leça)
Tonio (Chaves)
Bodelón (Estrela Amadora)
(_ ELOI SANSA ? BARCELONA
unque sigue siendo importador, el fútbol español empieza tirnidamen
teainclinar la balanza. La ?legión es
pañola en el extranjero se ha incrementado
en los últimos tiempos, en gran parte por la
masiva incorporación de foráneos a la Liga
tras la aprobación de la ?ley Bosmaç?.
México ya recibió a jugadores españoles
tras la Guerra Civil y a principios de los
ochenta, cuando ex internacionales como
Asensi, Pirri o Idigoras buscaron un retiro do
rado bajo el sol azteca. La presencia españo
la en la Liga mexicana se reanudó hace tres
temporadas con Emilio Butragueño, que lle
vó a la final al modesto Celaya, y se ha ido
prolongando con otros seisjugadores. Junto
con el ?Buitre?, también ha triunfado Carlos
Muñoz marcando goles para el Puebla. No
les fueron tan bien las cosas a Míchel (At. Ce
laya) y Bakero (Veracruz), quienes decidieron
colgar las botas sin llegar al año en la compe
tición. Rafa Paz (At. Celaya), Higuera y Parde
za (Puebla) se han decidido esta temporada
a probar la aventura americana.
El país que acoge a más españoles es Por
tugal, aunque no con tanto pedigrí. En la Pri
Gravelainey Koepke, no hay más titula
res de los que habra el año pasado - Han
llegado nueve, con el ex barcelonista
Laurent Blanc y el italiano Fabrizio Ra va
nelli como estrellas, Courbis les ha con
juntado como hizo en aquel Girondins
de Burdeos al que llevó a la final de la
Copa de la UEFA con Bixente Lizarazu,
Christophe Dugarry y Zinedine Zidane
en el equipo.
mera lusa militan ahora mismo once jugado.
res del país, cinco de ellos en el colista Cha
ves. Bodelón (Estrela Amadora) y Viqueira,
cedido por el Deportivo al Campomaioren
se, parecen ser los que más rinden. También
en Inglaterra se habla español, pero no en la
máxima categoría.
La gran asignatura sigue siendo Italia.
Iván Helguera y César Gómez partieron este
verano rumbo a
Roma para emular a
los Luis Suárez o Pei
ró, algo que también
probaron Víctor, Ga
llego o Martín Váz
quez. De momento,
ambos han sido ya
titulare&
Pero los hay queprefieren destinos exóticos. Siguiendo la es
tela de Julio Salinas, que sigue marcando go
les a espuertas en Japón, Txiki Begiristain o
Pablo Maqueda se han decantado por el pais
del sol naciente. El más aventurero, sin em
bargo, es Andrés Olivas, ex del Néstic, que
un buen día decidió aceptar una oferta del
Beijing chino. Y no le va mal. En menos de un
año, ya le han nombrado mejor extranjero.
LA FRASE
DANIEL PASSARELLA
?Si Ortega no jugó el último en
cuentro con el Valencia, mejor, por
que así estará más descansado
para jugar con Argentina?
Ronaldo se
Amsterdam. ? Ronaldo regresó ayer a
su antiguo equipo del PSV Eindhoven
para pasar tres días con quienes fue
ron sus compañeros hace dos tempo
radas. El astro brasileño, actualmente
en el Inter de Milán, aprovechó la se
mana de vacaciones que le ha dado su
equipo para regresar ala localidad ho
landesa en calidad de turista, aunque
no ha querido descuidar la prepara
ción física. Ronaldo, que fue recibido
como un héroe por sus antiguos com
pañeros. entre los que sigue conser
vando muchos amigos.
Bucarest, ? Constantin Galca (Espan
yol), Daniel Prodan (Atlético), Bogdan
Stelea (Salamanca) y Gica Craioveanu
(Real Sociedad), han sido convocados
por el seleccionador rumano, Anghel
lordanescu, para el encuentro amisto
so del próximo día 19 contra España,
que se disputará en el estadio Lluis Sit
jar de Palma de Mallorca, En la lista, de
22 jugadores, figuran también los ex
barcelonistas Hagi y Popescu.
Francia-98 contará
con 33 colegiados
París.? El Comité de Arbitros de la FIFA
acordó ayer que 33 árbitros y 34 asis
tentes dirigirán los 64 partidos del
Mundial de Francia-98, pero mantuvo
su postura de no introducir en el arbi
traje ayudas técnicas. Los nombres de
los árbitros se sacarán de una amplia
lista que se hará pública el 2 de febre
ro de 1998. En Estados Unidos-94,
donde sejugaron 52 partidos, arbitra
ron 24 colegiados y 22 jueces de línea.
a
FRANCESC
AGUILAR;1]
J /FÍÁ7BOL /I/fluJ7Eflk4aQflhi4(L;0]
Los EMIGRANTES
INGLATERRA
-: García Sanjuán (Wblverhampton)
.Iordi Cruyff (Manchester)
Vlctor Segura(Norwich)
Roberto Martinez (Wigan)
Isidro iVigan)
Antonio Doncel (HulI) E
? ItALiA?
César Gómez
(Roma)
Helguera
(Roma)
entrena con el
PSV Eindhoven
-t
MÉXICO
Carlos Muñoz (Puebla)
Francisco Higuera (Puebla)
Miguel Pardeza (Puebla)-
Emilio Butragueño (At. Celaya):
Rafa Paz (A) Celaya)
4
FRANCIA
Galdames
(Toulouse)
CHINA
Andrés Olivas
(Beijing) JAPÓN
1 29
e(12NOV
L!!
Julio Salinas
(Yokohama Marnos)
Segiristain
(Urawa Red Dtamnnds)
Maqueda
(Avispa Fukuoka)
Aventureros en busca
de un paraíso dorado
El número de españoles jugando en el extranjero va en aumento
_?,. .? Galca llamado para
jugar contra España
Cerca de una
treintena de
futbolistas del
país militan en
Ligas foráneas