ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Jueves 17 de mayo de 2001 Mundo Deportivo
2
TEMA DEL DIA
SinconsueloDesiollorasobreelcéspedtraselautogolquedecidiólafinal FOTO:REUTERS
José Luis Artús
ENVIADO ESPECIAL DORTMUND
G
lorioso para siempre.
El Alavés no pudo cum-
plir su sueño en una fi-
nal que será recordada
mucho tiempo por trepidante, es-
pectacular y en la que sólo la mala
fortuna pudo con un equipo que
mostró talla de campeón. Se sobre-
puso a todas las adversidades, fue
a remolque todo el partido e inclu-
so acabó con nueve, pero hizo todo
lo que sabía para ganar. Geli, en
propia meta, dio el gol de oro y el
tercer título de la temporada a los
ingleses, 17 años después de que
conquistara el último europeo de
su historia. Dichosa fatalidad.
El encuentro no comenzó bien.
Dos cosas hay que temer siempre
de un equipo inglés: las jugadas a
balón parado y los balones al hue-
co en los que sus puntas, veloces y
astutos, son letales. Por ahí comen-
zaron los problemas para un Ala-
vés que pagó muy caro al inicio los
nervios del principiante y el infer-
nal ambiente a favor de los 'reds'.
Una falta botada por McAllister
fue cabeceada a la red por Babbel.
El Alavés había recibido el pri-
mer golpe del Liverpool en una de
sus especialidades y recibió el se-
gundo en la otra. Un error en la
entrega de Eggen fue aprovecha-
do por Owen para dar un pase en
profundidad a Gerrard. El centro-
campista no perdonó.
La apuesta de Mané no funcio-
naba. Se había decantado final-
mente por una defensa de tres cen-
trales para intentar frenar con dos
escalones la rapidez de Owen y la
corpulencia de Heskey. Pero pron-
to rectificó. Sentó a Eggen y dio
entrada a Iván Alonso, modifican-
do las posiciones de Astudillo y
Jordi Cruyff. No pudo tener más
acierto. Iván saltó al terreno de
juego con ganas y pronto encontró
su premio. Cabeceó a la red un
centro de Contra y devolvió a los
albiazules al partido.
El tanto transformó al Alavés,
que perdió todos sus nervios y se
hizo con el choque por completo.
Javi Moreno desperdició la opor-
tunidad más clara del
primer tiempo y Wes-
terveld atrapó dos dis-
paros de Téllez. Tanta
ocasión marrada en
una final tiene siempre
su castigo. McAllister
transformó un penalti
de Herrera a Owen.
Pero la fe del cuadro blanquia-
zul fue enorme. En tres minutos,
los que van del 47 al 50, supo igua-
lar el encuentro. Javi Moreno pu-
so el 3-2 tras impresionante juga-
da y centro de Contra, y el propio
Javi Moreno transformó una falta
desde la frontal. Impresionante.
"A por ellos", rugía enloquecida
la afición albiazul. El choque se
abrió del todo, con constantes idas
y venidas. Se jugó Houllier la car-
ta de Fowler, aclamado a su entra-
da, y respondió Mané con un cen-
trocampista, Pablo, por Javi More-
no. Tuvo más suerte el técnico del
Liverpool. Fowler, en jugada per-
sonal, puso de nuevo a los 'reds'
por delante.
La nueva estocada,
aunque dolorosa, no
alteró el espíritu del
Alavés, que siguió tra-
bajando para lograr
la igualada. Y otra
vez la consiguió. A la
salida de un córner,
Jordi Cruyff cabeceó a la red. In-
creible. El destino quiso que la fi-
nal derivara en la ruleta rusa: gol
de oro o penaltis. La expulsión de
Magno por doble amarilla compli-
có las cosas y obligó al repliegue al
conjunto babazorro. La de Karmo-
na le hizo añicos. Para colmo, Geli
en una jugada desgraciada, marcó
en propia puerta L51816
UEFA/LA GRAN FINAL
JohanCruyfffueelencargadode
entregareltrofeoalmejorjugador
delafinaldelaUEFA,quefue
paraGaryMcAllister.Premioque
nofuejustoyaque,sinduda,el
mejorjugadorayerenel
WestfalenStadionfueelrumano
delAlavésCosminContraL51816
Liverpool-Alavés
5 4
Liverpool Alavés
Westerveld L50130L50130 MartínHerrera L50130
Babbel L50130L50130 Contra L50130L50130L50130L50130
Hyppiä L50130L50130 Eggen L50130
Henchoz L50130L50130 Karmona L50130L50130L50130
Carragher L50130L50130 Téllez L50130L50130
McAllister L50130L50130L50130 Geli L50130L50130
Hamann L50130L50130L50130 Desio L50130L50130
Gerrard L50130L50130L50130 Tomic L50130L50130
Murphy L50130 Astudillo L50130L50130
Owen L50130L50130 JordiCruyff L50130L50130
Heskey L50130 JaviMoreno L50130L50130L50130
Sustituciones:
Smicer(2)porHenchoz(m.
55),Fowler(3)porHeskey
(m.65),Berger(2)porOwen
(m.77)
Sustituciones:
IvánAlonso(4)porEggen
(m.22),Magno(2)por
Astudillo(m.46),Pablo(2)
porJaviMoreno(m.65)
Entrenador: Entrenador:
GerardHoullier L50130L50130 J.M.Esnal'Mané' L50130L50130
Goles:1-0,Babbel(4');2-0,
Gerrard(16');2-1,Iván
Alonso(27');3-1,McAllister,
p.(41');3-2,J.Moreno(48');
3-3,J.Moreno(50');4-3,
Fowler(73');4-4,JordiCruyff
(88');5-4,Geli,p.p.(116')
Estadio:WestfalenStadion
Espectadores:51.000
Tarjetasamarillas:
Astudillo(12'),McAllister
(12'),Herrera(40'),Contra
(48'),Karmona(58'y115'),
Téllez(97'),Babbel(106'),
Magno(78y100)
Tarjetasrojas:
Magno(100')
Karmona(115')
Árbitro:GillesVeissiére
(Francia) L50130L50130
L50130MalL50130L50130RegularL50130L50130L50130Bueno
L50130L50130L50130L50130MuyBueno
Caen
como hé
Partidoépico
delAlavés,que
nivelódosveces
unmarcador
encontra
ElLiverpool
sellevólaCopa
graciasaun'gol
deoro'deGeli
enpropiapuerta
McAllister,el
mejorjugador
Año Equipo
1972 Tottenham
1973 Liverpool
1974 Feyenoord
1975 Borussia M'Gladbach
1976 Liverpool
1977 Juventus
1978 PSV Eindhoven
1979 Borussia M'Gladbach
1980 E. Frankfurt
1981 Ipswich Town
1982 Göteborg
1983 Anderlecht
1984 Tottenham
1985 Real Madrid
1986 Real Madrid
1987 Göteborg
1988 B. Leverkusen
1989 Nápoles
1990 Juventus
1991 Inter Milán
1992 Ajax
1993 Juventus
1994 Inter Milán
1995 Parma
1996 Bayern Munich
1997 Schalke 04
1998 Inter Milan
1999 Parma
2000 Galatasaray
2001 Liverpool
PALMARÉS DE LA UEFA
JordiCruyff
empatóacuatro
perolas
expulsionesde
MagnoyKarmona
fuerondemasiado