ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Jueves 16 de mayo de 2002 Mundo Deportivo
18
FUTBOL
RealMadrid-BayerLeverkusen
2 1
REALMADRID B.LEVERKUSEN
César L50130L50130 Butt L50130L50130
MichelSalgado L50130L50130 Sebescen L50130L50130
Hierro L50130L50130 Lucio L50130L50130L50130L50130
Helguera L50130L50130 Zivkovic L50130L50130
RobertoCarlos L50130L50130 Placente L50130L50130
Makelele L50130L50130L50130L50130 Ramelow L50130L50130L50130
Solari L50130 Schneider L50130L50130L50130
Figo L50130 Bastürk L50130L50130
Raúl L50130L50130L50130 Brdaric L50130
Zidane L50130L50130L50130L50130 Ballack L50130L50130
Morientes L50130L50130 Neuville L50130L50130L50130
Sustituciones:
McManaman (s.c.) por Figo
(m. 61); Iker Casillas (4) por
César (m. 68); Conceiçao
(s.c.) por Makelele (m. 72)
Sustituciones:
Berbatov (1) por Brdaric (m.
38); Kirsten (s.c.) por
Sebescen (m. 64); Babic (s.c.)
por Lucio (m. 90)
Entrenador: Entrenador:
Vicente del Bosque L50130L50130L50130 Klaus Toppmöller L50130L50130L50130
Goles:
1-0, Raúl (m. 9)
1-1, Lucio (m. 14)
2-1. Zidane (m. 45)
Incidencias: Un minuto de
silencio por la reciente
muerte de Valeri Lobanovski
Estadio: Hampden Park
Espectadores: 52.000
Tarjetasamarillas:
M. Salgado (m. 45)
Roberto Carlos (m. 88)
Árbitro:
Urs Meier (Suiza) L50130
L50130MalL50130L50130RegularL50130L50130L50130Bueno
L50130L50130L50130L50130Muy Bueno
Francesc Aguilar GLASGOW
Z
inedine Zidane ganó, al
fin, anoche su primera
Champions League tras
haber perdido dos fina-
les. Raúl González sumó su terce-
ra Copa con sólo 24 años. E Iker
Casillas, sustituto del lesionado
César, salvó al Madrid con tres
prodigiosas intervenciones en el
último minuto. Los dos primeros,
con sus goles decisivos, y el terce-
ro con sus paradas lograron la no-
vena para el Real Madrid y evita-
ron que la fiesta del Centenario
acabara en tragedia. Las indivi-
dualidades del Madrid salvaron,
una vez más, a un equipo que ofre-
ce notables lagunas. El Bayer pa-
gó su inexperiencia y sólo un in-
menso Lucio (¡lástima que el Bar-
ça llegara tarde a su fichaje!) estu-
vo a la altura de las circunstan-
cias porque Ballack, que empezó
bien, acabó siendo uno más en el
juego de despropósitos que fue la
finalísima tras el intermedio.
Pancho Puskas estaba en la gra-
da de Hampden Park. Seguramen-
te no se acabó de enterar de lo que
pasaba porque está seriamente en-
fermo, pero 40 años después, Zine-
dine Zidane decidió una final para
el Real Madrid con un obús desde
fuera del área como los que metía
el húngaro en sus buenos tiempos,
como los que perforaron al Eintra-
cht entonces. Fue un remate para
grabar en vídeo, por la técnica in-
dividual, por su ejecu-
ción y, sobre todo, por
su importancia. 'Zizou'
salvó el Centenario de
la prepotencia y justifi-
có de sobras la inver-
sión de los 12.500 millo-
nes de Florentino Pé-
rez. Fue un tanto que le
dio vida a un Madrid que pedía la
hora, que deseaba irse al descanso
ante los apuros que pasaba desde
que Lucio empatara el partido
(14'). La falta de ideas era notoria.
Sólo la magia del francés y la picar-
día de Roberto Carlos y Raúl le
salvaron. Di Stéfano
debió vibrar cuando
vio a Raúl salir raudo
en busca del primer
gol con una pillería
propia de la Saeta Ru-
bia. Dos goles que va-
lieron un título.
Glasgow pasará a
la historia blanca como una ciu-
dad mágica. Allí consiguieron en
1960 la quinta Copa de Europa y
anoche la novena. Eso sí, como
decía Klaus Toppmöller, técnico
del Leverkusen, este Madrid es
mucho peor que el de hace 40 años.
Su defensa hace aguas cuando le
aprietan, nadie presiona y sólo le
salva la tremenda calidad indivi-
dual de cracks como Zidane, Raúl
o Roberto Carlos porque Luis Figo
sigue 'tocado' físicamente y muy
bajo de forma, tanto que acabó sus-
tituido por McManaman (61').
El Bayer, que notó las ausencias
de Zé Roberto y Nowotny, esperó
39 minutos en hacer un cambio
evidente: retrasar a Neuville y ade-
Deciden los
EN LA FINAL
Francesc Aguilar
Óscar Zárate
Enviados especiales
MD
Glasgow
UngolazodeZidanealfilodeldescanso,cuandoelMadridparecíamás
tocado,diolanovenaalosblancos,quesehabíanadelantadograciasaRaúl
Laalegríadelosblancos Tras una final marcada por el golazo de Zidane, el Real Madrid salvó la temporada del Centenario levantando la novena Copa de Europa de su historia FOTO: EFE
LA FINAL DE GLASGOW
Traselempate
deLucio,el
Bayeracorralóal
Madrid,hundido
yconunafalta
notoriadeideas