ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Mundo Deportivo Domingo 20 de abril de 2003
FUTBOL INTERNACIONAL 41
ElGobierno
permitejugarel
E.Roja-Partizán
ElBayerncaeen
el'clásico'ante
elDortmund
Italia (Jornada 29)
Perugia - Atalanta 1-0
Pagliuca (78)
Módena - Bolonia 3-2
Kamara (14), Sculli (72, 87)/Signori (20, 46)
Udinese - Como 3-2
Jankulovski (45), Pinzi (72), Iaquinta (87)/Pec-
chia (59), Music (61)
Milán - Empoli 0-1
Di Natale (12)
Brescia - Inter Milán 0-1
Crespo (93)
Lazio - Piacenza 2-1
S. Inzaghi (60), Corradi (73)/De Cesare (45)
Chievo - Reggina 2-1
Cossato (24), Legrottaglie (69)/Mozart (42)
Juventus - Roma 2-1
Del Piero (30 p., 40)/Montella (43)
Parma - Torino 1-0
Mutu, p. (75)
Clasificación PT PJ G E P GF GC
Juventus 64 29 19 7 3 55 21
Inter Milán 58 29 18 4 7 57 33
Milán 55 29 16 7 6 47 22
Lazio 52 29 13 13 3 50 28
Parma 48 29 13 9 7 48 31
Chievo 47 29 14 5 10 40 31
Udinese 43 29 12 7 10 30 32
Roma 39 29 10 9 10 46 40
Perugia 39 29 10 9 10 35 37
Brescia 37 29 8 13 8 31 31
Bolonia 37 29 9 10 10 35 38
Módena 35 29 9 8 12 26 41
Empoli 34 29 9 7 13 33 41
Reggina 30 29 8 6 15 30 47
Atalanta 29 29 6 11 12 28 42
Piacenza 23 29 6 5 18 30 51
Como 20 29 3 11 15 25 49
Torino 19 29 4 7 18 19 50
INTERNACIONAL
Milan 0 Empoli 1
Dida;Helveg (Ba, 46'),
Laursen, Nesta, Costacurta;
Brochhi, Ambrosini
(Shevchenko, 68'), Serginho
(Kaladze, 78'); Rivaldo;
Tomasson y F. Inzaghi
Berti; Belleri, Cribari, Lucchini,
Pratali; Ficini, Giampieretti;
Busce, Vannucchi (Cupi, 73'),
DiNatale (Tavano, 86'); y
Rocchi (Borriello, 94')
Gol:0-1, Di Natale (12')
Espectadores:55.000 en
San Siro
Árbitro:Messina. Amarillas a
Giampieretti (22'), Laursen
(38'),Pratali (61' y 71')),
Tarjeta roja a Pratali (71')
Brescia 0 Inter 1
Sereni; Petruzzi, Bilica, Pisano
(Tare, 42'), Martínez Vidal;
Schopp, Matuzalem, Appiah,
Seric (Del Nero, 81'), Roberto
Baggio; y Toni
Toldo; J. Zanetti, Gamarra,
Materazzi, Pasquale;
Conceiçao (Adani, 45'),
Dalmat, C. Zanetti, Emre;
Recoba(Crespo, 80'); y
Batistuta(Vieri, 46')
Gol:0-1, Crespo (93)
Espectadores:23.000 en el
Mario Rigamonti
Árbitro:Farina. Amarillas a
Pisano(38), Toni (66), Appiah
(71), Seric (78) y Pasquale
(85). Rojas a C. Zanetti (34),
Bilica (63) y Vieri (63)
MÚNICH- Segundaderrota consecutiva
delBayern,que parecehaberse
descentradoentre ladistancia enorme
conla quelidera la clasificaciónylos
problemasdesu directivaconla
Federaciónalemanaporel'caso Kirch'.
Enunduelodegran rivalidad,el
BorussiaDortmundsejugabael
segundopuestoy ganó 1-0con golde
penaltidel brasileñoMarcio Amoroso,
presionandoal Stuttgart,quele
aventajaenunpuntoque pueden ser
cuatrosi ganahoyal Bochumde
Christiansen(secolocaríaa ochodel
Bayern).ElHertha escuarto (0-1ante
elHansa Rostock),mientras quela
victoriadel BremenenMúnichhace
sietedías notuvocontinuidad ycayó
0-1anteel Wolfsburgo.ElHannover,
conPopescuy Jaimedetitulares,
superó2-1 alKaiserslauternL51816
Alemania (Jornada 29)
H. Rostock - H. Berlín 0-1
Friedrich (50)
Werder Bremen - Wolfsburgo 0-1
Biliskov(86)
Borussia D. - B. Múnich 1-0
Amoroso, p. (61)
Múnich 1860 - Hamburgo 1-1
Max (36)/Fukal (65)
Nuremberg - A. Bielefeld 0-0
E. Cottbus - Borussia M. 1-1
Latoundji (5)/ Pletsch (82)
B. Leverkusen - Schalke 04 Hoy
Bochum - Stuttgart Hoy
Hannover 96 - Kaiserslautern 2-1
Krupnikovic (49), Bobic (60)/Klos (11)
Clasificación PT PJ G E P GF GC
B. Múnich 63 29 19 6 4 59 20
Stuttgart 52 28 15 7 6 46 31
Borussia D. 51 29 14 9 6 44 23
H. Berlín 48 29 14 6 9 43 31
Hamburgo 45 29 12 9 8 35 34
Schalke 04 43 28 10 13 5 39 30
W. Bremen 43 29 13 4 12 43 42
Wolfsburgo 41 29 12 5 12 33 34
Múnich 1860 38 29 10 8 11 37 44
Hannover 96 36 29 10 6 13 41 51
Kaiserslautern 35 29 9 8 12 37 37
A. Bielefeld 35 29 8 11 10 31 34
H. Rostock 34 29 9 7 13 28 34
Borussia M. 33 29 9 6 14 31 39
Bochum 31 28 8 7 13 41 49
B. Leverkusen 30 28 8 6 14 36 46
Nuremberg 30 29 8 6 15 30 47
E. Cottbus 24 29 6 6 17 29 57
SERBIAYMONTENEGRO
BELGRADO.? ElEstrellaRoja yel Partizan,
disputaránhoysupartidoliguero
graciasal permisodelMinisterio del
interior.Ambosclubsy la Federacion
insistieronendisputarelpartido con
públicoy finalmentela policíadiosu
OKtrascomprobarque quesehabían
reunidolas condicionesparaque el
encuentrosecelebraracon
normalidad.Aunqueeso sí,advirtió a
losultras delsodosequipos queen
casodecualquier incidenteno
tendráncontemplaciones L51816
LeicesteryPortsmouthsubena
laPremierA faltade tresjornadas
enlaFirst seaseguraronel ascenso.El
Leicester,que bajóla temporada
pasada,venció2-0al Brightoncon
golesdel turcoIzset y Stewart.El
Portsmouthvuelve ala Premiertras
quinceaños deausencia al ganaral
Burnleycongol delbúlgaro Todorov.
SheffieldyReading luchanporla
terceraplaza.Dela Premier bajan
seguroSunderlandy W.Bromwich.
WestHampodríaser elterceroL51816
ElproblemadeGascoigne,una
depresiónJimmiGardner,íntimo
amigode'Gazza',desmintióque el
centrocampistaingléshaya vueltoa
beber.Gascoigne,que juega enla
actualidadenelGansu Tianma, dela
SegundaDivisióndel fútbolchino,
regresóaInglaterra para
solucionar?asuntos familiares?. Enla
prensabritánicasehabló deun
programadedesintoxicaciónenuna
clínicadeArizonaL51816
Bergkampquiereseguirenel
ArsenalTiene33años yacaba
contratoenjunio, peroyaha
manifestadosu deseoderenovarL51816
1/8definaldelaLibertadores
RiverPlate cerróla primera fase
venciendo2-0a Emeleccongolesde
GastónFernándezy D'Alessandro,en
laagenda delBarça.Se enfrentaráa
Corintihiansenel dueloestrellade
octavos.Libertadvenció1-0 al D.Cali,
yaclasificado.Elprograma (IDA):
Olimpia(PAR)-Gremio (BRA)....22abril
Nacional(URU)-Santos(BRA)....23abril
Cerro(PAR)-I.Medellín(COL)....23abril
Boca(ARG)-Paysandu (BRA).... 24abril
Pumas(MEX)-Cobreloa (CHI)... 24abril
América(COL)-Racing(ARG).... 29abril
River(ARG)-Corinthians (BRA)..1mayo
CruzAzul(MEX)-D.Cali (COL).. 6mayo
Lospartidosdevueltatendránlugar
entreel 7yel 14demayoL51816
FluminenseySaoPaulose
estrenanVencieron poridéntico
resultado(3-1)aInternacionalde
PortoAlegre (tercero)y Fortaleza,
respectivamente,y salendelacola de
laLiga brasileña.Cruzeiroy At.
Mineiroson colíderescon10puntos
completadala cuartajornada. Otro
resultado:Paraná,3-Goiás, 1 L51816Hans
Henningsen
Irak-Vietnam,anuladoDebía
disputarseel5deabrilenBagdad,
perofueaplazadoensudía y nose
jugarádefinitivamente.Vietnam pasa
ala segundarondaenla clasificación
paralosJuegosOlímpicosdeAtenasL51816
FLASH
Pierpaolo Marchetti ROMA
S
i hace una semana el Milan
celebraba su triunfo sobre
el Inter, anunciaba que no
descartaba dar caza a la Juventus
y parecía 'cortar' la cabeza de Héc-
tor Cúper, siete días después todo
ha cambiado. La semana en la que
Carlo Ancelotti ha tenido que sa-
lir en defensa de Rivaldo,
'sospechoso' de haberse negado a
jugar en la Copa harto de su su-
plencia y supuestamente enfrenta-
do al resto del vestuario, el Milan
perdió de forma estrepitosa en
San Siro ante un Empoli que lu-
chaba por no descender. El brasile-
ño disputó todo el encuentro, pero
no estuvo acertado. La Juve, de la
mano de Del Piero, no falló ante la
Roma y ya aventaja al Milan en
nueve puntos a falta de cinco jor-
nadas (quince puntos en juego).
Salvo sorpresa mayúscula, el Mi-
lan ya ha dicho adiós a la Liga.
El Inter, por lo menos, puede
permitirse soñar a seis puntos del
líder. Crespo marcó el gol de la
ilusión en Brescia y el de la moral
para defender el 1-0 contra el Va-
lencia el martes en la Champions.
Cúper, ratificado por Moratti an-
tes del choque, salvó la cabeza a
costa de un Brescia que no mere-
ció perder, pero que rompió su ex-
traordinaria racha de 16 partidos
sin perder. Se notó la ausencia de
Pep Guardiola por sanción en un
partido disputado con muchos ner-
vios y con tres expulsiones (C. Za-
netti y Vieri por el Inter y Bilica
por el Brescia).
Lazio, Parma y Chievo vencie-
ron en casa y mantienen sus aspi-
raciones europeas. El veterano
Signori marcó dos goles inútiles
para el Bolonia en Modena L51816
CrespoacabóconlarachadelBresciaenel93',perolosrojinegros,niconRivaldo
Intersueña,Milanllora
Ancelottidefendióa Rivaldotraslapolémica y le hizo jugar, pero no brilló FOTO: AP
30ªjornada(26y27deabril)
Reggina-Parma
Piacenza-Perugia
Atalanta-Torino
Empoli-Udinese
Juventus-Brescia
Bolonia-Chievo
Inter-Lazio
Roma-Milan
Como-Modena
ALEMANIA
B.Dortmund 1 Bayern 0
Weidenfeller; Evanilson,
Wörns, Madouni, Dede;
Ricken, S. Reuter (Demel, 75'),
Kehl; Rosicky (Leandro, 88');
Ewerthon (Amoroso, 60') y
Koller
Kahn;Sagnol, Kuffour, Linke,
Lizarazu (Tarnat, 80');
Hargreaves, N. Kovac
(Trochowski, 83'), Jeremies
(Feulner,73'), Zé Roberto;
Elber y Pizarro
Gol:
1-0, Amoroso, p. (61')
Espectadores:
68.600en
el Westfalem Stadium
Árbitro:
Markus Merk. Tarjetas
amarillas a Wörns y N. Kovac