ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
Mundo Deportivo Domingo 12 de octubre de 2003
FUTBOL 19
Francia, con Zidane,
gana fácil a Israel y
acaba inmaculada
Un gol de Olic
mete a Croacia
en la repesca
Alemania 3 Islandia 0
Kahn; Friedrich, Ramelow,
Wörns; Hinkel, Baumann,
Rahn; Schneider, Ballack;
Bobic (Klose, 70') y Kuranyi
(Neuville, 85')
Arason; Ingimarsson, Bjarnason,
Hreidarsson, I. Sigurdsson
(Dadason, 65'); Kristinsson, H.
Sigurdsson (B. Gunnarsson, 80'),
Gretarsson (V. P. Gunnarsson,
80'); T. Gudjonsson, Vidarsson;
Gudjohnsen
Goles: 1-0, Ballack (9); 2-0,
Bobic (59'); 3-0, Kuranyi (79')
Espectadores: 50.785 en el
AOL Arena de Hamburgo
Árbitro: Valentin Ivanov (Rus).
Tarjetas Friedrich, Wörns,
Ramelow, Gudjohnsen,
Kristinsson y B. Gunnarsson
Rainer Kalb MÚNICH
B
ien está lo que bien acaba.
La criticada selección ale-
mana ha temido por su cla-
sificación durante gran parte de la
fase previa, pero ayer selló su pasa-
porte para Portugal con un convin-
cente 3-0 a Islandia. Y de paso, aun-
que le bastaba el empate, echó una
mano a Berti Vogts. El técnico ger-
mano condujo a Escocia a un 1-0
sobre Lituania y jugará la repesca
al desbancar de la segunda plaza
del grupo a Islandia.
Selección con más Eurocopas
en sus vitrinas (tres), Alemania
salió decidida a no perderse su no-
vena fase final consecutiva.
Völler quería que jugara Ballack
pese a tener el tobillo derecho hin-
chado y el crack del Bayern, des-
oyendo a su vicepresidente Rum-
menigge, no defraudó. A los 16 se-
gundos el '13' pudo marcar, pero
sólo tardó 10 minutos en serenar
el ambiente con una media volea.
Era su cuarto gol en la fase previa.
Islandia pudo empatar en el 15'
y presionó tras el descanso.
Wörns salvó 'in extremis' el 1-1 y el
ruso Ivanov anuló un gol a Gudjo-
hnson por fuera de juego (luego
invalidó otro de cabeza a Hreidars-
son por falta previa en el salto). La
emoción se mantuvo hasta la hora
de juego. Bobic, en la primera
aproximación local de la segunda
parte, logró el 2-0 al empalmar un
centro de Kuranyi. El joven delan-
tero del Stuttgart apuntilló a un
rival que se les atragantó (0-0) en
Reykjavik en septiembre tras
aprovechar un pase de oro de Klo-
se. 3-0 y objetivo cumplido. Völler
quería ganar y lo logró. Su equipo,
que acabó invicto, llevó siempre
la iniciativa, aunque tuvo algún
susto. Islandia pasó de soñar con
la primera clasificación de su his-
toria (hace un mes era líder) a que-
dar fuera de toda opción.
Fletcher, decisivo a sus 19
Escocia sufrió ante una organiza-
da Lituania en Glasgow. Cuando
los nervios afloraban, Fletcher,
promesa del ManU de 19 años,
marcó de volea, cinco minutos des-
pués de saltar al campo, en su se-
gundo partido internacional L51816
PARÍS ? Francia doblegó con facilidad a
Israel en un choque de trámite y cerró
su fase de clasificación con pleno de
victorias. Los indiscutibles líderes de
Jacques Santini solventaron el duelo
por la vía rápida. Henry, Trezeguet y
Boumsong (tras cabecear una falta
botada por Zidane) sentenciaron antes
del descanso. La mejor ocasión israelí
fue un disparo al travesaño de Haim
Revivo, que puso fin a su carrera como
internacional. En el otro encuentro del
grupo 1, Eslovenia, posible rival de
España en la repesca, igualó en Chipre
tras ir ganando por 0-2. El bigoleador
Siljak, con sus dos tantos de ayer, ya
suma ocho y se erige en el 'pichichi'
absoluto de esta fase clasificación L51816
ZAGREB/LIEJA ? Croacia puede seguir
soñando con jugar la Eurocopa-04
gracias al triunfo logrado ayer ante
Bulgaria, que afrontaba el duelo con el
billete directo ya en el bolsillo. Un gol
de Olic, cuando tan sólo llevaba tres
minutos en el campo, propició que la
selección balcánica juegue la repesca,
al haber acabado la fase previa como
segunda.
En el otro partido del grupo, Bélgica
cumplió y se deshizo sin problemas de
Estonia (2-0), con goles de Piiroja, en
propia meta, y Buffel. Con su triunfo
empata a puntos con Croacia (16),
aunque los balcánicos tienen el
'goal-average' favorable, lo que les
otorga la segunda plaza del grupo 8 L51816
EUROCOPA-2004
Jasper Dekker EINDHOVEN
H
olanda, en su encuentro
1.250, se impuso a Molda-
via en un partido intras-
cendente, pues ya no tenía opcio-
nes de alcanzar el primer puesto,
en poder de Chequia. De esta for-
ma, los 'oranjes', segundos de gru-
po, se jugarán en la repesca su
billete para estar en la Eurocopa.
Cómo no, Patrick Kluivert vol-
vió a 'mojar' con la selección y se
reafirmó como su mejor artillero,
con 40 goles. Un combinado, el de
Dick Advocaat, en el que también
fueron titulares los otros cuatro
barcelonistas: Reiziger, Van
Bronckhorst, Cocu y Overmars.
Por contra, no lo fue el ex azulgra-
na Frank de Boer, que estaba a
una tarjeta de la suspensión, aun-
que el motivo de su suplencia fue
una gastroenteritis.
Chequia remonta en Austria
Chequia acabó líder solitario tras
ganar 2-3 en Austria después de ir
perdiendo por 2-0. En la segunda
parte, Jankulovski, Vachousek y
Koller firmaron la remontada L51816
Se clasificó goleando a Islandia, a la que dejó fuera de la repesca en beneficio de su compatriota Vogts y Escocia
Alemania no podía faltar
Ramelow, Schneider, Neuville y Ballack celebran el pase Alemania estará en su novena fase final de la Eurocopa consecutiva FOTO: AP
GRUPO 1
Francia 3 Israel 0
Barthez; Réveillère, Thuram,
Boumsong, Lizarazu;
Dacourt, Pedretti, Zidane,
Pires (Giuly, 85'); Trezeguet
(Marlet, 85') y Henry
(Cissé,77')
Davidovitch; Harazi, Banado,
Gershon, Keisi; Badeer
(Udi, 76'), Tal, Zitoni (Balali,
89'), Zandberg (Abukassis,
46'); Benayoun y Revivo
Goles: 1-0, Henry (9');
2-0, Trezeguet (25');
3-0, Boumsong (43')
Incidencias: 57.900
espectadores en Saint-Denis
Árbitro: Giancarlo Bolognino
(Italia). No mostró tarjeta
alguna
GRUPO 8
Croacia 1 Bulgaria 0
Pletikosa; R. Kovac, Zivkovic,
Tudor; Srna (Olic, 46'),
Vranjes, Simic, Leko, Rapaic
(Babic, 55'); Prso y Mornar
(Rosso, 76')
Zdravkov; Krastev, Pazin,
Kirilov, Petkov; Petrov, Peev
(Jankovic, 61'), Dimitrov
(Manchev, 60'), Hristov,
Boromirov; Berbatov
Gol:
1-0, Olic (48')
Espectadores: 36.000
Árbitro: Gilles Veissère
(Francia). Mostró tarjetas
amarillas a los locales Kovac,
Tudor y Leko, y a los
visitantes Krastev, Petrov y
Dimitrov
GRUPO 3 Encarriló la goleada de los 'oranje' ante Moldavia con otros cuatro barcelonistas en el 'once' inicial
Kluivert sí ve puerta con Holanda
Kluivert y Schopp, en una acción del partido de anoche en el Philips Stadium FOTO: REUTERS
Holanda 5 Moldavia 0
Van der Sar; Reiziger, Stam
(Makaay, 32'), Ooijer, Van
Bronckhorst; Van der Meyde,
Cocu, Sneijder, Overmars
(Robben, 64'); Kluivert (Van
Hooijdonk, 70') y Van der Vaart
Hmaruc; Covalenco
(Testemitanu, 62'), Savinov,
Valuta, Catinsus; Priganiuc,
Covalciuc, Ivanov (Miterev,
82'), Cebotari; Barisev
y Dadu (Golban, 74')
Goles: 1-0, Kluivert (43');
2-0, Sneijder (51');
3-0, Van Hooijdonk, pen
(74'); 4-0, Van der Vaart
(80'); 5-0, Robben (88')
Árbitro: Zeljko Siric
(Croacia). Amonestó a
Stam, Priganiuc y Savinov.
Espectadores: 25.000 en el
Philips Stadium