ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
22
MUNDO DEPORTIVO Jueves 27 de mayo de 2004
MOURINHO
?
Estamos orgullosos
de haber devuelto la
Copa a Portugal?
DESCHAMPS
?
Es duro, pero así es el
deporte. Nos afectó
la lesión de Giuly?
MORIENTES
?
Pese a todo, es una
temporada increíble?
GIULY
?
Temo por el Euro?
Francesc Aguilar GELSENKIRCHEN
J
osé Mourinho corrió ayer a
abrazar a sus dos hijas antes
de sumarse a la celebración
de su Oporto. ?Estoy orgulloso de
que hayamos devuelto, 17 años
después de ganarla por primera
vez, la Copa de Europa a Oporto y
a Portugal?, manifestó feliz antes
de confirmar que ésta es su despe-
dida del banquillo de los 'dragoes'.
?Hemos escrito una página de la
historia. El rendimiento de mis
jugadores fue fantástico?, dijo.
Mourinho confirmó que el de ayer
?ha sido mi último partido en el
Oporto y es la mejor manera de
irme; estoy orgulloso, pero es el
momento de marcharse, a seguir
trabajando y tratar de triunfar en
otro lado?.
La tristeza de Deschamps
La otra cara la vivían Didier Des-
champs, técnico del Mónaco y que
como jugador ganó dos Champio-
ns (1993 con el Marsella, 1996 con
la Juve) y perdió otras tres (1997 y
1998 con la 'vecchia signora' y 2001
en el Valencia), y Morientes.
Ante sus príncipes Rainiero, Al-
berto y Carolina (junto a su espo-
so, Ernst de Hannover), el Mónaco
dejó escapar su ocasión y, según
Deschamps, ?por duro que sea, es
el deporte. Es fabuloso haber llega-
do, pero ganar hubiera sido apo-
teósico; nos afectó mucho la lesión
de Giuly y lo que más lamento es
no haber ganado un título este
año?. Morientes confesaba sentir
?un sabor agridulce, perdimos la
Liga y ahora la Champions, pero
el Oporto fue mejor?. Se queda,
sin embargo, con que ?hemos he-
cho una temporada increíble y
ahora quiero olvidar esta derrota
haciendo una buena Eurocopa
con la selección en Portugal?.
Giuly sufre una lesión abdomi-
nal y puede perderse la Eurocopa.
?Me duele mucho. Lo peor no es
ya haber caído en la final, ahora
tengo miedo de no poder jugar el
Euro?, reveló. Y prefirió ?no ha-
blar ahora del Barcelona?. Si se
perdiera el Euro, podrían susti-
tuirle en la lista de Francia Govou
(Lyon) o Kapo (Auxerre) L51816
Morientes es el
'pichichi' europeo
con nueve goles
Deco: ?Podremos
contar muchas
cosas a los nietos?
TODAS LAS FINALES
'Dragones' contra
'murciélagos',
el 27 de agosto
Jorge Costa
y Baia suceden
a Paolo Maldini
LA FINAL DE LA CHAMPIONS
56 R. MADRID-Stade Reims ......... 4-3
57 R. MADRID-Fiorentina ............ 2-0
58 R. MADRID-Milan ................... 3-2
59 R. MADRID-Stade Reims ......... 2-0
60 R. MADRID-Eintracht Fr. ......... 7-3
61 BENFICA-Barcelona ................ 3-2
62 BENFICA-R. Madrid ............... 5-3
63 MILAN-Benfica ..................... 2-1
64 INTER-R. Madrid .................... 3-1
65 INTER-Benfica ...................... 1-0
66 R. MADRID-Partizán ............... 2-1
67 CELTIC-Inter ......................... 2-1
68 MAN UNITED-Benfica ............ 4-1
69 MILAN-Ajax ........................... 4-1
70 FEYENOORD-Celtic .................. 2-1
71 AJAX-Panathinaikos ............... 2-0
72 AJAX-Inter ............................. 2-0
73 AJAX-Juventus ....................... 1-0
74 BAYERN-At. Madrid ........... 4-0 (*)
75 BAYERN-Leeds ....................... 2-0
76 BAYERN-Saint-Etienne ........... 1-0
77 LIVERPOOL-Bor. M'Gladbach ... 3-1
78 LIVERPOOL-Brujas .................. 1-0
79 NOTTINGHAM-Malmö ............. 1-0
80 NOTTINGHAM-Hamburgo ....... 1-0
81 LIVERPOOL-R. Madrid ............ 1-0
82 ASTON VILLA-Bayern .............. 1-0
83 HAMBURGO-Juventus ............ 1-0
84 LIVERPOOL-Roma .......... 1-1 (4-2)
85 JUVENTUS-Liverpool .............. 1-0
86 STEAUA-Barcelona .......... 0-0 (2-0)
87 OPORTO-Bayern .................... 2-1
88 PSV EINDHOVEN-Benfica 0-0 (6-5)
89 MILAN-Steaua ....................... 4-0
90 MILAN-Benfica ..................... 1-0
91 ESTRELLA ROJA-Marsella 0-0 (5-3)
92 BARCELONA-Sampdoria .......... 1-0
93 MARSELLA-Milan ................... 1-0
94 MILAN-Barcelona .................. 4-0
95 AJAX-Milan ............................ 1-0
96 JUVENTUS-Ajax .............. 1-1 (4-2)
97 BOR. DORTMUND-Juventus ..... 3-1
98 R. MADRID-Juventus .............. 1-0
99 MAN UNITED-Bayern .............. 2-1
00 R. MADRID-Valencia ............... 3-0
01 BAYERN-Valencia ........... 1-1 (5-4)
02 R. MADRID-Bayer Leverkusen. 2-1
03 MILAN-Juventus ............ 0-0 (3-2)
04 OPORTO-Mónaco ................... 3-0
(*) Partido de desempate. El
primero acabó con empate a un gol.
-Entre paréntesis, finales decididas
por el lanzamiento de penaltis.
RESUMEN POR TÍTULOS
R. Madrid ....................................9
Milan ..........................................6
Ajax, Bayern, Liverpool ................4
ManUnited, Juventus, Nottingham,
Benfica, Inter y Oporto .................2
Barcelona, Celtic, Feyenoord,
Aston Villa, Hamburgo, Steaua,
PSV Eindhoven, Est. Roja, Marsella,
Bor. Dortmund ...........................1
El técnico confirmó su adiós al Oporto y Morientes quiere ?olvidar esta derrota con una buena Eurocopa?
Mourinho: ?Es la mejor forma de irse?
Alenichev, a la izquierda, batió así a Roma en el tercer gol del Oporto; la defensa del Mónaco no pudo con Carlos Alberto, Deco y el propio Alenichev FOTOS: AP
+ LAS FRASES
17 años después, campeones FOTO: AP
A pesar de que anoche no vio puerta,
Fernando Morientes, con nueve goles,
se ha proclamado máximo realizador
de la Liga de Campeones 2003-04. El
delantero español del Mónaco acabó
aventajando a su compañero Prso en
dos goles y en tres a Makaay (Bayern)
y Pandiani (Deportivo). Ya con cinco
se quedaron Drogba (Marsella), Hakan
Sukur (Galatasaray), Henry (Arsenal)
y Juninho Pernanbucano (Lyon) L51816
La primera competición continental
que se disputará la próxima
temporada ya tiene 'cartel' desde
anoche. Oporto (como campeón de la
Champions League) y Valencia (como
campeón de la Copa de la UEFA),
jugarán la Supercopa de Europa. La
final, a partido único, se disputará el
27 de agosto en el Estadio Luis II, de
Mónaco, recinto deportivo que acoge
cada año este evento L51816
Anderson Luis de Souza, Deco, jugador
clave del Oporto en la consecución del
título, aseguró al término del choque
que ?ganar la Liga de Campeones es
algo fantástico, teniendo en cuenta
todas las dificultades que hay hasta
llegar a la final?. Y explicó: ?Mourinho
nos dijo que debíamos dar la vida en
el partido, acabáramos ganándolo o
perdiéndolo. Ahora podremos contar
muchas cosas a nuestros nietos? L51816
Jorge Costa y Vitor Baia levantaron,
como capitanes del Oporto, el trofeo,
honor en el que suceden a Paolo
Maldini, ganador con su Milán en
2003. Meta y defensa heredan el
privilegio que tuvo otro legendario
jugador oportista, Joao Pinto, cuando
los 'dragones' vencieron al Bayern
(1987). Beckenbauer ha sido el
jugador que como capitán más veces
lo ha alzado: en 1974, 1975 y 1976 L51816