ADVERTENCIA SOBRE ESTE TEXTO:
El texto que verá a continuación ha sido obtenido mediante un sistema automático de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) que se ha aplicado sobre el pdf de la página correspondiente de Mundo Deportivo. Debe tener en cuenta que, en muchos casos, el texto no se ajusta totalmente al original, especialmente cuando éste no puede reconocerse con facilidad debido a su antigüedad, al estado de conservación o a la tipografía utilizada, entre otras razones.
28
MUNDO DEPORTIVO Viernes 2 de julio de 2004
Otto Rehhagel: ?Somos los ganadores de este torneo?
LA CRÓNICA
Gol de plata para Grecia
GRECIA-CHEQUIA 1?0
Grecia acompañará a Portugal en
la final de la Eurocopa después de
defenderse, aburrir y destruir jue-
go durante 90 minutos y valerse
de un gol de plata en el límite de la
primera mitad de la prórroga. Un
central que en la Roma no sirve ni
para los entrenamientos, Traia-
nos Dellas, remató un perfecto cór-
ner servido por el siempre eficien-
te Tsartas, al que le sobraron 14
minutos para dar la asistencia del
partido. Grecia se cuela en la final
después de arruinarle el partido
inaugural a Portugal, enviar a Es-
paña a casita a las primeras de
cambio y confirmar el declive de
la selección francesa. No está na-
da mal. Lástima que su propuesta
futbolística sea capaz de dormir
hasta al más empeñado de los afi-
cionados al fútbol.
Otto Rehhagel programó el chip
que ha introducido en la mente de
cada uno de sus jugadores con la
consigna de siempre: defender, de-
fender, defender. Fue más allá en
su táctica ultraconservadora y sa-
crificó la calidad del lateral dere-
cho Seitaridis, rápido y con técni-
ca, para anular al máximo golea-
dor del campeonato, Milan Baros.
Al central del AEK, Mihalis Kap-
sis, le encomendó la ´creativa´ fun-
ción de perseguir al gigantón Ko-
ller hasta su propio vestuario. Gre-
cia destruye, inutiliza la calidad
del rival y busca el gol sorpresa.
Chequia pierde a Nedved
La entrada durísima de Basinas
sobre Pavel Nedved cuando ape-
nas habían transcurridos dos mi-
nutos marcaba las directrices del
entrenador alemán: Pavel no po-
día tener tiempo para pensar. La
fortuna se alió con el estratega del
banquillo griego cuando Nedved
golpeó de forma fortuita su rodilla
derecha con la pierna de Kapsis.
Quedó tumbado el centrocampis-
ta juventino en el suelo, se revol-
vió por el dolor, intentó levantar-
se y cojeando buscó seguir en el
partido. Gritaba rabioso, se lleva-
ba las manos a la cabeza y dos
minutos después pidió el cambio.
De nada le había servido hincar la
rodilla izquierda en el suelo segun-
dos antes de iniciarse el partido
para rezar escondiendo su carita
de dibujos animados bajo la rubia
cabellera.
Habían transcurrido 39 minu-
tos de partido que habían dejado
dos claras aproximaciones che-
cas, un larguero de Rosicky y un
extraño remate de Koller de cabe-
za que peinó asimismo el travesa-
ño saliendo alto.
Sin Nedved en el campo, los che-
cos perdieron en conducción de
balón y cedieron en espectaculari-
dad. Las mejores ocasiones se-
guían siendo checas, pero a medi-
da que pasaban los minutos Ko-
ller parecía aún más patoso con el
balón en los pies, Rosicky remata-
ba altas todas aquellas ocasiones
que otras veces enviaba entre los
tres palos y Poborsky resultaba
poco útil. Collina dejó de señalar
lo que parecía un claro agarrón de
Dellas sobre el delantero de 202
centímetros checo, que se dejaba
poseer por el miedo en el 79 en un
?tu, yo no, tu? con Rosicky en la
que nadie asumía la responsabili-
dad de chutar.
Se crecen en la prórroga
La prórroga invirtió los papeles.
Los griegos se sentían crecidos an-
te unos aburridos checos, cansa-
dos de sentirse perseguidos y ago-
biados. Primero la calva de Gian-
nakopoulos con un remate salva-
do por un defensa, después el avi-
so de Dellas cuando remató de ca-
beza un fantástico centro de Tsar-
tas e idénticos protagonistas en el
gol definitivo.
Los checos caían abatidos. Ellos
sí eran favoritos por el alegre fút-
bol que habían desplegado. Pero
eso ya no cuenta L51816
Oporto
Los helenos se cuelan en la final al derrotar a Chequia con una propuesta futbolística ultradefensiva
REHHAGEL
?
Lo que estamos
viviendo es un cuento
de hadas. Mis
jugadores tienen una
confianza tremenda?
DELLAS
?
Hemos hecho una
cosa irrepetible. Al
final, Dios nos dio el
triunfo?
Cristina Cubero
Grecia, 1
Nikopolidis (2); Seitaridis (3), Kapsis (3), Dellas (3), Fyssas (2);
Basinas (2), Katsouranis (2), Zagorakis (2); Vryzas (2), Charisteas
(2) y Karagounis (3)
Sustituciones
Giannakopoulos (2) por Basinas (min. 72); Tsartas (3) por Vryzas
(min. 91)
Entrenador
Otto Rehhagel L50130
Chequia, 0
Cech (2); Grygera (2), Ujfalusi (2), Bolf (2), Jankulovski (2);
Poborsky (2), Galásek (3), Rosicky (3), Nedved (3); Baros (1) y
Koller (1)
Sustituciones
Smicer (3) por Nedved (min. 40)
Entrenador
Karel Brückner L50130L50130L50130
Gol
1-0, Dellas (min. 105+1)
Tarjetas Seitaridis (min. 23), Galásek (min. 48), Smicer (min.
55), Charisteas (min. 70), Karagounis (min. 87), Baros (min. 102)
Estadio Do Dragao, 41.000 espectadores
Árbitro Pierluigi Collina (Italia) L50130L50130
Cristina Cubero (Oporto)
EUROCOPA 2004
El seleccionador de Grecia, el ale-
mán Otto Rehhagel, calificó ano-
che de ?verdadero e increíble mila-
gro? el histórico triunfo de su equi-
po ante Chequia en la prórroga.
Rehhagel destacó que ?lo que esta-
mos viviendo es un cuento de ha-
das?, y sentenció que ?somos los
ganadores de este torneo?.
El técnico germano admitió que
?los checos fueron técnicamente
mejores que nosotros, pero la pa-
sión, el deseo, el sentimiento y la
voluntad fueron de nosotros. Nos
dejamos la piel?. Dijo también
muy orgulloso que ?hemos traba-
jado duro durante tres años e ido
paso a paso hasta llegar aquí?.
Sobre la final, en la que Grecia
se enfrentará de nuevo a Portugal
tras ganar en el primer día del
torneo a los lusos contra todo pro-
nóstico, Rehhagel se mostró muy
optimista. ?Mis jugadores tienen
una confianza tremenda. Portu-
gal se encuentra ante su final soña-
da y tiene la oportunidad de tomar-
se la revancha. Nosotros no somos
los favoritos, pero en fútbol todo
es posible?, agregó.
Traianos Dellas, al autor del de-
cisivo gol heleno y declarado
'Mejor Jugador del Partido', mani-
festó eufórico al final de la contien-
da que ?hemos hecho una cosa
irrepetible y merecemos estar en
la final. Hemos demostrado que
somos un equipo bueno y organi-
zado. Al final, Dios nos dio el triun-
fo?, reveló.
Karagounis se pierde la final
La amonestación que vio el centro-
campista griego Giorgios Kara-
gounis por una falta a Smicer le
impedirá disputar la final del do-
mingo. La de ayer fue la cuarta
tarjeta amarilla que le mostraron
a Karagounis en el torneo L51816
Jankulovski salta con Charisteas La ultradefensiva propuesta de Grecia ha llevado al fútbol heleno hasta la final de la Eurocoap FOTO: EFE
+ LAS FRASES